Ostervald
Exode 6:25
25Or, Éléazar, fils d'Aaron, prit pour sa femme une des filles de Puthiel, et elle lui enfanta Phinées. Tels sont les chefs des maisons des pères des Lévites, selon leurs familles.
Exode 6:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éléazar, fils d’Aaron, prit pour femme une des filles de Puthiel ; et elle lui enfanta Phinées. Tels sont les chefs de famille des Lévites, avec leurs familles.
- Bible Segond 21 (S21)Eléazar, fils d'Aaron, prit pour femme une des filles de Puthiel, et elle lui donna pour fils Phinées. Tels sont les chefs de famille des Lévites avec leurs clans.
- Bible du Semeur (BDS)Eléazar, fils d’Aaron, prit pour femme une des filles de Poutiel qui lui donna Phinéas. Tels sont les chefs des groupes familiaux des lévites selon leurs différentes familles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eléazar, fils d'Aaron, prit pour femme une des filles de Puthiel; et elle lui enfanta Phinées. Tels sont les chefs de famille des Lévites, avec leurs familles.
Contexte de Exode 6:25
23Et Aaron épousa Elishéba, fille d'Amminadab, sœur de Nahashon, et elle lui enfanta Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar. 24Les fils de Coré: Assir, Elkana et Abiasaph. Voilà les familles des Corites. Or, Éléazar, fils d'Aaron, prit pour sa femme une des filles de Puthiel, et elle lui enfanta Phinées. Tels sont les chefs des maisons des pères des Lévites, selon leurs familles. 26C'est cet Aaron et ce Moïse, à qui l'Éternel dit: Retirez les enfants d'Israël du pays d'Égypte, selon leurs armées. 27Ce sont eux qui parlèrent à Pharaon, roi d'Égypte, pour retirer d'Égypte les enfants d'Israël. C'est ce Moïse et cet Aaron.
Lire Exode 6 en entierExode 6:25 mot à mot
וְאֶלְעָזָ֨ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֜ן לָקַֽח־ל֨וֹ מִבְּנ֤וֹת פּֽוּטִיאֵל֙ ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־פִּֽינְחָ֑ס אֵ֗לֶּה רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַלְוִיִּ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- pritלָקַחlâqach · prendre : épouserH3947
- femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
- fillesבַּתbath · filleH1323
- Puthielפּוּטִיאֵלpûţîy'êl · PutielH6317
- enfantaיָלַדyâlad · engendrerH3205
- Phinéesפִּינְחָסpîynechâs · PhinéesH6372
- Telsאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- chefsרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- familleאָב'âb · pèreH1
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
Références croisées de Exode 6:25
- Nombres 25:7Et Phinées, fils d'Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, le vit, et il se leva du milieu de l'assemblée, et prit une javeline en sa main;
- Nombres 31:6Et Moïse les envoya à la guerre, mille par tribu, avec Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur, qui avait les instruments sacrés, les trompettes éclatantes en sa main.
- Josué 22:13Et les enfants d'Israël envoyèrent vers les enfants de Ruben, vers les enfants de Gad et vers la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad, Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur;
- Josué 24:33Éléazar, fils d'Aaron, mourut aussi, et on l'ensevelit à Guibeath-Phinées (coteau de Phinées), qui avait été donné à son fils, Phinées, dans la montagne d'Éphraïm.
- Juges 20:28Et Phinées, fils d'Éléazar, fils d'Aaron, se tenait devant l'Éternel); ils dirent donc: Dois-je marcher encore pour combattre les enfants de Benjamin, mon frère, ou dois-je m'en abstenir? Et l'Éternel répondit: Montez; car demain je les livrerai entre vos mains.
- Psaumes 106:30Mais Phinées se présenta et fit justice, et la plaie fut arrêtée.
- Exode 6:14Voici les chefs des maisons de leurs pères. Les fils de Ruben, premier-né d'Israël: Hénoc et Pallu, Hetsron et Carmi. Voilà les familles de Ruben.
Commentaires sur Exode 6:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Phinées - Voir Nombres 25:7-13 pour l'acte célèbre de ce personnage et la concession très honorable qui lui a été faite ainsi qu'à sa postérité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Moïse et Aaron étaient tous deux Israélites ; ils étaient en quelque sorte une image de Christ : tout comme Lui, ils devaient se consacrer au sauvetage de leurs frères, ils étaient aussi pour le peuple, leurs prophètes, leurs prêtres, leurs rédempteurs et leurs législateurs. À la fin de ce passage, Moïse reprend la parole et répète à Dieu qu'il ne se sent pas à la hauteur de la tâche qui lui est assignée : porter à Pharaon le message demandant de laisser…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-25La généalogie se concentre maintenant sur les descendants des fils de Quéhath. Les familles d'Aaron, fils d'Amram, et de Coré, fils d'Issar, font l'objet d'une liste plus détaillée (6.23–24), suivie par l'un des fils d'Aaron, Élazar (6.25). L'accent est mis sur la lignée d'Aaron par l'intermédiaire d'Élazar, qui a été nommé grand-prêtre. Aaron et Coré étant cousins, il est plus facile de comprendre pourquoi l'accession d'Aaron au rang de grand-prêtre…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 6:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 6
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires