Ostervald
2 Samuel 22:12
12Il mit autour de lui les ténèbres comme une tente, des amas d'eaux, des nuées épaisses.
2 Samuel 22:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il faisait des ténèbres une tente autour de lui, Il était enveloppé d’amas d’eaux et de sombres nuages.
- Bible Segond 21 (S21)Il faisait des ténèbres une tente autour de lui, c’était un amas d'eau, de sombres nuages.
- Bible du Semeur (BDS)Il s’enveloppait de ténèbres, des nuages opaques, |un amas d’eau |formaient sa tente.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il faisait des ténèbres une tente autour de lui,Il était enveloppé d'amas d'eaux et de sombres nuages.
Contexte de 2 Samuel 22:12
10Il abaissa les cieux, et descendit, ayant l'obscurité sous ses pieds. 11Il était monté sur un chérubin et volait; il parut sur les ailes du vent. Il mit autour de lui les ténèbres comme une tente, des amas d'eaux, des nuées épaisses. 13De la splendeur qui était devant lui, s'embrasèrent des charbons de feu. 14L'Éternel tonna des cieux; le Très-Haut fit retentir sa voix.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:12 mot à mot
וַיָּ֥שֶׁת חֹ֛שֶׁךְ סְבִיבֹתָ֖יו סֻכּ֑וֹת חַֽשְׁרַת־מַ֖יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:12
- 2 Samuel 22:10Il abaissa les cieux, et descendit, ayant l'obscurité sous ses pieds.
- Psaumes 18:11Il était monté sur un chérubin, et il volait; il était porté sur les ailes du vent.
- Psaumes 27:5Car il m'abritera dans sa tente au mauvais jour; il me cachera dans le lieu secret de son tabernacle; il m'élèvera comme sur un rocher.
- Psaumes 97:2La nuée et l'obscurité sont autour de lui; la justice et le droit sont la base de son trône.
Commentaires sur 2 Samuel 22:12
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-20David explique en détail comment Dieu l'a entendu (22.7). David décrit le sauvetage de Dieu comme une théophanie (manifestation divine ; voir les notes d'étude sur Ex 19.16–25; Dt 1.33) qui rappelle la manifestation de Dieu au Sinaï (Ex 19.16–20 ; cf. Jg 5.4–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Les nuées épaisses qui envahissent tout le ciel et les torrents de pluie qui se déversent.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires