Ostervald
2 Chroniques 9:29
29Quant au reste des actions de Salomon, les premières et les dernières, cela n'est-il pas écrit dans le livre de Nathan, le prophète, dans la prophétie d'Achija, le Silonite, et dans la vision de Jéeddo, le Voyant, touchant Jéroboam, fils de Nébat?
2 Chroniques 9:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le reste des actions de Salomon, les premières et les dernières, cela n’est-il pas écrit dans le livre de Nathan, le prophète, dans la prophétie d’Achija de Silo, et dans les révélations de Jéedo, le prophète sur Jéroboam, fils de Nebath ?
- Bible Segond 21 (S21)Le reste des actes de Salomon, des premiers aux derniers, est décrit dans les annales du prophète Nathan, dans la prophétie d'Achija de Silo et dans les révélations du voyant Jéedo sur Jéroboam, fils de Nebath.
- Bible du Semeur (BDS)Les autres faits et gestes de Salomon, des premiers aux derniers, sont cités dans les Actes du prophète Nathan, dans la prophétie d’Ahiya de Silo et dans les Révélations du prophète Yéedo au sujet de Jéroboam, fils de Nebath.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste des actions de Salomon, les premières et les dernières, cela n'est-il pas écrit dans le livre de Nathan, le prophète, dans la prophétie d'Achija de Silo, et dans les révélations de Jéedo, le prophète sur Jéroboam, fils de Nebath?
Contexte de 2 Chroniques 9:29
27Et le roi fit que l'argent était aussi commun à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui sont dans la plaine. 28On tirait des chevaux pour Salomon, de l'Égypte et de tous les pays. Quant au reste des actions de Salomon, les premières et les dernières, cela n'est-il pas écrit dans le livre de Nathan, le prophète, dans la prophétie d'Achija, le Silonite, et dans la vision de Jéeddo, le Voyant, touchant Jéroboam, fils de Nébat? 30Salomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël. 31Puis Salomon s'endormit avec ses pères, et on l'ensevelit dans la cité de David, son père; et Roboam, son fils, régna à sa place.
Lire 2 Chroniques 9 en entier2 Chroniques 9:29 mot à mot
וּשְׁאָר֙ דִּבְרֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאֲחֲרוֹנִ֑ים הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־דִּבְרֵי֙ נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא וְעַל־נְבוּאַ֞ת אֲחִיָּ֣ה הַשִּֽׁילוֹנִ֗י וּבַחֲזוֹת֙ יֶעְדּ֣וֹ הַחֹזֶ֔ה עַל־יָרָבְעָ֖ם בֶּן־נְבָֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- resteשְׁאָרshe'âr · resteH7605
- actionsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- premièresרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
- dernièresאַחֲרוֹן'achăryôn 'achărôn · dernierH314
- estהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
- dansעַל‛al · surH5921
- Nathanנָתָןnâthân · NathanH5416
- prophèteנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
- prophétieנְבוּאָהnebû'âh · prophétieH5016
- Achijaאֲחִיָּ֫הוּ'ăchîyâh 'ăchîyâhû · AkhijaH281
- Siloשִׁילֹנִיshîylônîy shîylônîy shilônîy · SiloniteH7888
- révélationsחָזוֹתchâzôth · visionH2378
- Jéedoיֶעְדּוֹye‛dîy · IddoH3260
- prophèteחֹזֶהchôzeh · voyantH2374
- Jéroboamיָֽרָבְעָםyârob‛âm · JéroboamH3379
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Nebathנְבָטnebâţ · NebathH5028
Références croisées de 2 Chroniques 9:29
- 1 Rois 11:41Quant au reste des actions de Salomon, et tout ce qu'il fit, et sa sagesse, cela n'est-il pas écrit au livre des Actes de Salomon?
- 2 Samuel 7:1Après que le roi fut établi dans sa maison, et que tout alentour l'Éternel lui eut donné du repos de tous ses ennemis,
- 2 Samuel 12:1Et l'Éternel envoya Nathan vers David; et il vint à lui et lui dit: Il y avait deux hommes dans une ville, l'un riche et l'autre pauvre.
- 1 Rois 1:8Mais le sacrificateur Tsadok, et Bénaja, fils de Jéhojada, et Nathan, le prophète, et Shimeï, et Réi, et les vaillants hommes de David n'étaient point du parti d'Adonija.
- 1 Chroniques 29:29Or quant aux actions du roi David, tant les premières que les dernières, voici, elles sont écrites dans le livre de Samuel, le Voyant, dans le livre de Nathan, le prophète, et dans le livre de Gad, le Voyant,
- 1 Rois 11:29Or, il arriva dans ce temps-là que Jéroboam sortit de Jérusalem. Et le prophète Achija, le Silonite, vêtu d'un manteau neuf, le rencontra dans le chemin; et ils étaient eux deux tout seuls dans les champs.
- 1 Rois 14:2Et Jéroboam dit à sa femme: Lève-toi maintenant, et déguise-toi, qu'on ne reconnaisse pas que tu es la femme de Jéroboam, et va-t'en à Silo; là est Achija, le prophète; c'est lui qui a dit que je serais roi sur ce peuple.
- 2 Chroniques 12:15Or les actions de Roboam, les premières et les dernières, ne sont-elles pas écrites dans les livres de Shémaeja, le prophète, et d'Iddo, le Voyant, aux généalogies? Et les guerres de Roboam et de Jéroboam furent continuelles.
- 2 Chroniques 13:22Le reste des actions d'Abija, et sa conduite, et ses paroles sont écrites dans les mémoires du prophète Iddo.
Commentaires sur 2 Chroniques 9:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Nathan le prophète - Ces livres sont tous perdus. Voir le récit de Salomon, son caractère, et une revue de ses oeuvres, à la fin de 1 Rois 11:43; (note). I. Grâce à la bonté d'un savant ami, qui a fait de ce genre de sujets son étude particulière, je puis donner une idée plus exacte de la valeur du talent d'or et du talent d'argent que celle que j'ai citée dans 1 Rois 10:17, d'après l'ouvrage de M. Reynold intitulé State of the Greatest King. 1. Pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Le livre de Nathan - Sur les " livres " mentionnés ici, voir l'introduction aux Chroniques, la deuxième note. Nous n'entendons pas parler d'Iddo dans les Rois, mais il est mentionné deux fois plus bas : 2 Chroniques 12:15; 2 Chroniques 13:22; dans ce dernier passage, il n'est pas appelé "le voyant" mais "le prophète". Dans ce dernier passage, il n'est pas appelé "le voyant", mais "le prophète" ; il semble avoir été l'auteur de trois ouvrages : (1) Visions…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-31Les rapports mentionnés dans ce texte, révèlent à quel point la prospérité et l'amour des objets curieux, rares, (voire inutiles), obsédaient l'esprit de Salomon et de ses sujets. La véritable sagesse et le bonheur vont toujours de pair ; par contre, il n'existe aucun véritable lien entre la richesse et les plaisirs des choses de la vie. Sachons bien connaître la pensée du Sauveur, afin que nous puissions trouver le repos de notre âme. Nous voyons dans ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Comme source, l'auteur du livre des Chroniques semble avoir utilisé des anthologies prophétiques ou des annales. Les écrits des prophètes individuels ont probablement été intégrés à des recueils plus vastes. Ces sources n'existent plus aujourd'hui. Nathan et Achija étaient actifs sous les règnes de David et de Salomon. Quant à Jéedo, il demeure inconnu par ailleurs.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Comparez 1Chroniques 29.29. Le passage 1Rois 11.41 ne mentionne comme source que les Annales de Salomon. Voir Introduction.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 9:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 9
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires