Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 26:28
28Hæc autem universa sanctificavit Samuel videns, et Saul filius Cis, et Abner filius Ner, et Joab filius Sarviæ : omnes qui sanctificaverant ea per manum Selemith et fratrum ejus.
1 Chroniques 26:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout ce qui avait été consacré par Samuel, le voyant, par Saül, fils de Kis, par Abner, fils de Ner, par Joab, fils de Tseruja, toutes les choses consacrées étaient sous la garde de Schelomith et de ses frères.
- Bible Segond 21 (S21)Tout ce qui avait été consacré par Samuel, le voyant, par Saül, fils de Kis, par Abner, fils de Ner, par Joab, fils de Tseruja, et par qui que ce soit était sous la responsabilité de Shelomith et de ses frères.
- Bible du Semeur (BDS)Shelomith et les membres de sa parenté avaient aussi la responsabilité de tout ce qui avait été consacré par Samuel, le prophète, par Saül, fils de Qish, par Abner, fils de Ner, par Joab, fils de Tserouya, et de tout autre chose consacrée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout ce qui avait été consacré par Samuel, le voyant, par Saül, fils de Kis, par Abner, fils de Ner, par Joab, fils de Tseruja, toutes les choses consacrées étaient sous la garde de Schelomith et de ses frères.
Contexte de 1 Chroniques 26:28
26Ipse Selemith, et fratres ejus, super thesauros sanctorum quæ sanctificavit David rex, et principes familiarum, et tribuni, et centuriones, et duces exercitus, 27de bellis et manubiis præliorum, quæ consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini. Hæc autem universa sanctificavit Samuel videns, et Saul filius Cis, et Abner filius Ner, et Joab filius Sarviæ : omnes qui sanctificaverant ea per manum Selemith et fratrum ejus. 29Isaaritis vero præerat Chonenias, et filii ejus ad opera forinsecus super Israël ad docendum et judicandum eos. 30Porro de Hebronitis Hasabias, et fratres ejus viri fortissimi, mille septingenti præerant Israëli trans Jordanem contra occidentem, in cunctis operibus Domini, et in ministerium regis.
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:28 mot à mot
וְכֹ֨ל הַֽהִקְדִּ֜ישׁ שְׁמוּאֵ֤ל הָרֹאֶה֙ וְשָׁא֣וּל בֶּן־קִ֔ישׁ וְאַבְנֵ֣ר בֶּן־נֵ֔ר וְיוֹאָ֖ב בֶּן־צְרוּיָ֑ה כֹּ֚ל הַמַּקְדִּ֔ישׁ עַ֥ל יַד־שְׁלֹמִ֖ית וְאֶחָֽיו׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- consacréקָדַשׁqâdash · consacrer : dédierH6942
- Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- voyantרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- voyantרֹאֶהrô'eh · voyantH7203
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Kisקִישׁqîysh · KisH7027
- Abnerאֲבִינֵר'abnêr 'ăbîynêr · AbnerH74
- Nerנֵרnêr · NerH5369
- Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
- Tserujaצְרוּיָהtserûyâh · TseruïaH6870
- sousעַל‛al · surH5921
- gardeיָדyâd · main : puissanceH3027
- Schelomithשְׁלֹמִיתshelômîyth shelômîyth · SchélomithH8019
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
Références croisées de 1 Chroniques 26:28
- 1 Samuel 9:9(Olim in Israël sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum : Venite, et eamus ad videntem. Qui enim propheta dicitur hodie, vocabatur olim videns.)
- 1 Samuel 14:47Et Saul, confirmato regno super Israël, pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos ejus, contra Moab, et filios Ammon, et Edom, et reges Soba, et Philisthæos : et quocumque se verterat, superabat.
- 1 Samuel 17:55Eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philisthæum, ait ad Abner principem militiæ : De qua stirpe descendit hic adolescens, Abner ? Dixitque Abner : Vivit anima tua, rex, si novi.
- 2 Samuel 10:9Videns igitur Joab quod præparatum esset adversum se prælium et ex adverso et post tergum, elegit ex omnibus electis Israël, et instruxit aciem contra Syrum :
Commentaires sur 1 Chroniques 26:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Les fondements d'un trésor sacré avaient donc été posés dès l'époque de Samuel, lorsque les Israélites commencèrent à se relever de leur dernière servitude. Un tel trésor avait déjà été établi une fois, sous Josué Josué 6:24; mais il semble qu'il ait été rapidement épuisé, et nous n'en entendons plus parler sous aucun des juges ultérieurs jusqu'à Samuel.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-28Les Lévites étaient responsables des trésors et des biens du Seigneur (voir 2Ch 24.11 ; 31.12). Certains butins de guerre étaient toujours consacrés à Dieu (1Ch 26.26–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires