Ostervald
Genèse 47:16
16Et Joseph répondit: Donnez votre bétail, et je vous donnerai du pain en échange de votre bétail, s'il n'y a plus d'argent.
Genèse 47:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joseph dit : Donnez vos troupeaux, et je vous donnerai du pain contre vos troupeaux, si l’argent manque.
- Bible Segond 21 (S21)Joseph dit: «Donnez vos troupeaux et je vous donnerai du pain en échange de votre bétail, s’il n’y a plus d'argent.»
- Bible du Semeur (BDS)Joseph répondit : Si vous n’avez plus d’argent, donnez-moi votre bétail, et je vous fournirai de la nourriture en échange de vos troupeaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joseph dit: Donnez vos troupeaux, et je vous donnerai du pain contre vos troupeaux, si l'argent manque.
Contexte de Genèse 47:16
14Et Joseph amassa tout l'argent qui se trouvait dans le pays d'Égypte et dans le pays de Canaan, en échange du blé qu'on achetait; et Joseph fit entrer cet argent dans la maison de Pharaon. 15Et quand l'argent manqua au pays d'Égypte et au pays de Canaan, tous les Égyptiens vinrent à Joseph, en disant: Donne-nous du pain; et pourquoi mourrions-nous devant toi, parce qu'il n'y a plus d'argent? Et Joseph répondit: Donnez votre bétail, et je vous donnerai du pain en échange de votre bétail, s'il n'y a plus d'argent. 17Alors ils amenèrent leur bétail à Joseph, et Joseph leur donna du pain, en échange des chevaux, des troupeaux de brebis, des troupeaux de bœufs et des ânes. Il leur fournit du pain en échange de tous leurs troupeaux cette année-là. 18Cette année écoulée, ils revinrent l'année suivante, et lui dirent: Nous ne cacherons point à mon seigneur que l'argent est épuisé, et que les troupeaux de bétail ont passé à mon seigneur; il ne reste rien devant mon seigneur que nos corps et nos terres.
Lire Genèse 47 en entierGenèse 47:16 mot à mot
וַיֹּ֤אמֶר יוֹסֵף֙ הָב֣וּ מִקְנֵיכֶ֔ם וְאֶתְּנָ֥ה לָכֶ֖ם בְּמִקְנֵיכֶ֑ם אִם־אָפֵ֖ס כָּֽסֶף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 47:16
- Daniel 6:5Ces hommes dirent donc: Nous ne trouverons point d'occasion contre ce Daniel, à moins que nous n'en trouvions contre lui dans la loi de son Dieu.
- Proverbes 12:17Celui qui dit la vérité, rend un témoignage juste; mais le faux témoin soutient la fraude.
- 1 Corinthiens 10:32Conduisez-vous de sorte que vous ne donniez aucun scandale, ni aux Juifs, ni aux Grecs, ni à l'Eglise de Dieu;
- Philippiens 4:8Au reste, mes frères, que toutes les choses qui sont véritables, toutes les choses qui sont honnêtes, toutes les choses qui sont justes, toutes les choses qui sont pures, toutes les choses qui sont aimables, toutes les choses qui sont de bonne réputation, et où il y a quelque vertu, et qui sont dignes de louange; que toutes ces choses occupent vos pensées.
- Colossiens 4:5Conduisez-vous prudemment envers ceux de dehors, rachetant le temps.
Commentaires sur Genèse 47:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Donnez votre bétail - C'était la mesure la plus sage qui pouvait être adoptée, tant pour la conservation du peuple que pour celle du bétail. Comme le peuple n'avait pas de grain pour sa propre subsistance, il ne pouvait en avoir pour son bétail ; celui-ci était donc dans le danger le plus imminent de mourir de faim ; et le peuple était également en danger, car il devait partager une partie de ce qu'il avait acheté pour lui-même avec le bétail, qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-31Versets 1-31 - Jacob à Goshen 11. רעמסס ra‛mesês Ra'meses "fils du soleil". 31. מטה mı̂ṭṭāh "lit" מטה maṭṭeh "personnel". Des dispositions sont alors prises pour l'installation d'Israël à Goshen. L'administration de Joseph pendant les années restantes de la famine est ensuite décrite. Pendant toute cette période, son père et ses frères lui sont soumis en tant que supérieur politique, conformément à la lecture de ses premiers rêves. Nous approchons ensuite…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-26Jacob et sa famille ont été pris en charge, ils ont été particulièrement bénis par la Providence et grâce aux dispositions prises par Joseph ; ce dernier gérait l'économie de l'Égypte, pour sauver le pays de la ruine. Il n'y avait pas de pain, et les habitants étaient prêts à mourir. Il faut remarquer à quel point nous dépendons de la Providence divine. Toutes nos richesses ne nous empêcheraient pas de mourir de faim, si la pluie était retenue pendant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-26Le Seigneur a béni Pharaon parce que Pharaon bénissait les descendants d'Abraham (12.3). Grâce à la sage administration de Joseph en Égypte, le Seigneur a sauvé le peuple de la famine et a fait prospérer Pharaon. En vendant de la nourriture aux Égyptiens pendant les années de famine, Joseph a accepté de l'argent, du bétail et finalement des terres en guise de paiement, jusqu'à ce que presque toute l'Égypte appartienne à Pharaon. Pendant ce temps, Dieu a…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 16CLX. (Ib 47, 16, 4.) Disette de grains : abondance de pâturages. – « Joseph leur dit : Si l’argent vous manque, amenez vos troupeaux, et je vous donnerai du pain en échange. » On peut faire cette question : Lorsque Joseph recueillit le froment qui devait nourrir les hommes, comment fît-il pour conserver les troupeaux au milieu d’une si grande disette ? Les frères de Joseph n’avaient-ils pas dit à Pharaon : « Il n’y a plus de pâturages pour les troupeaux…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 47:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 47
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires