Revised Literal Translation
1 Samuel 24:15
15Yhwh therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.1
1 Samuel 24:15 in other versions
- King James Version (KJV)The Lord therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.
- New International Version (NIV)May the Lord be our judge and decide between us. May he consider my cause and uphold it; may he vindicate me by delivering me from your hand.”
- English Standard Version (ESV)May the Lord therefore be judge and give sentence between me and you, and see to it and plead my cause and deliver me from your hand."
- New King James Version (NKJV)Therefore let the Lord be judge, and judge between you and me, and see and plead my case, and deliver me out of your hand.”
Context of 1 Samuel 24:15
13As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee. 14After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea. Yhwh therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand. 16And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept. 17And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
Read all of 1 Samuel 241 Samuel 24:15 word by word
וְהָיָ֤ה יְהוָה֙ לְדַיָּ֔ן וְשָׁפַ֖ט בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָ וְיֵ֙רֶא֙ וְיָרֵ֣ב אֶת־רִיבִ֔י וְיִשְׁפְּטֵ֖נִי מִיָּדֶֽךָ׃ פRead the interlinear
Cross-references for 1 Samuel 24:15
- 1 Samuel 24:12Yhwh judge between me and thee, and Yhwh avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.
- 2 Chronicles 24:22Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, Yhwh look upon it, and require it.
- Micah 1:2Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord Yhwh be witness against you, the Lord from his holy temple.
- Psalms 35:1Plead my cause, O Yhwh, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
- Psalms 43:1Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
- Psalms 119:154Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
- Micah 7:9I will bear the indignation of Yhwh, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.
- 1 Samuel 26:4David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.
Commentaries on 1 Samuel 24:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15The Lord therefore be judge - Let God determine who is guilty.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-15Verses 8-15 David was falsely charged with seeking Saul's hurt; he shows Saul that God's providence had given him opportunity to do it. And it was upon a good principle that he refused to do it. He declares his fixed resolution never to be his own avenger. If men wrong us, God will right us, at farthest, in the judgment of the great day.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 8-158-15. David also arose ... and went out of the cave, and cried after Saul--The closeness of the precipitous cliffs, though divided by deep wadies, and the transparent purity of the air enable a person standing on one rock to hear distinctly the words uttered by a speaker standing on another (Jud 9:7). The expostulation of David, followed by the visible tokens he furnished of his cherishing no evil design against either the person or the government of the…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 24:15
In the dictionaries
Notes
- 1. 1 Samuel 24:15 deliver: Heb. judge. ↩
Commentaries on 1 Samuel 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries