Ostervald
1 Rois 7:47
47Et Salomon ne pesa pas un de ces ustensiles, parce qu'ils étaient en trop grand nombre; et on ne rechercha pas le poids de l'airain.
1 Rois 7:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon laissa tous ces ustensiles sans vérifier le poids de l’airain, parce qu’ils étaient en très grande quantité.
- Bible Segond 21 (S21)Salomon laissa faire tous ces ustensiles sans vérifier le poids du bronze, tant il y en avait.
- Bible du Semeur (BDS)Salomon mit en place tous ces objets ; on ne pouvait évaluer le poids de bronze utilisé, car la quantité en était trop grande.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon laissa tous ces ustensiles sans vérifier le poids de l'airain, parce qu'ils étaient en très grande quantité.
Contexte de 1 Rois 7:47
45Et les pots, et les pelles, et les bassins. Tous ces ustensiles, que Hiram fit au roi Salomon pour la maison de l'Éternel, étaient d'airain poli. 46Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans une terre grasse, entre Succoth et Tsarthan. Et Salomon ne pesa pas un de ces ustensiles, parce qu'ils étaient en trop grand nombre; et on ne rechercha pas le poids de l'airain. 48Salomon fit encore tous ces ustensiles qui appartenaient à la maison de l'Éternel: l'autel d'or, et la table d'or sur laquelle était le pain de proposition; 49Et les chandeliers d'or fin, cinq à droite et cinq à gauche, devant le sanctuaire; et les fleurs et les lampes et les mouchettes d'or;
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:47 mot à mot
וַיַּנַּ֤ח שְׁלֹמֹה֙ אֶת־כָּל־הַכֵּלִ֔ים מֵרֹ֖ב מְאֹ֣ד מְאֹ֑ד לֹ֥א נֶחְקַ֖ר מִשְׁקַ֥ל הַנְּחֹֽשֶׁת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- laissaיָנַחyânach · se reposerH3240
- laissaנוּחַnûach · se reposerH5117
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- sansלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- vérifierחָקַרchâqar · rechercherH2713
- poidsמִשְׁקָלmishqâl · poidsH4948
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- trèsמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- quantitéרֹבrôb · abondanceH7230
Références croisées de 1 Rois 7:47
- 2 Chroniques 4:18Et Salomon fit tous ces ustensiles en grand nombre, car on ne pouvait estimer le poids de l'airain.
- 1 Chroniques 22:14Voici, selon ma petitesse, j'ai préparé pour la maison de l'Éternel cent mille talents d'or et un million de talents d'argent; quant à l'airain et au fer, il est sans poids, car il y en a en abondance. J'ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore.
Commentaires sur 1 Rois 7:47
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47L'airain dont étaient faits les deux colonnes, Jakin et Boaz, la mer d'airain et les divers ustensiles avait été pris par David dans deux villes appartenant à Hadadézer, roi de Tsoba 1 Chroniques 18:8.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-47Au sujet des deux colonnes d'airain, devant le portique du temple, certains pensent qu'elles étaient là, pour apprendre à ceux qui venaient adorer, à dépendre de Dieu uniquement, en ce qui concerne leur zèle et leur détermination, dans tous leurs devoirs religieux. Jakin, signifie « Dieu établira, affermira ». Il est bon que le cœur demeure sous l'effet de la Grâce. Boaz, signifie, « en Lui est notre force » ; cette dernière active notre volonté et nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 46-47entre Succoth et Tsarthan : cette zone à l'est du Jourdain (voir Jos 3.16 ; Jg 8.4–5) était connue pour son industrie de la métallurgie. En effet, la présence abondante d'argile pour les moules, de bois pour le combustible et un vent du nord dominant facilitaient le processus de coulée pour la fonderie.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires