Ostervald
Jérémie 7:4
4Ne vous fiez pas à des paroles trompeuses, disant: C'est ici le temple de l'Éternel, le temple de l'Éternel, le temple de l'Éternel!
Jérémie 7:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne vous livrez pas à des espérances trompeuses, en disant : C’est ici le temple de l’Éternel, le temple de l’Éternel, Le temple de l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Ne vous fiez pas aux paroles trompeuses qui prétendent: ‘C'est ici qu’est le temple de l'Eternel, le temple de l'Eternel, le temple de l'Eternel!’
- Bible du Semeur (BDS)Cessez de vous fier à ces paroles trompeuses : « Voici le temple de l’Eternel, voici le temple de l’Eternel, oui, c’est ici qu’est le temple de l’Eternel. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne vous livrez pas à des espérances trompeuses, en disant: C'est ici le temple de l'Eternel, le temple de l'Eternel, Le temple de l'Eternel!
Contexte de Jérémie 7:4
2Tiens-toi à la porte de la maison de l'Éternel, et là, crie cette parole, et dis: Écoutez la parole de l'Éternel, vous tous, hommes de Juda, qui entrez par ces portes pour vous prosterner devant l'Éternel. 3Ainsi a dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Amendez vos voies et vos actions, et je vous ferai habiter en ce lieu. Ne vous fiez pas à des paroles trompeuses, disant: C'est ici le temple de l'Éternel, le temple de l'Éternel, le temple de l'Éternel! 5Mais si sérieusement vous amendez vos voies et vos actions; si vous pratiquez la justice envers les uns et les autres; 6Si vous ne faites point de tort à l'étranger, à l'orphelin, à la veuve, et ne répandez point en ce lieu le sang innocent, et ne marchez pas après les dieux étrangers, pour votre ruine;
Lire Jérémie 7 en entierJérémie 7:4 mot à mot
אַל־תִּבְטְח֣וּ לָכֶ֔ם אֶל־דִּבְרֵ֥י הַשֶּׁ֖קֶר לֵאמֹ֑ר הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ הֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה הֵיכַ֥ל יְהוָ֖ה הֵֽמָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 7:4
- Jérémie 7:8Voici, vous vous fiez sur des paroles trompeuses, sans aucun profit.
- Jérémie 6:14Et ils pansent à la légère la plaie de la fille de mon peuple, disant: Paix, paix! et il n'y a point de paix.
- Jérémie 28:15Puis Jérémie, le prophète, dit à Hanania, le prophète: Écoute, Hanania! l'Éternel ne t'a pas envoyé; mais tu as fait que ce peuple a mis sa confiance dans le mensonge.
- Jérémie 29:23Parce qu'ils ont fait des infamies en Israël, et qu'ils ont commis adultère avec les femmes de leur prochain, et qu'ils ont dit en mon nom des paroles fausses que je ne leur avais point commandées; c'est moi-même qui le sais, et j'en suis le témoin, dit l'Éternel.
- Ézéchiel 13:19Vous me déshonorez auprès de mon peuple, pour quelques poignées d'orge et quelques morceaux de pain, en faisant mourir des âmes qui ne doivent point mourir, et en faisant vivre d'autres qui ne doivent point vivre, trompant ainsi mon peuple qui écoute le mensonge.
- Matthieu 3:9Et n'allez pas dire en vous-mêmes : Nous avons Abraham pour père ; car je vous dis que, même de ces pierres, Dieu peut faire naître des enfants à Abraham.
- Jérémie 7:9Quoi! vous dérobez, vous tuez, vous commettez des adultères, vous jurez faussement, vous offrez de l'en-cens à Baal, et allez après d'autres dieux que vous ne connaissez pas!
- 1 Samuel 4:3Et le peuple étant rentré au camp, les anciens d'Israël dirent: Pourquoi l'Éternel nous a-t-il laissé battre aujourd'hui par les Philistins? Faisons venir de Silo l'arche de l'alliance de l'Éternel, et qu'il vienne au milieu de nous, et nous délivre de la main de nos ennemis.
- Michée 3:11Ses chefs jugent pour des présents, ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, et ses prophètes prédisent pour de l'argent; et ils s'appuient sur l'Éternel, disant: "L'Éternel n'est-il pas parmi nous? Le mal ne viendra pas sur nous! "
- Sophonie 3:11En ce jour-là, tu ne seras plus confuse à cause de toutes les actions par lesquelles tu as péché contre moi. Car alors j'ôterai du milieu de toi ceux qui se réjouissent de ton orgueil; et tu ne continueras plus à t'enorgueillir sur la montagne de ma sainteté.
- Luc 3:8Faites donc des fruits convenables à la repentance; et ne dites point en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père; car je vous dis que Dieu peut faire naître de ces pierres mêmes des enfants à Abraham.
Commentaires sur Jérémie 7:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Le temple du Seigneur - Dans la version chaldéenne, le passage se lit comme suit : - "Ne vous fiez pas aux paroles des prophètes menteurs, qui disent : C'est devant le temple du Seigneur que vous adorerez ; c'est devant le temple du Seigneur que vous sacrifierez ; c'est devant le temple du Seigneur que vous adorerez ; c'est devant lui que vous vous présenterez trois fois l'an." C'est ce que le Targumiste suppose être la raison pour laquelle les mots sont…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Le temple du Seigneur - Trois fois répété, pour souligner le rejet du cri toujours sur les lèvres des faux prophètes. Pour eux, le maintien du service du temple était un charme suffisant pour éviter tout malheur. Ceux-ci - Les bâtiments du temple, que Jérémie est censé désigner. Les Juifs mettaient leur confiance dans les bâtiments matériels.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Aucune remontrance ni prophétie, aucun avertissement, ne seraient être profitables, si les hommes ne modifient pas leur conduite et leurs actes. Personne ne peut prétendre avoir un quelconque intérêt pour le salut gratuit en Christ, s'il continue, en pleine connaissance de cause, à pratiquer le péché, ou s'il néglige son devoir de piété. Les Israélites pensaient que le temple qu'ils profanaient, assurerait en fait leur protection. Tous ceux qui continuent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Les païens croyaient qu'un symbole était égal à ce qu'il représentait. Ainsi, dans le culte païen du temps de Jérémie, le temple était la maison céleste de Dieu. Il semblait ridicule de penser que des ennemis pourraient le détruire. Pour renforcer cette idée, le peuple répète vigoureusement un chant : « C'est ici le temple de l'Éternel ». Cependant, l'Éternel des armées n'a besoin d'aucune maison terrestre (2S 7.6–7 ; 1R 8.27) ; la sécurité que les…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Il y a de l'emphase dans cette triple répétition : le temple de l'Eternel. Ces paroles de jactance étaient prononcées par les faux prophètes et répétées par le peuple. Quand l' homme a répudié les obligations morales de la religion, il s'attache d'autant plus aux formes, aux coutumes et aux objets qui devaient n'être que les vases et les symboles de l'esprit, et le culte des murailles et des reliques remplace la consécration du cœur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 7:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 7
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires