Ostervald
Daniel 11:26
26Et ceux qui mangent les mets de sa table le briseront; son armée s'écoulera comme un torrent, et beaucoup d'hommes tomberont blessés à mort.
Daniel 11:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui mangeront des mets de sa table causeront sa perte ; ses troupes se répandront comme un torrent, et les morts tomberont en grand nombre.
- Bible Segond 21 (S21)ceux qui mangeront des plats servis à sa table causeront sa perte. Son armée se dissoudra et les morts tomberont en grand nombre.
- Bible du Semeur (BDS)Ses familiers causeront sa perte ; son armée sera écrasée et beaucoup de ses soldats tomberont, frappés à mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui mangeront des mets de sa table causeront sa perte; ses troupes se répandront comme un torrent, et les morts tomberont en grand nombre.
Contexte de Daniel 11:26
24Il viendra à l'improviste dans les lieux les plus fertiles de la province, et il fera ce que n'avaient pas fait ses pères, ni les pères de ses pères; il leur distribuera le butin, les dépouilles et les richesses; et il formera des desseins contre les forteresses, et cela pour un temps. 25Puis il réveillera sa force et son courage contre le roi du midi, avec une grande armée. Et le roi du midi s'engagera dans la guerre avec une grande et très forte armée, mais il ne subsistera pas, parce qu'on formera contre lui des complots. Et ceux qui mangent les mets de sa table le briseront; son armée s'écoulera comme un torrent, et beaucoup d'hommes tomberont blessés à mort. 27Et les deux rois chercheront dans leur cœur à se nuire; et à la même table ils parleront avec fausseté. Mais cela ne réussira pas, car la fin ne viendra qu'au temps marqué. 28Il retournera dans son pays avec de grandes richesses; son cœur se déclarera contre l'alliance sainte, et il agira contre elle, puis il retournera dans son pays.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:26 mot à mot
וְאֹכְלֵ֧י פַת־בָּג֛וֹ יִשְׁבְּר֖וּהוּ וְחֵיל֣וֹ יִשְׁט֑וֹף וְנָפְל֖וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 11:26
- 2 Samuel 4:2Or le fils de Saül avait deux chefs de bandes, dont l'un s'appelait Baana et l'autre Récab; ils étaient fils de Rimmon le Beérothien, des enfants de Benjamin (car Beéroth était réputé appartenir à Benjamin,
- 2 Rois 8:14Alors Hazaël quitta Élisée et vint vers son maître qui lui dit: Que t'a dit Élisée? Il répondit: Il m'a dit: Certainement tu guériras!
- 2 Rois 10:6Il leur écrivit une seconde lettre, en ces termes: Si vous êtes pour moi, et si vous obéissez à ma voix, prenez les têtes des fils de votre maître, et venez vers moi, demain à cette heure, à Jizréel. Or les fils du roi, au nombre de soixante-dix, étaient chez les grands de la ville qui les élevaient.
- Psaumes 41:9Quelque action criminelle pèse sur lui; le voilà couché, disent-ils, il ne se relèvera plus.
- Michée 7:5Ne croyez pas à un ami; ne vous fiez pas à un intime; devant celle qui dort en ton sein, garde-toi d'ouvrir la bouche!
- Matthieu 26:23Mais il répondit : Celui qui met la main dans le plat avec moi, c'est celui qui me trahira.
- Marc 14:20Il leur répondit: C'est l'un de vous douze, qui met la main au plat avec moi.
- Jean 13:18Je ne parle point de vous tous, je sais qui sont ceux que j'ai choisis; mais il faut que cette parole de l'Ecriture soit accomplie: Celui qui mange du pain avec moi, a levé le pied contre moi.
- Daniel 11:10Mais ses fils entreront en guerre et rassembleront une grande multitude de troupes; l'un d'eux s'avancera et se répandra comme un torrent; il passera et reviendra, et il portera la guerre jusqu'à la forteresse du roi du midi.
Commentaires sur Daniel 11:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Ceux qui se nourrissaient de la part de sa viande - C'est la preuve de ce qui vient d'être dit, à savoir que les intrigues d'Antiochus, corrompant les ministres et les officiers de Ptolémée, furent la cause de tous les désastres qui s'abattirent sur le roi d'Égypte. Ceux qui se nourrissaient de la portion de sa viande - Ceux qui étaient dans sa confiance et à sa solde, et qui possédaient les secrets de l'État, le trahirent, et ce furent eux qui le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Ceux qui se nourrissent de sa part de viande le détruiront - Ceux de sa famille, ceux qui sont nourris à sa table, ceux qui sont ses conseillers de cabinet, ses amis déclarés et confidentiels. Le sens est qu'ils se montreraient traîtres et infidèles. Cela n'a rien d'invraisemblable. Antiochus était puissant et s'était emparé de Pélusium, de Memphis et des plus belles régions d'Égypte. Il était également en possession de la personne du roi légitime et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30L'ange montre à Daniel les empires qui doivent succéder aux Perses et aux Grecs. Les rois d'Égypte et de Syrie sont ici mentionnés : la tribu de Juda était sous leur domination et donc éprouvée par leurs conflits respectifs. On considère généralement que les versets 5 à 30 retracent les événements relatifs à l'histoire de ces empires ; quant au verset 21, il s'adresse à Antiochus Épiphanes, un persécuteur des Juifs, cruel et violent. Remarquez à quel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-27Le roi du sud était Ptolémée VI Philométor (181–146 av. J.-C.). Antioche IV attaque l'Égypte à deux reprises entre 170 et 168 av. J.-C. (1 M 1.17–19).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires