Ostervald
Amos 6:5
5Ils divaguent au son du luth; comme David, ils inventent des instruments de musique;
Amos 6:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils extravaguent au son du luth, Ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique.
- Bible Segond 21 (S21)Ils improvisent au son du luth, ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique.
- Bible du Semeur (BDS)Vous qui chantez |au son du luth, qui composez comme David |pour vos instruments de musique,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils extravaguent au son du luth, Ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique.
Contexte de Amos 6:5
3Vous qui repoussez le jour de la calamité, et qui rapprochez le siège de la violence! 4Ils se couchent sur des lits d'ivoire, et s'étendent sur leurs coussins; ils mangent les agneaux du troupeau, et les veaux pris du lieu où on les engraisse; Ils divaguent au son du luth; comme David, ils inventent des instruments de musique; 6Ils boivent le vin dans de grands vases; ils s'oignent avec la meilleure huile, et ne sont pas dans la douleur pour la ruine de Joseph. 7C'est pourquoi ils vont être emmenés à la tête des captifs, et les clameurs des voluptueux cesseront.
Lire Amos 6 en entierAmos 6:5 mot à mot
הַפֹּרְטִ֖ים עַל־פִּ֣י הַנָּ֑בֶל כְּדָוִ֕יד חָשְׁב֥וּ לָהֶ֖ם כְּלֵי־שִֽׁיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 6:5
- Genèse 31:27Pourquoi t'es-tu enfui secrètement, et m'as-tu trompé, et ne m'en as-tu pas donné avis? et je t'eusse reconduit avec joie et avec des chants, au son du tambourin et de la harpe.
- Job 21:11Ils font courir devant eux leurs enfants comme un troupeau, et leur progéniture bondit.
- Ecclésiaste 2:8Je me suis aussi amassé de l'argent et de l'or, et les richesses des rois et des provinces; je me suis procuré des chanteurs et des chanteuses, et les délices des hommes, des femmes en grand nombre.
- Ésaïe 5:12La harpe et le luth, le tambourin, la flûte et le vin sont dans leurs festins; mais ils ne prennent pas garde à l'œuvre de l'Éternel, ils ne voient pas l'ouvrage de ses mains.
- 1 Pierre 4:3Car il nous doit suffire que dans le temps passé nous nous soyons abandonnés aux mêmes passions que les Gentils, vivant dans toutes sortes d'impudicités et de convoitises, dans l'ivrognerie, dans les excès de manger et de boire, et dans les idolâtries détestables.
- Apocalypse 18:22Et la voix des joueurs de harpe, des musiciens, des joueurs de flûte et des trompettes ne sera plus entendue au milieu de toi; aucun artisan, de quelque métier que ce soit, ne s'y trouvera plus; et le bruit de la meule ne s'y fera plus entendre.
- Amos 5:23Éloigne de moi le bruit de tes cantiques! Je ne veux pas entendre le son de tes luths.
- Amos 8:3En ce jour-là, les chants du palais seront des gémissements, dit le Seigneur, l'Éternel. En tout lieu il y aura beaucoup de cadavres, qu'on jettera en silence.
- 1 Chroniques 23:5Quatre mille comme portiers, et quatre mille qui célébraient l'Éternel, avec les instruments que j'ai faits, dit David, pour le célébrer.
Commentaires sur Amos 6:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Et qu'ils s'inventent des instruments de musique, comme David - Voir la note sur 1 Chroniques 23:5; et voir surtout la note sur 2 Chroniques 29:25(note). Je crois que David n'a pas été autorisé par le Seigneur à introduire dans le culte divin cette multitude d'instruments de musique dont nous parlons, et je suis convaincu que sa conduite à cet égard est très solennellement réprouvée par ce prophète ; et je crois en outre que l'emploi de tels instruments…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ce chant à la voix de la lyre - Accompagner "la voix de la lyre" avec la voix humaine ; donner une expression vocale et une parole à ce que la musique instrumentale a dit sans mots. Le mot, qu'Amos n'utilise qu'à cet endroit, décrit probablement un flux précipité de mots sans signification, sans réflexion, dans lequel le rythme des mots et de la musique était tout, le sens, rien ; un peu comme la plupart des glees. La marge anglaise "quaver" a également…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L'auteur mentionne ici ceux qui ne recherchent que leur bien être corporel ; leur aisance nous est ici décrite, ainsi que la fin malheureuse qui leur est destinée. Nous trouvons ici une description de l'orgueil, de la sécurité, et de la sensualité, auxquels Dieu ne reste pas insensible. Les pécheurs insouciants sont partout en danger ; pour ceux qui demeurent en Sion, cet état de péché est synonyme de stupidité, de fausse assurance et d'abus de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Ces versets dépeignent des scènes d'orgies et d'ivresse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Ils font servir la musique à leurs dissipations. A l'exemple de David, mais dans un tout autre esprit, ils perfectionnent les instruments de musique, afin de multiplier leurs plaisirs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 6:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 6
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires