Ostervald
2 Chroniques 15:17
17Mais les hauts lieux ne furent point ôtés du milieu d'Israël; néanmoins le cœur d'Asa fut intègre tout le long de ses jours.
2 Chroniques 15:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais les hauts lieux ne disparurent point d’Israël, quoique le cœur d’Asa fût en entier à l’Éternel pendant toute sa vie.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, les hauts lieux ne disparurent pas d'Israël, même si Asa s’attacha sans réserve à Dieu pendant toute sa vie.
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, bien qu’Asa ait eu un cœur sans partage durant toute sa vie, les hauts lieux ne disparurent pas d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais les hauts lieux ne disparurent point d'Israël, quoique le cœur d'Asa ait été en entier à l'Eternel pendant toute sa vie.
Contexte de 2 Chroniques 15:17
15Et tout Juda se réjouit de ce serment, parce qu'ils avaient juré de tout leur cœur, et qu'ils avaient recherché l'Éternel de leur plein gré, et qu'ils l'avaient trouvé. Et l'Éternel leur donna du repos de tous côtés. 16Le roi Asa destitua même de son rang sa mère, Maaca, parce qu'elle avait fait une idole pour Ashéra. Asa abattit son idole, la mit en pièces, et la brûla au torrent de Cédron. Mais les hauts lieux ne furent point ôtés du milieu d'Israël; néanmoins le cœur d'Asa fut intègre tout le long de ses jours. 18Il remit dans la maison de Dieu les choses qui avaient été consacrées par son père, avec ce qu'il avait lui-même consacré, l'argent, l'or et les ustensiles. 19Et il n'y eut point de guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa.
Lire 2 Chroniques 15 en entier2 Chroniques 15:17 mot à mot
וְהַ֨בָּמ֔וֹת לֹא־סָ֖רוּ מִיִּשְׂרָאֵ֑ל רַ֧ק לְבַב־אָסָ֛א הָיָ֥ה שָׁלֵ֖ם כָּל־יָמָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lieuxבָּמָהbâmâh · haut lieuH1116
- disparurentסוּרsûr ώûr · ôterH5493
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- quoiqueרַקraq · exceptéH7535
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- Asaאָסָא'âsâ' · AsaH609
- fûtהָיָהhâyâh · êtreH1961
- entierשָׁלֵםshâlêm · completH8003
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- vieיוֹםyôm · jourH3117
Références croisées de 2 Chroniques 15:17
- 2 Chroniques 14:3Il ôta les autels étrangers et les hauts lieux; il brisa les statues et mit en pièces les emblèmes d'Ashéra.
- Deutéronome 12:13Prends bien garde de ne point offrir tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras;
- 1 Rois 3:2Le peuple sacrifiait seulement sur les hauts lieux, parce que jusqu'alors on n'avait pas bâti de maison au nom de l'Éternel.
- 1 Rois 22:43Il suivit entièrement la voie d'Asa, son père, et il ne s'en détourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.
- 2 Rois 12:3Toutefois, les hauts lieux ne furent point ôtés; le peuple sacrifiait encore et faisait des encensements dans les hauts lieux.
- 2 Rois 14:4De sorte qu'il n'y eut que les hauts lieux qui ne furent point ôtés; le peuple sacrifiait encore et faisait des encensements sur les hauts lieux.
- 2 Chroniques 16:7En ce temps-là, Hanani, le voyant, vint vers Asa, roi de Juda, et lui dit: Parce que tu t'es appuyé sur le roi de Syrie, et que tu ne t'es point appuyé sur l'Éternel, ton Dieu, l'armée du roi de Syrie a échappé de ta main.
- 1 Rois 11:4Et il arriva, au temps de la vieillesse de Salomon, que ses femmes détournèrent son cœur après d'autres dieux; et son cœur ne fut pas intègre avec l'Éternel son Dieu, comme le cœur de David, son père.
Commentaires sur 2 Chroniques 15:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Les hauts lieux n' ont pas été enlevés - Il a totalement supprimé ou détruit l'idolâtrie, mais il a permis à certains lieux, bâtiments ou autels de subsister.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Si l'on compare ce verset avec les références marginales, il semble qu'en 2 Chroniques 14:3, 2 Chroniques 14:5 l'auteur ait à l'esprit l'intention et les efforts du monarque, tandis qu'ici il parle de la pratique du peuple. Les monarques les plus pieux eurent beau s'efforcer d'extirper le culte des hauts lieux, ils n'y parvinrent pas complètement. Comparez une divergence semblable, à expliquer de la même manière, dans l'histoire de Josaphat 2 Chroniques…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-18L'auteur du livre des Chroniques décrivait la réponse d'Asa en reprenant les termes exacts de l'exhortation du prophète, mais les actions d'Asa allaient bien au-delà de ces directives générales. Dès qu'Asa a entendu les paroles prophétiques, il a pris courage pour entreprendre une réforme complète, en commençant par la suppression des idoles détestables qui infestaient à nouveau le pays (voir 14.5). La pleine confiance en Dieu avait permis de remporter la…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Comparez 14.3, note. Israël : ici le peuple de Juda, comme souvent. Le cur d'Asa fut intègre toute sa vie. Asa ne réussit pas à faire disparaître complètement le culte des hauts-lieux, mais du moins lui-même ne s'y adonna jamais.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 15:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 15
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires