Ostervald
Aggée 2:10
10Le vingt-quatrième jour du neuvième mois, la seconde année de Darius, la parole de l'Éternel fut adressée, par Aggée, le prophète, en ces mots:
Aggée 2:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le vingt-quatrième jour du neuvième mois, la seconde année de Darius, la parole de l’Éternel se révéla par Aggée, le prophète, en ces mots :
- Bible Segond 21 (S21)Le vingt-quatrième jour du neuvième mois, la deuxième année du règne de Darius, la parole de l'Eternel fut adressée au prophète Aggée:
- Bible du Semeur (BDS)La deuxième année du règne de Darius, le vingt-quatrième jour du neuvième mois, l’Eternel adressa la parole au prophète Aggée en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le vingt-quatrième jour du neuvième mois, la seconde année de Darius, la parole de l'Eternel se révéla par Aggée, le prophète, en ces mots:
Contexte de Aggée 2:10
8L'argent est à moi, et l'or est à moi, dit l'Éternel des armées. 9La gloire de cette dernière maison sera plus grande que celle de la première, a dit l'Éternel des armées; et je mettrai la paix en ce lieu, dit l'Éternel des armées. Le vingt-quatrième jour du neuvième mois, la seconde année de Darius, la parole de l'Éternel fut adressée, par Aggée, le prophète, en ces mots: 11Ainsi dit l'Éternel des armées: Propose donc aux sacrificateurs cette question sur la loi. 12Si quelqu'un porte de la chair consacrée dans le pan de son vêtement, et que de ce vêtement il touche du pain, ou un mets cuit, ou du vin, ou de l'huile, ou un aliment quelconque, cela devient-il sacré? Les sacrificateurs répondirent, et dirent: Non!
Lire Aggée 2 en entierAggée 2:10 mot à mot
בְּעֶשְׂרִ֤ים וְאַרְבָּעָה֙ לַתְּשִׁיעִ֔י בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְדָרְיָ֑וֶשׁ הָיָה֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־חַגַּ֥י הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- quatrièmeאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- neuvièmeתְּשִׁיעִיteshîy‛îy · neuvièmeH8671
- secondeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- Dariusדָּֽרְיָ֫וֶשׁdâreyâvêsh · DariusH1867
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- révélaהָיָהhâyâh · êtreH1961
- parאֶל'êl 'el · versH413
- Aggéeחַגַּיchaggay · AggéeH2292
- prophèteנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
- motsאָמַר'âmar · direH559
Références croisées de Aggée 2:10
- Aggée 2:1Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l'Éternel fut adressée, par Aggée le prophète, en ces termes:
- Aggée 1:1La seconde année du roi Darius, le premier jour du sixième mois, la parole de l'Éternel fut adressée, par Aggée, le prophète, à Zorobabel, fils de Salathiel, gouverneur de Juda, et à Joshua, fils de Jotsadak, grand sacrificateur, en ces termes:
Commentaires sur Aggée 2:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Levingt-quatrième jour du neuvième mois - Trois mois après le début de la reconstruction du temple, Aggée reçoit l'ordre d'aller poser deux questions aux prêtres. Si quelqu'un porte de la chair sainte dans le pan de son vêtement et qu'il touche quelque chose avec son pan, cette chose sera-t-elle sanctifiée ? Les prêtres répondirent : Non ! Aggée 2:12. 2. Si quelqu'un a touché un cadavre et s'est rendu impur, communique-t-il son impureté à tout ce qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Beaucoup d’enfants d’Israël, parmi ceux qui rebâtissaient le temple, ne faisaient pas honneur à cette tâche, en travaillant avec des cœurs et des mains impurs ; cela ne pouvait qu’être vain. On pouvait constater ainsi que tout ce qui entourait le péché était plus rapidement acquis que la sainteté. Pour ces juifs, l’impureté de leur cœur et de leur vie allait rendre leur travail, impur devant Dieu, ainsi que leurs offrandes. Il en est de même pour nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-19Le thème du troisième message concerne les instructions de la loi sur la pureté rituelle. Ces instructions étaient toujours en vigueur. Dieu attend de son peuple qu’il soit saint, tout comme il est saint (Lv 11.44–45).Lire le commentaire
Thèmes liés à Aggée 2:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Aggée 2
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires