Ostervald
2 Chroniques 3:11
11La longueur des ailes des chérubins était de vingt coudées; l'aile de l'un, longue de cinq coudées, touchait à la paroi de la maison, et l'autre aile, longue de cinq coudées, touchait à l'aile de l'autre chérubin.
2 Chroniques 3:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les ailes des chérubins avaient vingt coudées de longueur. L’aile du premier, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison ; et l’autre aile, longue de cinq coudées, touchait à l’aile du second chérubin.
- Bible Segond 21 (S21)Les ailes des chérubins couvraient une longueur de 10 mètres. L'aile du premier, longue de 2 mètres et demi, touchait un mur du temple et l'autre aile, longue de 2 mètres et demi, touchait l'aile du second chérubin.
- Bible du Semeur (BDS)L’envergure totale de leurs ailes était de dix mètres. L’aile de l’un, longue de deux mètres cinquante, touchait le mur de la salle, l’autre aile de deux mètres cinquante touchait celle du second chérubin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les ailes des chérubins avaient vingt coudées de longueur. L'aile du premier, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison; et l'autre aile, longue de cinq coudées, touchait à l'aile du second chérubin.
Contexte de 2 Chroniques 3:11
9Et le poids des clous montait à cinquante sicles d'or. Il revêtit aussi d'or les chambres hautes. 10Il fit deux chérubins dans le lieu très-saint, en travail de sculpture, et on les couvrit d'or; La longueur des ailes des chérubins était de vingt coudées; l'aile de l'un, longue de cinq coudées, touchait à la paroi de la maison, et l'autre aile, longue de cinq coudées, touchait à l'aile de l'autre chérubin. 12Et l'aile de l'autre chérubin, longue de cinq coudées, touchait la paroi de la maison; et l'autre aile, longue de cinq coudées, joignait l'aile de l'autre chérubin. 13Les ailes de ces chérubins avaient une étendue de vingt coudées; ils se tenaient debout sur leurs pieds, leur face tournée vers la maison.
Lire 2 Chroniques 3 en entier2 Chroniques 3:11 mot à mot
וְכַנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֔ים אָרְכָּ֖ם אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים כְּנַ֨ף הָאֶחָ֜ד לְאַמּ֣וֹת חָמֵ֗שׁ מַגַּ֙עַת֙ לְקִ֣יר הַבַּ֔יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֙רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֕יעַ לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ailesכָּנָףkânâph · aileH3671
- chérubinsכְּרוּבkerûb · chérubinH3742
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- longueurאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
- premierאֶחָד'echâd · unH259
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- touchaitנָגַעnâga‛ · toucherH5060
- murקִירqîyr qir qîyrâh · murH7023
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- autreאַחֵר'achêr · autreH312
Commentaires sur 2 Chroniques 3:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Les ailes des chérubins - Comparer avec 1 Rois 6:24-27.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-13Les chérubins étaient sculptés dans de l’olivier sauvage, un bois précieux, puis recouverts d’or. Des sculptures similaires ont été découvertes en Mésopotamie, en Syrie et en Canaan, et ces êtres célestes figuraient souvent sur les anciens trônes. Ces chérubins étaient des créatures composites symbolisant l’union de la royauté (lion) aux plus hautes qualités de force (taureau), de rapidité (aigle) et d’intelligence (humain). Dans les anciens temples…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 3:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires