Jérémie 4:25

Jérémie 4:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je regarde, et voici, il n’y a point d’homme ; Et tous les oiseaux des cieux ont pris la fuite.
• Bible Segond 21 (S21)Je regarde et je constate qu’il n’y a plus d'homme, que tous les oiseaux se sont enfuis.
• Bible du Semeur (BDS)Je regarde, et voici que l’homme a disparu et les oiseaux se sont enfuis.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je regarde, et voici, il n'y a point d'homme; Et tous les oiseaux des cieux ont pris la fuite.

Contexte de Jérémie 4:25

23Je regarde la terre, et voici elle est informe et vide; et les cieux, et leur lumière n'est plus. 24Je regarde les montagnes, et voici, elles chancellent, et toutes les collines sont ébranlées. Je regarde, et voici, il n'y a pas un seul homme, et tous les oiseaux des cieux ont fui. 26Je regarde, et voici, le Carmel est un désert, et toutes ses villes sont détruites, devant l'Éternel, devant l'ardeur de sa colère. 27Car ainsi a dit l'Éternel: Tout le pays sera dévasté; quoique je ne fasse pas une destruction entière.

Jérémie 4:25 mot à mot

רָאִ֕יתִי וְהִנֵּ֖ה אֵ֣ין הָאָדָ֑ם וְכָל־ע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם נָדָֽדוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• regardeרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• pointאַ֫יִן'ayin · rienH369
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• oiseauxעוֹף‛ôph · oiseauH5775
• cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
• fuiteנָדַדnâdad · errerH5074

Références croisées de Jérémie 4:25

• Osée 4:3C'est pourquoi le pays sera dans le deuil, et tous ses habitants dans la langueur, avec les bêtes des champs et les oiseaux des cieux; même les poissons de la mer périront.
• Sophonie 1:2Je ferai périr entièrement toutes choses sur la face de la terre, dit l'Éternel.

Commentaires sur Jérémie 4:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Les oiseaux du ciel s'enfuirent - Le pays était tellement dévasté que même les oiseaux du ciel ne trouvaient pas de nourriture et s'enfuyaient dans une autre région. Cette description est d'une grande force ! Voir Sophonie 1:3.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-26Versets 23-26 En quatre versets commençant chacun par "je regardais", le prophète voit en vision l'état de désolation de la Judée pendant la captivité babylonienne. Jérémie 4:23 Sans forme et vide - Désolée et vide (voir Genèse 1:2 note). La terre est retournée à un état de chaos (note de référence marginale). Et les cieux - Et jusqu'aux cieux. L'imagerie est celle du dernier jour du jugement. Dans la vision de Jérémie, tout se passe comme si le jour de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-31Dans ce texte, le prophète n'éprouva aucune satisfaction à annoncer les sentences de la colère divine : dans une vision, toute la terre est montrée, en pleine confusion. Comparé avec la situation précédente du pays d'Israël, tout était dans le chaos ; malgré tout, cette ruine de la nation juive n'allait pas être l'issue fatale. Si notre bien-être ici-bas nous est parfois ôté par le Seigneur, ce, n'est pas à titre définitif. Bien qu'Il puisse très…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-26Dans la vision de Jérémie, la violente colère de l'Éternel dépasse l'amour du Créateur (10.10 ; 12.4 ; Es 5.25 ; 24.19 ; Ez 38.20 ; So 1.3). Il défait l'ordre de la création (voir Gn 1.2–3).Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 4:25

• Condescension de Dieu
• Guerre
• Israël, Prophéties concernant

Dans les dictionnaires

• Cappadociens
• Jérémie
• Israël, histoire et religion
• Épaule
• Métaux
• Ami

Commentaires sur Jérémie 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings