2 Chroniques 29:4

2 Chroniques 29:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il fit venir les sacrificateurs et les Lévites, qu’il assembla dans la place orientale,
• Bible Segond 21 (S21)Il fit venir les prêtres et les Lévites, qu'il rassembla sur la place orientale,
• Bible du Semeur (BDS)Il convoqua les prêtres et les lévites et les réunit sur la place orientale.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit venir les sacrificateurs et les Lévites, qu'il assembla dans la place orientale,

Contexte de 2 Chroniques 29:4

2Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, tout comme avait fait David, son père. 3La première année de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l'Éternel, et il les répara. Il fit venir les sacrificateurs et les Lévites, et les assembla dans la place orientale. 5Et il leur dit: Écoutez-moi, Lévites! sanctifiez-vous maintenant, et sanctifiez la maison de l'Éternel, le Dieu de vos pères, et ôtez du sanctuaire la souillure. 6Car nos pères ont péché et fait ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, notre Dieu; ils l'ont abandonné, ils ont détourné leurs faces de la demeure de l'Éternel et lui ont tourné le dos.

2 Chroniques 29:4 mot à mot

וַיָּבֵ֥א אֶת־הַכֹּהֲנִ֖ים וְאֶת־הַלְוִיִּ֑ם וַיַּֽאַסְפֵ֖ם לִרְח֥וֹב הַמִּזְרָֽח׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• venirבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
• assemblaאָסַף'âsaph · rassemblerH622
• placeרְחוֹבrechôb rechôb · rue/placeH7339
• orientaleמִזְרָחmizrâch · orientH4217

Références croisées de 2 Chroniques 29:4

• 2 Chroniques 32:6Il établit des capitaines de guerre sur le peuple, les rassembla auprès de lui sur la place de la porte de la ville, et parla à leur cœur, en disant:
• Néhémie 3:29Après eux, Tsadok, fils d'Immer, travailla vis-à-vis de sa maison. Après lui, travailla Shémaja, fils de Shécania, gardien de la porte orientale.
• Jérémie 19:2Et sors à la vallée du fils de Hinnom, qui est à l'entrée de la porte de la Poterie; et crie là les paroles que je te dirai.

Commentaires sur 2 Chroniques 29:4

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4La rue de l'est - Il s'agit plutôt d'un espace ouvert devant la porte orientale du parvis extérieur du temple.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Quand Ézéchias fut couronné roi, son premier travail fut de réformer immédiatement ce qui n'allait pas. Ceux qui commencent toute tâche en « partenariat » avec Dieu, prennent un bon départ, et ne peuvent en conséquence que prospérer. Par contre, ceux qui tournent le dos aux ordonnances divines, peuvent dire carrément qu'ils abandonnent Dieu lui-même. Il y a négligence, quand la Parole n'est pas dûment ouverte et lue : elle est une véritable lampe qui…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Le premier geste du roi Ézéchias a été de réparer les portes du temple (29.3). Le verbe utilisé (yekhazzeqem, « il les a rendues fortes ») joue sur le nom du roi Ézéchias (yekhizqiyyahu, « Yah rend fort »). Cette action a servi de préambule au discours du roi adressé aux sacrificateurs et aux Lévites (29.5–11).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 29:4

• Jérusalem
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Zacharie (que l’éternel s’est rappelé)
• Ézéchias

Commentaires sur 2 Chroniques 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings