2 Chroniques 15:17

2 Chroniques 15:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais les hauts lieux ne disparurent point d’Israël, quoique le cœur d’Asa fût en entier à l’Éternel pendant toute sa vie.
• Bible Segond 21 (S21)Cependant, les hauts lieux ne disparurent pas d'Israël, même si Asa s’attacha sans réserve à Dieu pendant toute sa vie.
• Bible du Semeur (BDS)Cependant, bien qu’Asa ait eu un cœur sans partage durant toute sa vie, les hauts lieux ne disparurent pas d’Israël.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais les hauts lieux ne disparurent point d'Israël, quoique le cœur d'Asa ait été en entier à l'Eternel pendant toute sa vie.

Contexte de 2 Chroniques 15:17

15וַיִּשְׂמְח֨וּ כָל־יְהוּדָ֜ה עַל־הַשְּׁבוּעָ֗ה כִּ֤י בְכָל־לְבָבָם֙ נִשְׁבָּ֔עוּ וּבְכָל־רְצוֹנָ֣ם בִּקְשֻׁ֔הוּ וַיִּמָּצֵ֖א לָהֶ֑ם וַיָּ֧נַח יְהוָ֛ה לָהֶ֖ם מִסָּבִֽיב׃ 16וְגַֽם־מַעֲכָ֞ה אֵ֣ם ׀ אָסָ֣א הַמֶּ֗לֶךְ הֱסִירָהּ֙ מִגְּבִירָ֔ה אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥ה לַאֲשֵׁרָ֖ה מִפְלָ֑צֶת וַיִּכְרֹ֤ת אָסָא֙ אֶת־מִפְלַצְתָּ֔הּ וַיָּ֕דֶק וַיִּשְׂרֹ֖ף בְּנַ֥חַל קִדְרֽוֹן׃ וְהַ֨בָּמ֔וֹת לֹא־סָ֖רוּ מִיִּשְׂרָאֵ֑ל רַ֧ק לְבַב־אָסָ֛א הָיָ֥ה שָׁלֵ֖ם כָּל־יָמָֽיו׃ 18וַיָּבֵ֞א אֶת־קָדְשֵׁ֥י אָבִ֛יו וְקָֽדָשָׁ֖יו בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים כֶּ֥סֶף וְזָהָ֖ב וְכֵלִֽים׃ 19וּמִלְחָמָ֖ה לֹ֣א הָיָ֑תָה עַ֛ד שְׁנַת־שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ לְמַלְכ֥וּת אָסָֽא׃ ס

2 Chroniques 15:17 mot à mot

וְהַ֨בָּמ֔וֹת לֹא־סָ֖רוּ מִיִּשְׂרָאֵ֑ל רַ֧ק לְבַב־אָסָ֛א הָיָ֥ה שָׁלֵ֖ם כָּל־יָמָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• lieuxבָּמָהbâmâh · haut lieuH1116
• disparurentסוּרsûr ώûr · ôterH5493
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• quoiqueרַקraq · exceptéH7535
• cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
• Asaאָסָא'âsâ' · AsaH609
• fûtהָיָהhâyâh · êtreH1961
• entierשָׁלֵםshâlêm · completH8003
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• vieיוֹםyôm · jourH3117

Références croisées de 2 Chroniques 15:17

• 2 Chroniques 14:3וַיֹּ֨אמֶר֙ לִֽיהוּדָ֔ה לִדְר֕וֹשׁ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם וְלַעֲשׂ֖וֹת הַתּוֹרָ֥ה וְהַמִּצְוָֽה׃
• Deutéronome 12:13הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן־תַּעֲלֶ֖ה עֹלֹתֶ֑יךָ בְּכָל־מָק֖וֹם אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃
• 1 Rois 3:2רַ֣ק הָעָ֔ם מְזַבְּחִ֖ים בַּבָּמ֑וֹת כִּ֠י לֹא־נִבְנָ֥ה בַ֨יִת֙ לְשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה עַ֖ד הַיָּמִ֥ים הָהֵֽם׃ פ
• 1 Rois 22:43וַיֵּ֗לֶךְ בְּכָל־דֶּ֛רֶךְ אָסָ֥א אָבִ֖יו לֹא־סָ֣ר מִמֶּ֑נּוּ לַעֲשׂ֥וֹת הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃
• 2 Rois 12:3וַיַּ֨עַשׂ יְהוֹאָ֧שׁ הַיָּשָׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה כָּל־יָמָ֑יו אֲשֶׁ֣ר הוֹרָ֔הוּ יְהוֹיָדָ֖ע הַכֹּהֵֽן׃
• 2 Rois 14:4רַ֥ק הַבָּמ֖וֹת לֹא־סָ֑רוּ ע֥וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֽוֹת׃
• 2 Chroniques 16:7וּבָעֵ֣ת הַהִ֗יא בָּ֚א חֲנָ֣נִי הָרֹאֶ֔ה אֶל־אָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו בְּהִשָּׁ֨עֶנְךָ֜ עַל־מֶ֤לֶךְ אֲרָם֙ וְלֹ֤א נִשְׁעַ֨נְתָּ֙ עַל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ עַל־כֵּ֗ן נִמְלַ֛ט חֵ֥יל מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖ם מִיָּדֶֽךָ׃
• 1 Rois 11:4וַיְהִ֗י לְעֵת֙ זִקְנַ֣ת שְׁלֹמֹ֔ה נָשָׁיו֙ הִטּ֣וּ אֶת־לְבָב֔וֹ אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְלֹא־הָיָ֨ה לְבָב֤וֹ שָׁלֵם֙ עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו כִּלְבַ֖ב דָּוִ֥יד אָבִֽיו׃

Commentaires sur 2 Chroniques 15:17

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Les hauts lieux n' ont pas été enlevés - Il a totalement supprimé ou détruit l'idolâtrie, mais il a permis à certains lieux, bâtiments ou autels de subsister.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Si l'on compare ce verset avec les références marginales, il semble qu'en 2 Chroniques 14:3, 2 Chroniques 14:5 l'auteur ait à l'esprit l'intention et les efforts du monarque, tandis qu'ici il parle de la pratique du peuple. Les monarques les plus pieux eurent beau s'efforcer d'extirper le culte des hauts lieux, ils n'y parvinrent pas complètement. Comparez une divergence semblable, à expliquer de la même manière, dans l'histoire de Josaphat 2 Chroniques…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-18L'auteur du livre des Chroniques décrivait la réponse d'Asa en reprenant les termes exacts de l'exhortation du prophète, mais les actions d'Asa allaient bien au-delà de ces directives générales. Dès qu'Asa a entendu les paroles prophétiques, il a pris courage pour entreprendre une réforme complète, en commençant par la suppression des idoles détestables qui infestaient à nouveau le pays (voir 14.5). La pleine confiance en Dieu avait permis de remporter la…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Comparez 14.3, note. Israël : ici le peuple de Juda, comme souvent. Le cœur d'Asa fut intègre toute sa vie. Asa ne réussit pas à faire disparaître complètement le culte des hauts-lieux, mais du moins lui-même ne s'y adonna jamais.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 15:17

• Décision

Dans les dictionnaires

• Hauts lieux
• Hauts-lieux
• Asa
• Perfection

Commentaires sur 2 Chroniques 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings