Ostervald
Deutéronome 12:8
8Vous ne ferez pas comme nous faisons ici aujourd'hui, chacun selon ce qui lui semble bon;
Deutéronome 12:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous n’agirez donc pas comme nous le faisons maintenant ici, où chacun fait ce qui lui semble bon,
- Bible Segond 21 (S21)Vous n'agirez donc pas comme nous le faisons maintenant ici: chacun y fait ce qui lui semble bon
- Bible du Semeur (BDS)Vous n’agirez donc plus comme nous agissons ici aujourd’hui, où chacun fait ce qui lui semble bon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous n'agirez donc pas comme nous le faisons maintenant ici, où chacun fait ce qui lui semble bon,
Contexte de Deutéronome 12:8
6Et vous apporterez là vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, et l'oblation de vos mains, vos vœux, vos offrandes volontaires, et les premiers-nés de votre gros et de votre menu bétail; 7Et vous mangerez là devant l'Éternel votre Dieu, et vous vous réjouirez, vous et vos familles, de toutes les choses auxquelles vous aurez mis la main et dans lesquelles l'Éternel ton Dieu t'aura béni. Vous ne ferez pas comme nous faisons ici aujourd'hui, chacun selon ce qui lui semble bon; 9Car vous n'êtes point encore parvenus au repos et à l'héritage que l'Éternel ton Dieu te donne. 10Vous passerez donc le Jourdain, et vous habiterez au pays que l'Éternel votre Dieu vous donne en héritage. Et il vous donnera du repos, en vous garantissant de tous vos ennemis, tout autour; et vous habiterez en sécurité.
Lire Deutéronome 12 en entierDeutéronome 12:8 mot à mot
לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּן כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר אֲנַ֧חְנוּ עֹשִׂ֛ים פֹּ֖ה הַיּ֑וֹם אִ֖ישׁ כָּל־הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- agirezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- commeכֹּלkôl kôl · toutH3605
- nousאֲנַ֫חְנוּ'ănachnû · nousH587
- leאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- maintenantיוֹםyôm · jourH3117
- iciפֹּהpôh pô' pô · iciH6311
- chacunאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- bonיָשָׁרyâshâr · droitH3477
- ,עַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869
Références croisées de Deutéronome 12:8
- Nombres 15:39Ce sera votre frange; et, en la voyant, vous vous souviendrez de tous les commandements de l'Éternel, et vous les ferez, et vous ne suivrez point les désirs de votre cœur et de vos yeux, que vous suivez pour tomber dans l'infidélité;
- Juges 17:6En ce temps-là il n'y avait point de roi en Israël, chacun faisait ce qui lui semblait bon.
- Juges 21:25En ces jours-là il n'y avait point de roi en Israël, mais chacun faisait ce qui lui semblait bon.
- Proverbes 21:2Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; mais c'est l'Éternel qui pèse les cœurs.
- Amos 5:25M'avez-vous présenté des sacrifices et des offrandes pendant quarante ans au désert, maison d'Israël?
- Actes 7:42C'est pourquoi Dieu se détourna d'eux, et les abandonna à servir l'armée du ciel, comme il est écrit dans le livre des prophètes: Maison d'Israël, est-ce à moi que vous avez offert des victimes et des sacrifices durant quarante ans au désert?
Commentaires sur Deutéronome 12:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Moïse fait remarquer que jusqu'à présent ils n'avaient pas observé l'ordre prescrit dans leur culte, parce que pendant leur vie migratoire dans le désert, il leur avait été impossible de le faire. Pendant leur errance, il y eut sans doute des moments où le tabernacle ne fut pas dressé pendant plusieurs jours, et où le sacrifice quotidien Nombres 28:3, ainsi que de nombreuses autres ordonnances, furent nécessairement omis (comparez Josué 5:5). Cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Avant l'Exode, il est probable que les Israélites rendaient leur culte dans plusieurs sanctuaires en Égypte. Avec la construction de la Tente de la rencontre, le culte a été centralisé et il l'est resté avec la construction ultérieure du Temple. À l'avenir, la communauté sera tenue de se rassembler à des occasions précises pour adorer collectivement le Seigneur au sanctuaire central, bien que le culte local rendu par des individus, des familles et même…Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 12:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 12
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires