Bible du Semeur
Job 19:24
24Que d’une pointe en fer |ou d’un stylet de plomb, elles soient incisées |pour toujours dans le roc !
Job 19:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je voudrais qu’avec un burin de fer et avec du plomb Elles fussent pour toujours gravées dans le roc…
- Bible Segond 21 (S21)Je voudrais qu'elles soient pour toujours gravées dans le roc avec un burin de fer et avec du plomb.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je voudrais qu'avec un burin de fer et avec du plomb Elles soient pour toujours gravées dans le roc…
- Bible Darby (DBY)Avec un style de fer et du plomb, et gravées dans le roc pour toujours !
Contexte de Job 19:24
22Pourquoi vous acharner |sur moi, tout comme Dieu ? N’en avez-vous donc pas assez |de me persécuter ? 23Oh ! si quelqu’un voulait |consigner mes paroles ! Si quelqu’un voulait bien |les graver dans un livre ! Que d’une pointe en fer |ou d’un stylet de plomb, elles soient incisées |pour toujours dans le roc ! 25Mais je sais, moi, |que mon défenseur est vivant : en dernier lieu |il surgira sur la poussière. 26Après que cette peau |aura été détruite, moi, dans mon corps, |je contemplerai Dieu.
Lire Job 19 en entierJob 19:24 mot à mot
בְּעֵט־בַּרְזֶ֥ל וְעֹפָ֑רֶת לָ֝עַ֗ד בַּצּ֥וּר יֵחָצְבֽוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 19:24
- Exode 28:11Tu feras graver ces noms sur ces deux pierres par un graveur de pierre comme on grave un sceau à cacheter ; tu sertiras ces pierres dans des montures d’or
- Exode 32:16Ces tablettes étaient l’œuvre de Dieu, l’écriture était celle de Dieu, gravée sur les tablettes.
- Deutéronome 27:2Le jour où vous traverserez le Jourdain pour entrer dans le pays que l’Eternel votre Dieu vous donne, vous érigerez de grandes pierres et vous les enduirez de chaux.
- Jérémie 17:1Le péché de Juda |est écrit avec un burin de fer, il est gravé |sur la tablette de leur cœur avec la pointe de diamant et sur les cornes |aux coins de leurs autels.
Commentaires sur Job 19:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Plume de fer et plomb - Certains supposent que le sens de cet endroit est le suivant : la plume de fer est le ciseau avec lequel les lettres devaient être profondément taillées dans la pierre ou le rocher ; et le plomb était fondu dans ces cavités afin de préserver la netteté de la gravure. Mais ce n'est pas là une supposition aussi naturelle que celle qui a été exposée plus haut, à savoir que Job se réfère aux différents types d'écriture ou de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Pour qu'ils soientgravés - taillés ou sculptés - comme on le fait sur les pierres. Pour qu'elles deviennent ainsi un document permanent. Avec une plume de fer - Un stylet, ou un outil de gravure - car le mot(עט ‛êṭ ) signifie. L'instrument utilisé autrefois pour écrire ou graver était un petit morceau de fer ou d'acier à la pointe acérée, qui servait à marquer le plomb ou la pierre - un peu comme les petits outils grisants d'aujourd'hui. Lorsque…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29À ce stade du récit, l'Esprit de Dieu, semble avoir puissamment travaillé dans le cœur de Job. C'est le témoignage d'une bonne confession du patriarche ; cela témoigne de la solidité de sa foi et de l'assurance de son espérance. Il en va de même entre Christ et nous; telle est la teneur des propos de l'auteur de ce texte, il avoue simplement qu'il a recherché le pays merveilleux : la patrie céleste. Job a appris à croire en Dieu, Le Rédempteur vivant ; le…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2424. « Avec un stylet de fer, et sur le plomb. » De même que le plomb se laisse graver par le stylet de fer, ainsi le cœur de l’homme doit se laisser impressionner par mes discours. « Ou que comme un souvenir ils soient gravés sur la pierre », afin qu’ils soient connus de ceux qui annoncent la vérité sans jamais faiblir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 19:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 19
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires