Ostervald
1 Chroniques 26:28
28Et tout ce qu'avait consacré Samuel, le Voyant, Saül, fils de Kis, Abner, fils de Ner, et Joab, fils de Tséruja, toutes les choses consacrées étaient sous la garde de Shélomith et de ses frères.
1 Chroniques 26:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout ce qui avait été consacré par Samuel, le voyant, par Saül, fils de Kis, par Abner, fils de Ner, par Joab, fils de Tseruja, toutes les choses consacrées étaient sous la garde de Schelomith et de ses frères.
- Bible Segond 21 (S21)Tout ce qui avait été consacré par Samuel, le voyant, par Saül, fils de Kis, par Abner, fils de Ner, par Joab, fils de Tseruja, et par qui que ce soit était sous la responsabilité de Shelomith et de ses frères.
- Bible du Semeur (BDS)Shelomith et les membres de sa parenté avaient aussi la responsabilité de tout ce qui avait été consacré par Samuel, le prophète, par Saül, fils de Qish, par Abner, fils de Ner, par Joab, fils de Tserouya, et de tout autre chose consacrée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout ce qui avait été consacré par Samuel, le voyant, par Saül, fils de Kis, par Abner, fils de Ner, par Joab, fils de Tseruja, toutes les choses consacrées étaient sous la garde de Schelomith et de ses frères.
Contexte de 1 Chroniques 26:28
26C'étaient ce Shélomith et ses frères qui étaient préposés aux trésors des choses saintes que le roi David, les chefs des pères, les chefs de milliers et de centaines, les chefs de l'armée avaient consacrées; 27C'était sur les guerres et sur le butin qu'ils les avaient consacrées, pour l'entretien de la maison de l'Éternel. Et tout ce qu'avait consacré Samuel, le Voyant, Saül, fils de Kis, Abner, fils de Ner, et Joab, fils de Tséruja, toutes les choses consacrées étaient sous la garde de Shélomith et de ses frères. 29D'entre les Jitseharites, Kénania et ses fils étaient pour l'œuvre extérieure, préposés sur Israël, comme scribes et juges. 30Parmi les Hébronites, Hashabia et ses frères, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, avaient la surveillance d'Israël, de l'autre côté du Jourdain, à l'occident, pour toute l'œuvre de l'Éternel et pour le service du roi.
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:28 mot à mot
וְכֹ֨ל הַֽהִקְדִּ֜ישׁ שְׁמוּאֵ֤ל הָרֹאֶה֙ וְשָׁא֣וּל בֶּן־קִ֔ישׁ וְאַבְנֵ֣ר בֶּן־נֵ֔ר וְיוֹאָ֖ב בֶּן־צְרוּיָ֑ה כֹּ֚ל הַמַּקְדִּ֔ישׁ עַ֥ל יַד־שְׁלֹמִ֖ית וְאֶחָֽיו׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- consacréקָדַשׁqâdash · consacrer : dédierH6942
- Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- voyantרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- voyantרֹאֶהrô'eh · voyantH7203
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Kisקִישׁqîysh · KisH7027
- Abnerאֲבִינֵר'abnêr 'ăbîynêr · AbnerH74
- Nerנֵרnêr · NerH5369
- Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
- Tserujaצְרוּיָהtserûyâh · TseruïaH6870
- sousעַל‛al · surH5921
- gardeיָדyâd · main : puissanceH3027
- Schelomithשְׁלֹמִיתshelômîyth shelômîyth · SchélomithH8019
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
Références croisées de 1 Chroniques 26:28
- 1 Samuel 9:9(Autrefois en Israël, quand on allait consulter Dieu, on disait ainsi: Venez, allons jusqu'au Voyant; car celui qu'on appelle aujourd'hui le prophète, s'appelait autrefois le Voyant. )
- 1 Samuel 14:47Saül régna donc sur Israël, et fit la guerre de tous côtés contre ses ennemis, contre Moab et contre les Ammonites, contre Édom, contre les rois de Tsoba, et contre les Philistins; partout où il se tournait il portait la terreur.
- 1 Samuel 17:55Or, quand Saül vit David, sortant à la rencontre du Philistin, il dit à Abner, chef de l'armée: Abner, de qui ce jeune homme est-il fils? Et Abner répondit: Aussi vrai que ton âme vit, ô roi, je n'en sais rien.
- 2 Samuel 10:9Et Joab, voyant que leur armée était tournée contre lui devant et derrière, choisit d'entre tous ceux d'Israël des hommes d'élite, et les rangea contre les Syriens.
Commentaires sur 1 Chroniques 26:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Les fondements d'un trésor sacré avaient donc été posés dès l'époque de Samuel, lorsque les Israélites commencèrent à se relever de leur dernière servitude. Un tel trésor avait déjà été établi une fois, sous Josué Josué 6:24; mais il semble qu'il ait été rapidement épuisé, et nous n'en entendons plus parler sous aucun des juges ultérieurs jusqu'à Samuel.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-28Les Lévites étaient responsables des trésors et des biens du Seigneur (voir 2Ch 24.11 ; 31.12). Certains butins de guerre étaient toujours consacrés à Dieu (1Ch 26.26–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires