New English Translation
1 Samuel 24:15
15May the Lord be our judge and arbiter. May he see and arbitrate my case and deliver me from your hands!”
1 Samuel 24:15 in other versions
- King James Version (KJV)The Lord therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.
- New International Version (NIV)May the Lord be our judge and decide between us. May he consider my cause and uphold it; may he vindicate me by delivering me from your hand.”
- English Standard Version (ESV)May the Lord therefore be judge and give sentence between me and you, and see to it and plead my cause and deliver me from your hand."
- New King James Version (NKJV)Therefore let the Lord be judge, and judge between you and me, and see and plead my case, and deliver me out of your hand.”
Context of 1 Samuel 24:15
13It’s like the old proverb says: ‘From evil people evil proceeds.’ But my hand will not be against you. 14Who has the king of Israel come out after? Who is it that you are pursuing? A dead dog? A single flea? May the Lord be our judge and arbiter. May he see and arbitrate my case and deliver me from your hands!” 16When David finished speaking these words to Saul, Saul said, “Is that your voice, my son David?” Then Saul wept loudly. 17He said to David, “You are more innocent than I, for you have treated me well, even though I have tried to harm you!
Read all of 1 Samuel 241 Samuel 24:15 word by word
וְהָיָ֤ה יְהוָה֙ לְדַיָּ֔ן וְשָׁפַ֖ט בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָ וְיֵ֙רֶא֙ וְיָרֵ֣ב אֶת־רִיבִ֔י וְיִשְׁפְּטֵ֖נִי מִיָּדֶֽךָ׃ פRead the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for 1 Samuel 24:15
- 1 Samuel 24:12May the Lord judge between the two of us, and may the Lord vindicate me over you, but my hand will not be against you.
- 2 Chronicles 24:22King Joash disregarded the loyalty his father Jehoiada had shown him and killed Jehoiada’s son. As Zechariah was dying, he said, “May the Lord take notice and seek vengeance!”
- Micah 1:2Listen, all you nations! Pay attention, all inhabitants of earth! The sovereign Lord will testify against you; the Lord will accuse you from his majestic palace.
- Psalms 35:1O Lord, fight those who fight with me! Attack those who attack me!
- Psalms 43:1Vindicate me, O God! Fight for me against an ungodly nation! Deliver me from deceitful and evil men!
- Psalms 119:154Fight for me and defend me! Revive me with your word!
- Micah 7:9I must endure the Lord’s anger, for I have sinned against him. But then he will defend my cause, and accomplish justice on my behalf. He will lead me out into the light; I will experience firsthand his deliverance.
- 1 Samuel 26:4David sent scouts and verified that Saul had indeed arrived.
Commentaries on 1 Samuel 24:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15The Lord therefore be judge - Let God determine who is guilty.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-15Verses 8-15 David was falsely charged with seeking Saul's hurt; he shows Saul that God's providence had given him opportunity to do it. And it was upon a good principle that he refused to do it. He declares his fixed resolution never to be his own avenger. If men wrong us, God will right us, at farthest, in the judgment of the great day.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 8-158-15. David also arose ... and went out of the cave, and cried after Saul--The closeness of the precipitous cliffs, though divided by deep wadies, and the transparent purity of the air enable a person standing on one rock to hear distinctly the words uttered by a speaker standing on another (Jud 9:7). The expostulation of David, followed by the visible tokens he furnished of his cherishing no evil design against either the person or the government of the…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 24:15
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries