Ostervald
Ésaïe 51:1
1Écoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, qui cherchez l'Éternel! Regardez au rocher d'où vous avez été taillés, à la carrière d'où vous avez été tirés!
Ésaïe 51:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, Qui cherchez l’Éternel ! Portez les regards sur le rocher d’où vous avez été taillés, Sur le creux de la fosse d’où vous avez été tirés.
- Bible Segond 21 (S21)Ecoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, qui cherchez l'Eternel! Portez les regards sur le rocher d'où vous avez été taillés, sur la carrière d'où vous avez été tirés.
- Bible du Semeur (BDS)Ecoutez-moi, vous qui êtes en quête de justice, qui vous tournez vers l’Eternel ! Regardez le rocher d’où vous avez été taillés, et la carrière d’où vous avez été tirés !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, Qui cherchez l'Eternel! Portez les regards sur le rocher d'où vous avez été taillés, Sur le creux de la fosse d'où vous avez été tirés.
Contexte de Ésaïe 51:1
Écoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, qui cherchez l'Éternel! Regardez au rocher d'où vous avez été taillés, à la carrière d'où vous avez été tirés! 2Regardez à Abraham, votre père, et à Sara qui vous a enfantés; je l'ai appelé lorsqu'il était seul, je l'ai béni et l'ai multiplié. 3Ainsi l'Éternel va consoler Sion, il a pitié de toutes ses ruines; il fera de son désert un Éden, et de sa terre aride un jardin de l'Éternel; la joie et l'allégresse se trouveront au milieu d'elle, la louange et le chant des cantiques.
Lire Ésaïe 51 en entierÉsaïe 51:1 mot à mot
שִׁמְע֥וּ אֵלַ֛י רֹ֥דְפֵי צֶ֖דֶק מְבַקְשֵׁ֣י יְהוָ֑ה הַבִּ֙יטוּ֙ אֶל־צ֣וּר חֻצַּבְתֶּ֔ם וְאֶל־מַקֶּ֥בֶת בּ֖וֹר נֻקַּרְתֶּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Écoutezשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- moiאֶל'êl 'el · versH413
- poursuivezרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
- justiceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
- cherchezבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- regardsנָבַטnâbaţ · regarderH5027
- rocherצוּרtsûr tsûr · rocherH6697
- taillésחָצַבchâtsab châtsêb · taillerH2672
- creuxמַקֶּבֶתmaqqebeth · trouH4718
- fosseבּוֹרbôr · fosseH953
- tirésנָקַרnâqar · creuserH5365
Références croisées de Ésaïe 51:1
- Ésaïe 51:4Sois attentif, mon peuple; toi, ma nation, prête-moi l'oreille! Car la loi procédera de moi, et j'établirai mon jugement pour servir de lumière aux peuples.
- Ésaïe 46:3Écoutez-moi, maison de Jacob, vous tous, restes de la maison d'Israël, dont je me suis chargé dès le sein maternel, que j'ai portés dès votre naissance.
- Ésaïe 48:12Écoute-moi, ô Jacob; Israël, que j'ai appelé; c'est moi, c'est moi qui suis le premier, et je suis aussi le dernier!
- Ésaïe 55:2Pourquoi dépensez-vous l'argent pour ce qui ne nourrit pas, et votre travail pour ce qui ne rassasie pas? Écoutez-moi, et vous mangerez ce qui est bon, et vous jouirez à plaisir de ce qu'il y a de meilleur.
- Ésaïe 51:7Écoutez-moi, vous qui connaissez la justice, peuple dans le cœur duquel est ma loi! Ne craignez pas l'opprobre des hommes, et ne soyez point effrayés de leurs injures.
- Psaumes 94:15Car le jugement sera conforme à la justice; et tous ceux qui sont droits de cœur le suivront.
- Proverbes 15:9La voie du méchant est en abomination à l'Éternel; mais il aime celui qui s'adonne à la justice.
- Proverbes 21:21Celui qui recherche la justice et la miséricorde, trouvera la vie, la justice et la gloire.
- Matthieu 5:6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice ; car ils seront rassasiés.
- Matthieu 6:33Mais cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
- Romains 9:30Que dirons-nous donc? C'est que les Gentils, qui ne cherchaient point la justice, sont parvenus à la justice, je dis la justice qui est par la foi;
- Romains 14:19Recherchons donc les choses qui vont à la paix, et à nous édifier les uns les autres.
- Philippiens 3:13Mes frères, pour moi, je ne me persuade pas d'être encore parvenu au but;
- 1 Timothée 6:11Mais toi, ô homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience et la douceur.
- 2 Timothée 2:22Fuis aussi les désirs de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, la charité et la paix avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un cœur pur.
- Hébreux 12:14Recherchez la paix avec tout le monde, et la sanctification, sans laquelle personne ne verra le Seigneur;
Commentaires sur Ésaïe 51:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Vous qui cherchez la justice - Le peuple qui, sentant le manque de salut, cherche le Seigneur pour être justifié. Le rocher - Abraham. Letrou de la fosse - Sarah, comme expliqué dans Ésaïe 51:2.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Écoutez-moi - C'est-à-dire le Dieu de leurs pères, qui s'adresse maintenant à eux. Ils sont considérés comme étant en exil et en esclavage, et comme étant découragés quant à leurs perspectives d'avenir. Dans cette situation, Dieu, ou peut-être plus exactement le Messie (comparez les notes de Matthieu 3:9, où il dit : "Car je vous dis que Dieu peut, à partir de ces pierres, susciter des enfants à Abraham". Letrou de la fosse - Le mot rendu par "trou"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Il est bon pour ceux qui ont le privilège d'être nés de nouveau, de considérer à quel point le péché peut hélas les influencer. Ceci devrait nous inciter à avoir une modeste opinion de nous-mêmes, à l'inverse de l'immensité de la Grâce divine. Il n'y a pas de plus grande motivation que d'être au service de la Gloire de Dieu. Plus les hommes vivent dans la sainteté, et plus ils pratiquent le bien, plus ils sont joyeux ! Sachons sérieusement nous examiner…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le rocher et la carrière représentent Abraham et Sarah (5.12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 8 Invitation à la confiance. Le chapitre 50 s'est terminé par une menace à l'adresse de ceux qui méprisent la parole de Dieu. C'est maintenant à ceux qui obéissent à sa voix que va parler le prophète pour les encourager à croire ; il fait valoir trois motifs de confiance : ce que Dieu a fait jadis pour Abraham (versets 1 à 3) ; le salut et le jugement universels qu'il veut opérer (versets 4 à 6), enfin le châtiment spécial qu'il réserve aux ennemis de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 51:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 51
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires