Ostervald
1 Chroniques 5:16
16Ils habitaient en Galaad, en Bassan, et dans les villes de leur ressort, et dans toutes les banlieues de Saron, jusqu'à leurs frontières.
1 Chroniques 5:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils habitaient en Galaad, en Basan, et dans les villes de leur ressort, et dans toutes les banlieues de Saron jusqu’à leurs extrémités.
- Bible Segond 21 (S21)Ils habitaient en Galaad, en Basan et dans les villes qui en dépendaient, ainsi que jusqu’aux confins de tous les territoires du Saron.
- Bible du Semeur (BDS)Ils habitaient en Galaad, en Basan et dans les localités qui en dépendent, ainsi que dans tous les pâturages du Sarôn jusqu’à leur extrême limite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils habitaient en Galaad, en Basan, et dans les villes de leur ressort, et dans toutes les banlieues de Saron jusqu'à leurs extrémités.
Contexte de 1 Chroniques 5:16
14Ceux-ci sont les enfants d'Abichaïl, fils de Huri, fils de Jaroach, fils de Galaad, fils de Micaël, fils de Jeshishaï, fils de Jachdo, fils de Buz. 15Achi, fils d'Abdiel, fils de Guni, était le chef de la maison de leurs pères. Ils habitaient en Galaad, en Bassan, et dans les villes de leur ressort, et dans toutes les banlieues de Saron, jusqu'à leurs frontières. 17Ils furent tous enregistrés dans les généalogies du temps de Jotham, roi de Juda, et du temps de Jéroboam, roi d'Israël. 18Les enfants de Ruben, les Gadites et la demi-tribu de Manassé, d'entre les vaillants hommes portant le bouclier et l'épée, tirant de l'arc, et instruits pour la guerre, étaient au nombre de quarante-quatre mille sept cent soixante, sortant en armée.
Lire 1 Chroniques 5 en entier1 Chroniques 5:16 mot à mot
וַיֵּֽשְׁב֛וּ בַּגִּלְעָ֥ד בַּבָּשָׁ֖ן וּבִבְנֹתֶ֑יהָ וּבְכָֽל־מִגְרְשֵׁ֥י שָׁר֖וֹן עַל־תּוֹצְאוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- habitaientיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- Galaadגִּלְעָדgil‛âd · GalaadH1568
- Basanבָּשָׁןbâshân · BasanH1316
- villesבַּתbath · fille : villageH1323
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- banlieuesמִגְרָשׁmigrâsh migrâshâh · pâturageH4054
- Saronשָׁרוֹןshârôn · SaronH8289
- àעַל‛al · surH5921
- extrémitésתּוֹצָאָהtôtsâ'âh tôtsâ'âh · issueH8444
Références croisées de 1 Chroniques 5:16
- Genèse 31:23Alors il prit ses frères avec lui, et le poursuivit sept journées de marche, et le rejoignit à la montagne de Galaad.
- 1 Chroniques 5:11Les enfants de Gad habitèrent vis-à-vis d'eux dans le pays de Bassan, jusqu'à Salca.
- 1 Chroniques 27:29Shitraï, de Saron, sur le gros bétail qui paissait à Saron; Shaphat, fils d'Adlaï, sur le gros bétail dans les vallées;
- Ésaïe 35:2Elle fleurira, et elle sera dans l'allégresse; elle poussera des cris de joie et des chants de triomphe! La gloire du Liban, la magnificence de Carmel et de Saron lui est donnée. Ils verront la gloire de l'Éternel, la magnificence de notre Dieu.
Commentaires sur 1 Chroniques 5:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Les faubourgs de Sharon — Il y avait trois lieux de ce nom : celui mentionné ici était une région du pays de Basan, au-delà du Jourdain (voir Josué 12:18 ;) ; il y en avait un autre entre Césarée de Palestine et Joppé ; et un troisième entre le mont Thabor et la mer de Tibériade. Voir Calmet.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Le chapitre 5 présente les généalogies pour Ruben (5.1–10 ; cf. Gn 46.9), Gad (1 Ch 5.11–17), et Manassé (5.23–24), les tribus d’Israël qui se sont installées en Transjordanie (à l’est du Jourdain).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Demeures des Gadites. Galaad : au sens restreint du mot. Saron (pays plat) n'est pas la plaine bien connue sur les bords de la mer Méditerranée, mais une plaine du même nom dans le pays transjordanien. Josué 13.9,17,21 mentionnent une plaine dans ce pays-là.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 5:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires