Ostervald
2 Rois 5:9
9Naaman vint donc avec ses chevaux et son char, et s'arrêta à la porte de la maison d'Élisée.
2 Rois 5:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s’arrêta à la porte de la maison d’Élisée.
- Bible Segond 21 (S21)Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s'arrêta à la porte de la maison d'Elisée.
- Bible du Semeur (BDS)Naaman vint donc avec ses chevaux et son char, et attendit devant la porte de la maison d’Elisée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s'arrêta à la porte de la maison d'Elisée.
Contexte de 2 Rois 5:9
7Dès que le roi d'Israël eut lu la lettre, il déchira ses vêtements et dit: Suis-je Dieu, pour faire mourir ou vivre, que celui-ci envoie vers moi pour guérir un homme de sa lèpre? C'est pourquoi, sachez et voyez qu'il ne cherche qu'une occasion contre moi. 8Mais quand Élisée, l'homme de Dieu, apprit que le roi d'Israël avait déchiré ses vêtements, il envoya dire au roi: Pourquoi as-tu déchiré tes vêtements? Qu'il vienne seulement vers moi, et il saura qu'il y a un prophète en Israël. Naaman vint donc avec ses chevaux et son char, et s'arrêta à la porte de la maison d'Élisée. 10Et Élisée lui envoya un messager pour lui dire: Va, lave-toi sept fois au Jourdain, et ta chair te reviendra, et tu seras pur. 11Mais Naaman se mit fort en colère, et s'en alla, en disant: Voici, je me disais: Il sortira certainement vers moi; il se tiendra là; il invoquera le nom de l'Éternel son Dieu; il étendra sa main sur la plaie et guérira le lépreux.
Lire 2 Rois 5 en entier2 Rois 5:9 mot à mot
וַיָּבֹ֥א נַעֲמָ֖ן בְּסוּסָ֣יו וּבְרִכְבּ֑וֹ וַיַּעֲמֹ֥ד פֶּֽתַח־הַבַּ֖יִת לֶאֱלִישָֽׁע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 5:9
- 2 Rois 3:12Et Josaphat dit: La parole de l'Éternel est avec lui. Alors le roi d'Israël, Josaphat et le roi d'Édom descendirent vers lui.
- 2 Rois 6:32Or, Élisée étant assis dans sa maison et les anciens étant assis avec lui, le roi envoya un homme devant lui. Mais, avant que le messager fût arrivé, Élisée dit aux anciens: Voyez-vous que ce fils de meurtrier envoie quelqu'un pour m'ôter la tête? Lorsque le messager entrera, ayez soin de fermer la porte, et de le retenir à la porte. Entendez-vous le bruit des pas de son maître qui le suit?
- Ésaïe 60:14Et les fils de ceux qui t'opprimaient viendront vers toi en se courbant; tous ceux qui te méprisaient se prosterneront jusque sous tes pieds, et t'appelleront la ville de l'Éternel, la Sion du Saint d'Israël.
- Actes 16:29Alors le geôlier, ayant demandé de la lumière, entra promptement, et tout tremblant il se jeta aux pieds de Paul et de Silas.
Commentaires sur 2 Rois 5:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Vint avec ses chevaux et avec son char - En très grande pompe. En y regardant de plus près, on s'aperçoit que c'est assez grotesque : un lépreux assis dans l'apparat, et qui en a l'air !Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14Élisée savait que Naaman était un homme orgueilleux, et il voulait le lui faire sentir, tous les hommes étant égaux devant notre grand Dieu. Tous les commandements divins mettent à l'épreuve l'esprit des hommes, en particulier ceux qui dirigent un pécheur en direction du salut. Remarquez la folie de la fierté de Naaman : un traitement simple ne lui convenait pas, il voulait être guéri en « grande pompe », avec les honneurs dus à son rang. Il dédaignait le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-12Plutôt que de recevoir Naaman, qui est venu acheter sa guérison, Élisée l'a laissé debout à la porte et a communiqué avec lui par l'intermédiaire d'un messager. Naaman s'attendait à un traitement spécial digne de son rang et a été déçu à la fois par le fait qu'Elisée ne l'ait pas reçu et par ses instructions notamment, celle de se laver sept fois dans le Jourdain, qu'il considérait comme inférieur aux fleuves d'Aram. Se laver dans le Jourdain serait un…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 5:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires