Ostervald
1 Rois 20:19
19Les valets des gouverneurs des provinces sortirent donc de la ville, puis l'armée après eux;
1 Rois 20:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque les serviteurs des chefs des provinces et l’armée qui les suivait furent sortis de la ville,
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque les serviteurs des chefs de district et l'armée qui les suivait furent sortis de la ville,
- Bible du Semeur (BDS)Les recrues et l’armée qui les suivait sortirent de la ville.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque les serviteurs des chefs des provinces et l'armée qui les suivait furent sortis de la ville,
Contexte de 1 Rois 20:19
17Les valets des gouverneurs des provinces sortirent les premiers; et Ben-Hadad envoya quelques personnes qui lui firent ce rapport: Il est sorti des gens de Samarie. 18Et il dit: Si c'est pour la paix qu'ils sont sortis, saisissez-les vivants; et, si c'est pour le combat, saisissez-les vivants! Les valets des gouverneurs des provinces sortirent donc de la ville, puis l'armée après eux; 20Et ils frappèrent chacun son homme, et les Syriens s'enfuirent, et Israël les poursuivit; et Ben-Hadad, roi de Syrie, se sauva sur un cheval avec des cavaliers. 21Alors le roi d'Israël sortit, et frappa les chevaux et les chars; de sorte qu'il frappa les Syriens d'une grande défaite.
Lire 1 Rois 20 en entier1 Rois 20:19 mot à mot
וְאֵ֙לֶּה֙ יָצְא֣וּ מִן־הָעִ֔יר נַעֲרֵ֖י שָׂרֵ֣י הַמְּדִינ֑וֹת וְהַחַ֖יִל אֲשֶׁ֥ר אַחֲרֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·אֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- serviteursנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- provincesמְדִינָהmedîynâh · provinceH4082
- arméeחַ֫יִלchayil · arméeH2428
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- suivaitאַחַר'achar · aprèsH310
- sortisיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
Références croisées de 1 Rois 20:19
- Juges 3:28Et il leur dit: Suivez-moi, car l'Éternel a livré entre vos mains les Moabites vos ennemis. Ils descendirent ainsi après lui; et, s'emparant des gués du Jourdain vis-à-vis de Moab, ils ne laissèrent passer personne.
- Juges 7:23Et les hommes d'Israël, ceux de Nephthali, et d'Asser, et de tout Manassé, s'assemblèrent et poursuivirent les Madianites.
- 1 Samuel 14:20Et Saül et tout le peuple qui était avec lui, fut assemblé à grand cri, et ils vinrent jusqu'au lieu du combat; et voici, les Philistins avaient l'épée tirée les uns contre les autres; c'était un désordre extrême.
- 1 Samuel 17:52Alors les hommes d'Israël et de Juda se levèrent, jetèrent des cris de joie, et poursuivirent les Philistins jusqu'à l'entrée de la vallée, et jusqu'aux portes d'Ékron; et les Philistins blessés à mort tombèrent par le chemin de Shaarajim, jusqu'à Gath, et jusqu'à Ékron.
- 2 Rois 3:18Et c'est peu de chose aux yeux de l'Éternel: Il livrera encore Moab entre vos mains.
Commentaires sur 1 Rois 20:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Les Syriens orgueilleux furent battus, alors que les enfants d'Israël, méprisés par eux, remportèrent la victoire. Les ordres de ce roi hautain et ivre, conduisirent ses troupes de manière désordonnée, ce qui empêcha l'attaque des Israélites. Ceux qui se croient le plus en sureté sont généralement les moins téméraires. Achab extermina les Syriens de manière spectaculaire. Dieu fait souvent supporter à l'homme méchant, l'affliction des autres.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-34Deux batailles distinctes ont eu lieu, l'une à Samarie (20.13–25) et l'autre à Aphek (20.26–34). L’auteur décrit des éléments similaires pour les deux batailles : (1) des conseils avant le combat (20.13–14, 20.23–25), (2) les conditions préalables à la bataille (20.15–16, 20.26–28), (3) la victoire d’Israël malgré la supériorité numérique de l’ennemi (20.17–21, 20.29–30), et (4) des conseils après la bataille (20.22, 20.31).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19La troupe qui les suivait : une partie des sept mille.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 20:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 20
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires