Ostervald
Job 24:16
16Ils forcent les maisons dans les ténèbres, ils se tiennent enfermés le jour, ils ne savent pas ce que c'est que la lumière.
Job 24:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La nuit ils forcent les maisons, Le jour ils se tiennent enfermés ; Ils ne connaissent pas la lumière.
- Bible Segond 21 (S21)La nuit ils forcent les maisons, le jour ils se tiennent enfermés; ils ne connaissent pas la lumière.
- Bible du Semeur (BDS)Quand il fait sombre |on force les maisons, mais, de jour, on s’enferme, refusant la lumière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La nuit ils forcent les maisons, Le jour ils se tiennent enfermés; Ils ne connaissent pas la lumière.
Contexte de Job 24:16
14Le meurtrier se lève au point du jour; il tue le pauvre et l'indigent, et, de nuit, il dérobe comme un voleur. 15L'œil de l'adultère épie le soir; il dit: "Aucun œil ne me verra, " et il se voile le visage. Ils forcent les maisons dans les ténèbres, ils se tiennent enfermés le jour, ils ne savent pas ce que c'est que la lumière. 17Car le matin leur est à tous comme l'ombre de la mort; si quelqu'un les reconnaît, ils ont des frayeurs mortelles. 18Ils disparaissent comme un corps léger sur la surface de l'eau; leur héritage est maudit sur la terre; ils ne prennent plus le chemin des vignes.
Lire Job 24 en entierJob 24:16 mot à mot
חָתַ֥ר בַּחֹ֗שֶׁךְ בָּ֫תִּ֥ים יוֹמָ֥ם חִתְּמוּ־לָ֗מוֹ לֹא־יָ֥דְעוּ אֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 24:16
- Exode 22:2Si le larron est trouvé faisant effraction, et est frappé à mort, celui qui l'aura frappé ne sera point coupable de meurtre.
- Ézéchiel 12:5Sous leurs yeux, tu feras une ouverture dans la muraille, par laquelle tu feras sortir ton bagage.
- Matthieu 24:43Vous savez que si un père de famille était averti à quelle veille de la nuit un larron doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.
- Job 24:13En voici d'autres qui se révoltent contre la lumière, qui ne connaissent pas ses voies, et ne se tiennent pas dans ses sentiers.
- Job 38:12Depuis que tu es au monde, as-tu commandé au matin, as-tu marqué à l'aurore sa place,
- Jean 3:20Car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient reprises.
- Éphésiens 5:11Et n'ayez aucune part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.
Commentaires sur Job 24:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Dans l'obscurité, ils creusent dans les maisons - Au Bengale, les voleurs creusent très fréquemment dans les murs de boue et sous les planchers d'argile des maisons, et, entrant sans être vus, les pillent pendant que les habitants sont endormis. Je vais présenter au lecteur la version de M. Good de ce paragraphe : - Job 24:15 ; Car l'obscurité épie l'oeil de l'adultère, qui s'écrie : Aucun oeil ne me verra. Puis il met le cache-nez sur son visage ; Job…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Dans les ténèbres, ils fouillent les maisons - Il s'agit probablement d'une autre catégorie de personnes malveillantes. L'adultère s'enfuit la nuit, mais il n'a pas l'habitude de "creuser" dans les maisons. Mais les personnes dont il est question ici sont des voleurs qui se cachent le jour et qui, la nuit, pénètrent secrètement dans les maisons pour les piller. L'expression "creuser à travers" fait probablement référence au fait que les maisons étaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Observez la peine et le soin que prennent les méchants pour dissimuler leurs actes frauduleux ; la négligence dans la pratique du bien, ou l'accoutumance à la paresse, devraient nous rendre honteux. Observez les contraintes subies par ceux qui veulent satisfaire les convoitises de la chair : ils se mettent en peine pour accomplir des actes douteux et ensuite pour dissimuler ce qui finalement ira vers la mort et l'enfer. Les moindres souffrances mortifient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-17Cet inventaire des comportements criminels se concentre d'abord sur les crimes contre les faibles (24.2–12), ensuite sur les criminels eux-mêmes (24.13–17).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1616. « Il perce les maisons dans les ténèbres. » Il rappelle ici d’autres actions coupables. « Pendant le jour ils se sont voilés », pour se cacher. « Ils n’ont point connu la lumière. »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 24:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 24
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires