Jérémie 4:25

Jérémie 4:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je regarde, et voici, il n’y a point d’homme ; Et tous les oiseaux des cieux ont pris la fuite.
• Bible du Semeur (BDS)Je regarde, et voici que l’homme a disparu et les oiseaux se sont enfuis.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je regarde, et voici, il n'y a point d'homme; Et tous les oiseaux des cieux ont pris la fuite.
• Bible Darby (DBY)J’ai regardé, et voici, il n’y avait pas d’homme, et tous les oiseaux des cieux avaient fui.

Contexte de Jérémie 4:25

23Je regarde la terre et je constate que c’est le chaos et le vide. Je regarde le ciel et je constate que sa lumière a disparu. 24Je regarde les montagnes et je constate qu’elles tremblent, que toutes les collines sont secouées. Je regarde et je constate qu’il n’y a plus d'homme, que tous les oiseaux se sont enfuis. 26Je regarde et je constate que la région fertile n’est plus qu’un désert: toutes ses villes ont été démolies devant l'Eternel, devant son ardente colère. 27En effet, voici ce qu’a dit l’Eternel: «Tout le pays deviendra un désert, mais je n’accomplirai pas une destruction totale.

Jérémie 4:25 mot à mot

רָאִ֕יתִי וְהִנֵּ֖ה אֵ֣ין הָאָדָ֑ם וְכָל־ע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם נָדָֽדוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• regardeרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• pointאַ֫יִן'ayin · rienH369
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• oiseauxעוֹף‛ôph · oiseauH5775
• cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
• fuiteנָדַדnâdad · errerH5074

Références croisées de Jérémie 4:25

• Osée 4:3C'est pourquoi le pays sera dans le deuil; tous ceux qui l'habitent seront abattus, de même que les bêtes sauvages et les oiseaux du ciel; même les poissons de la mer disparaîtront.
• Sophonie 1:2Je ferai tout disparaître de la surface de la terre, déclare l'Eternel.

Commentaires sur Jérémie 4:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Les oiseaux du ciel s'enfuirent - Le pays était tellement dévasté que même les oiseaux du ciel ne trouvaient pas de nourriture et s'enfuyaient dans une autre région. Cette description est d'une grande force ! Voir Sophonie 1:3.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-26Versets 23-26 En quatre versets commençant chacun par "je regardais", le prophète voit en vision l'état de désolation de la Judée pendant la captivité babylonienne. Jérémie 4:23 Sans forme et vide - Désolée et vide (voir Genèse 1:2 note). La terre est retournée à un état de chaos (note de référence marginale). Et les cieux - Et jusqu'aux cieux. L'imagerie est celle du dernier jour du jugement. Dans la vision de Jérémie, tout se passe comme si le jour de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-31Dans ce texte, le prophète n'éprouva aucune satisfaction à annoncer les sentences de la colère divine : dans une vision, toute la terre est montrée, en pleine confusion. Comparé avec la situation précédente du pays d'Israël, tout était dans le chaos ; malgré tout, cette ruine de la nation juive n'allait pas être l'issue fatale. Si notre bien-être ici-bas nous est parfois ôté par le Seigneur, ce, n'est pas à titre définitif. Bien qu'Il puisse très…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-26Dans la vision de Jérémie, la violente colère de l'Éternel dépasse l'amour du Créateur (10.10 ; 12.4 ; Es 5.25 ; 24.19 ; Ez 38.20 ; So 1.3). Il défait l'ordre de la création (voir Gn 1.2–3).Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 4:25

• Condescension de Dieu
• Guerre
• Israël, Prophéties concernant

Dans les dictionnaires

• Cappadociens
• Jérémie
• Israël, histoire et religion
• Épaule
• Métaux
• Ami

Commentaires sur Jérémie 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings