Ostervald
1 Rois 14:28
28Et, quand le roi entrait dans la maison de l'Éternel, les coureurs les portaient; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.
1 Rois 14:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toutes les fois que le roi allait à la maison de l’Éternel, les coureurs les portaient ; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.
- Bible Segond 21 (S21)Chaque fois que le roi se rendait à la maison de l'Eternel, les gardes les portaient. Puis ils les rapportaient dans la salle des gardes.
- Bible du Semeur (BDS)Chaque fois que le roi se rendait au temple de l’Eternel, les gardes les enlevaient, puis ils les replaçaient dans la salle du corps de garde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes les fois que le roi allait à la maison de l'Eternel, les coureurs les portaient; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.
Contexte de 1 Rois 14:28
26Il prit les trésors de la maison de l'Éternel, et les trésors de la maison royale; il prit tout; il prit aussi tous les boucliers d'or que Salomon avait faits. 27Et le roi Roboam fit des boucliers d'airain à la place de ceux-là et les mit entre les mains des chefs des coureurs, qui gardaient la porte de la maison du roi. Et, quand le roi entrait dans la maison de l'Éternel, les coureurs les portaient; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs. 29Quant au reste des actions de Roboam et tout ce qu'il fit, n'est-ce pas écrit au livre des Chroniques des rois de Juda? 30Or, il y eut toujours guerre entre Roboam et Jéroboam.
Lire 1 Rois 14 en entier1 Rois 14:28 mot à mot
וַיְהִ֛י מִדֵּי־בֹ֥א הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה יִשָּׂאוּם֙ הָֽרָצִ֔ים וֶהֱשִׁיב֖וּם אֶל־תָּ֥א הָרָצִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- foisדַּיday · suffisanceH1767
- queהָיָהhâyâh · êtreH1961
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- allaitבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- coureursרוּץrûts · courir : gardeH7323
- portaientנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
- rapportaientשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- chambreתָּאtâ' tâ'âh · chambreH8372
Références croisées de 1 Rois 14:28
Commentaires sur 1 Rois 14:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Les gardes les dénudent - Les gardes n'étaient probablement que trois cents, ce qui correspond au nombre de boucliers.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Il ressort de ce verset que Roboam, bien qu'il ait encouragé et peut-être secrètement pratiqué l'idolâtrie(1 Rois 14:22-24, comparez 1 Rois 15:3, 1 Rois 15:12; 2 Chroniques 12:1), a maintenu une profession de foi publique en Yahvé et a assisté en état aux services du temple. Comparez la conduite de Salomon, 1 Rois 9:25.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Ce texte ne fait guère d'éloges à Roboam, il souligne plutôt les différents problèmes que rencontrèrent ses sujets. L'abondance de crimes abominables, perpétrés par le pire des païens, à Jérusalem, la ville que l'Éternel avait choisie pour Son temple et Son culte, prouve qu'à part la Grâce sanctifiante de l'Esprit saint, rien ne peut guérir le cœur des hommes déchus. Que de Lui seul puissions-nous dépendre ! Prions quotidiennement pour cela, dans notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-28En remplaçant les boucliers d’or de Salomon par des boucliers d'airain, Roboam traduisait le déclin spirituel de son royaume. Ce n’est qu’en se repentant, en réponse à la parole de l’Éternel transmise par le prophète Schémaeja, que Juda et Jérusalem échappèrent à une destruction totale (2Ch 12.5–6, 12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Dans la chambre des coureurs : non dans la maison du Liban où avaient été déposés les boucliers d'or (10.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 14:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 14
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires