Ostervald
Exode 16:27
27Et le septième jour, quelques-uns du peuple sortirent pour en recueillir; mais ils n'en trouvèrent point.
Exode 16:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le septième jour, quelques-uns du peuple sortirent pour en ramasser, et ils n’en trouvèrent point.
- Bible Segond 21 (S21)Le septième jour, quelques membres du peuple sortirent pour en ramasser, mais ils n'en trouvèrent pas.
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, le septième jour, il y eut des gens qui sortirent pour faire leur provision, mais ils ne trouvèrent rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le septième jour, quelques-uns du peuple sortirent pour en ramasser, et ils n'en trouvèrent point.
Contexte de Exode 16:27
25Alors Moïse dit: Mangez-le aujourd'hui; car c'est aujourd'hui le sabbat de l'Éternel; aujourd'hui vous n'en trouverez point dans les champs. 26Pendant six jours vous le recueillerez, mais au septième jour, qui est le sabbat, il n'y en aura point. Et le septième jour, quelques-uns du peuple sortirent pour en recueillir; mais ils n'en trouvèrent point. 28Alors l'Éternel dit à Moïse: Jusqu'à quand refuserez-vous de garder mes commandements et mes lois? 29Considérez que l'Éternel vous a donné le sabbat, c'est pourquoi il vous donne au sixième jour du pain pour deux jours; que chacun demeure à sa place, et que personne ne sorte de son lieu le septième jour.
Lire Exode 16 en entierExode 16:27 mot à mot
וַֽיְהִי֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י יָצְא֥וּ מִן־הָעָ֖ם לִלְקֹ֑ט וְלֹ֖א מָצָֽאוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Leהָיָהhâyâh · êtreH1961
- septièmeשְׁבִיעִיshebîy‛îy shebi‛îy · septièmeH7637
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- quelques-unsמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- sortirentיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- ramasserלָקַטlâqaţ · ramasserH3950
- trouvèrentמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
Références croisées de Exode 16:27
Commentaires sur Exode 16:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Quelques-uns du peuple sortirent - Il s'agissait d'un acte de désobéissance volontaire. Il est remarquable, s'agissant de la première violation d'un commandement exprès, qu'elle n'ait pas été sanctionnée par un châtiment particulier : le repos et la paix du "saint sabbat" n'ont pas été troublés par une manifestation de colère.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Dans ce texte, il est fait mention du septième jour, du sabbat. Cette ordonnance ne fut pas donnée sur le mont Sinaï seulement : elle fut instituée avant le départ d'Égypte et même au tout début, Genèse 2.3. La mise à part du septième jour de la semaine, réservé à la piété et au repos, à été instituée par Dieu lorsqu'Il créa la terre : c'est une des plus anciennes lois divines. En instituant ce repos hebdomadaire, Dieu prit soin de ne pas pénaliser les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-30Bien que le sabbat soit un jour consacré au Seigneur (16.23), c'était aussi un cadeau du Seigneur à son peuple (16.29). Le repos et le culte ne sont pas une obligation, mais un privilège. Cependant, étant donné la détermination de l'homme à satisfaire ses besoins à sa manière, le repos et le culte sont donnés comme des commandements (16.28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 16:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 16
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires