Ostervald
Job 34:30
30Pour que l'homme impie ne règne pas, pour qu'il ne soit pas en piège au peuple.
Job 34:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin que l’impie ne domine plus, Et qu’il ne soit plus un piège pour le peuple.
- Bible Segond 21 (S21)pour empêcher l'homme impie de régner et d’être un piège pour le peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu fait en sorte d’empêcher |que règne un souverain impie et qu’on tende des pièges au peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin que l'impie ne domine plus, Et qu'il ne soit plus un piège pour le peuple.
Contexte de Job 34:30
28Ils ont fait monter jusqu'à lui le cri du pauvre, et il a entendu la clameur des affligés. 29S'il donne le repos, qui est-ce qui le condamnera? S'il cache sa face, qui le regardera? soit qu'il s'agisse d'un peuple ou d'un particulier, Pour que l'homme impie ne règne pas, pour qu'il ne soit pas en piège au peuple. 31Car a-t-il dit à Dieu: "J'ai souffert, je ne pécherai plus; 32Ce que je ne vois pas, montre-le-moi; si j'ai fait le mal, je ne le ferai plus? "
Lire Job 34 en entierJob 34:30 mot à mot
מִ֭מְּלֹךְ אָדָ֥ם חָנֵ֗ף מִמֹּ֥קְשֵׁי עָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:30
- Job 34:21Car les yeux de Dieu sont sur les voies de l'homme, et il regarde tous ses pas.
- 1 Rois 12:28Et le roi, ayant pris conseil, fit deux veaux d'or et dit au peuple: C'est trop pour vous de monter à Jérusalem. Voici tes dieux, ô Israël, qui t'ont fait monter hors du pays d'Égypte!
- 2 Rois 21:9Mais ils n'obéirent point; et Manassé les égara, et leur fit faire pis que les nations que Dieu avait exterminées devant les enfants d'Israël.
- Psaumes 12:8Toi, ô Éternel, tu les garderas, tu nous préserveras de cette race à jamais!
- Ecclésiaste 9:18La sagesse vaut mieux que les instruments de guerre, et un seul pécheur fait perdre de grands biens.
- Osée 5:11Éphraïm est opprimé, accablé justement; car c'est volontiers qu'il suit les commandements de l'homme.
- Osée 13:11Je t'ai donné un roi dans ma colère, je te l'ôterai dans mon indignation.
- Michée 6:16On observe les ordonnances d'Omri, et toute la manière de faire de la maison d'Achab, et vous marchez d'après leurs conseils. C'est pourquoi je te livrerai à la désolation, je ferai de tes habitants un objet de raillerie, et vous porterez l'opprobre de mon peuple.
- 2 Thessaloniciens 2:4Qui s'oppose et qui s'élève au-dessus de tout ce qu'on appelle Dieu, ou qu'on adore, jusqu'à s'asseoir comme un Dieu dans le temple de Dieu, voulant passer pour un Dieu.
- Apocalypse 13:3Et je vis l'une de ses têtes comme blessée à mort; mais cette plaie mortelle fut guérie, et toute la terre étant dans l'admiration, suivit la bête.
Commentaires sur Job 34:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Pour que l’hypocrite ne règne pas — La Vulgate traduit : Celui qui fait régner un homme méchant à cause des péchés du peuple. Ce fut précisément la défense que Hégiage, gouverneur oppressif de l’Irak babylonien sous le calife Abdul Malec, avança lorsqu’il trouva le peuple en état d’insurrection. Voir à la fin du chapitre, Job 34:37 ; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Que l’hypocrite ne règne pas - Tout cela est fait afin d’empêcher les méchants de gouverner le peuple. Les remarques d’Élihu avaient beaucoup porté sur les princes et les rois, et il avait montré que, si grands fussent-ils, ils étaient entre les mains de Dieu et entièrement à sa disposition. Il “maintenant” dit que le but de la manière dont Dieu agit envers eux est de les empêcher d’opprimer leurs semblables. L’idée générale des remarques d’Élihu est que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-30Élihu s'adresse directement à Job : Dieu serait-Il comme certains grands de ce monde, haïssant la droiture, incapables de diriger et étant de véritables fléaux pour l'humanité ? Élihu a l'audacieuse présomption de juger les actes divins, tout comme Job l'avait fait auparavant, lors de son épreuve. Élihu propose à Job diverses réflexions, afin d'amener ce dernier a une meilleure opinion de Dieu et dans un but final de soumission. Job a souvent souhaité…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3030. « Il laisse dominer l’hypocrite à cause de « la perversité du peuple : » C’est à lui qu’il est dit : « Tu instruis les autres, et tu ne t’instruis pas toi-même (Id 2, 21). »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires