Ostervald
Genèse 27:11
11Et Jacob répondit à Rébecca sa mère: Voici, Ésaü, mon frère, est velu, et je ne le suis pas.
Genèse 27:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jacob répondit à sa mère : Voici, Ésaü, mon frère, est velu, et je n’ai point de poil.
- Bible Segond 21 (S21)Jacob répondit à sa mère: «Mon frère Esaü est velu, tandis que moi, je n'ai pas de poils.
- Bible du Semeur (BDS)Jacob répondit à Rébecca, sa mère : Esaü mon frère est couvert de poils et moi pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jacob répondit à sa mère: Voici, Esaü, mon frère, est velu, et je n'ai point de poil.
Contexte de Genèse 27:11
9Va me prendre au troupeau deux bons chevreaux, et j'en apprêterai pour ton père un mets appétissant, comme il les aime. 10Et tu le porteras à ton père, pour qu'il le mange, afin qu'il te bénisse avant sa mort. Et Jacob répondit à Rébecca sa mère: Voici, Ésaü, mon frère, est velu, et je ne le suis pas. 12Peut-être que mon père me tâtera, et il me regardera comme un trompeur, et j'attirerai sur moi la malédiction, et non la bénédiction. 13Et sa mère lui dit: Que ta malédiction soit sur moi, mon fils; obéis seulement à ma voix, et va me chercher ces chevreaux.
Lire Genèse 27 en entierGenèse 27:11 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֔ב אֶל־רִבְקָ֖ה אִמּ֑וֹ הֵ֣ן עֵשָׂ֤ו אָחִי֙ אִ֣ישׁ שָׂעִ֔ר וְאָנֹכִ֖י אִ֥ישׁ חָלָֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
- réponditאָמַר'âmar · direH559
- àאֶל'êl 'el · versH413
- ·רִבְקָהribqâh · RébeccaH7259
- mèreאֵם'êm · mèreH517
- Voiciהֵןhên · voici !H2005
- Ésaüעֵשָׂו‛êώâv · ÉsaüH6215
- frèreאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251
- estאִישׁ'îysh · hommeH376
- veluשָׂעִרώâ‛îyr ώâ‛ir · veluH8163
- jeאָֽנֹכִ֫י'ânôkîy · jeH595
- poilחָלָקchâlâq · lisseH2509
Références croisées de Genèse 27:11
Commentaires sur Genèse 27:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-46Versets 1-46 - Isaac bénit ses fils La vie d'Isaac se divise en trois périodes. Pendant les soixante-quinze premières années, il est contemporain de son père. Pendant soixante et un ans encore, son fils Jacob reste sous le toit paternel. Les quarante-quatre années restantes s'écoulent dans la retraite de la vieillesse. Le chapitre qui nous occupe raconte les derniers actes solennels de la période intermédiaire de sa vie. Genèse 27:1-4 Isaac était âgé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-17Rébecca savait que la bénédiction divine était prévue pour Jacob, et souhaitait qu'il l'obtienne. Par contre, elle a fait du tort à Isaac en cherchant à employer la ruse, à son insu ; elle a également fait du tort à Jacob en le tentant, par malice. Elle a placé une pierre d'achoppement sur la voie d'Ésaü, et lui a suscité un prétexte pour haïr Jacob et la religion. Tout cela ne méritait que le blâme. C'est l'exemple même de mesures souvent adoptées à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Jacob ne manifeste aucun scrupule à l'égard de cette tromperie ; il redoute uniquement son échec et la malédiction qui pourrait en découler.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 27:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 27
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires