Ostervald
1 Chroniques 26:29
29D'entre les Jitseharites, Kénania et ses fils étaient pour l'œuvre extérieure, préposés sur Israël, comme scribes et juges.
1 Chroniques 26:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Parmi les Jitseharites, Kenania et ses frères étaient employés pour les affaires extérieures, comme magistrats et juges en Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Parmi les Jitseharites, Kenania et ses frères étaient employés pour les affaires extérieures au temple comme officiers et juges d’Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Parmi les Yitseharites, Kenania et ses fils étaient chargés des affaires publiques en Israël, à titre d’administrateurs et de juges.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parmi les Jitseharites, Kenania et ses frères étaient employés pour les affaires extérieures, comme magistrats et juges en Israël.
Contexte de 1 Chroniques 26:29
27C'était sur les guerres et sur le butin qu'ils les avaient consacrées, pour l'entretien de la maison de l'Éternel. 28Et tout ce qu'avait consacré Samuel, le Voyant, Saül, fils de Kis, Abner, fils de Ner, et Joab, fils de Tséruja, toutes les choses consacrées étaient sous la garde de Shélomith et de ses frères. D'entre les Jitseharites, Kénania et ses fils étaient pour l'œuvre extérieure, préposés sur Israël, comme scribes et juges. 30Parmi les Hébronites, Hashabia et ses frères, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, avaient la surveillance d'Israël, de l'autre côté du Jourdain, à l'occident, pour toute l'œuvre de l'Éternel et pour le service du roi. 31Pour ce qui est des Hébronites, Jérija en fut le chef. Dans la quarantième année du règne de David, on fit une recherche au sujet des Hébronites, d'après leurs généalogies, selon les maisons de leurs pères, et il se trouva parmi eux de vaillants hommes à Jaezer de Galaad.
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:29 mot à mot
לַיִּצְהָרִ֞י כְּנַנְיָ֣הוּ וּבָנָ֗יו לַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצוֹנָה֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל לְשֹׁטְרִ֖ים וּלְשֹׁפְטִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jitseharitesיִצְהָרִיyitshârîy · JitshariteH3325
- Kenaniaכְּנַנְיָ֫הוּkenanyâh kenanyâhû · KenaniaH3663
- frèresבֵּןbên · fils : enfantH1121
- affairesמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- extérieuresחִיצוֹןchîytsôn · extérieurH2435
- magistratsשֹׁטֵרshôţêr · fonctionnaireH7860
- jugesשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
- enעַל‛al · surH5921
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de 1 Chroniques 26:29
- 1 Chroniques 26:23Parmi les Amramites, les Jitseharites, les Hébronites et les Uziélites,
- 1 Chroniques 23:12Fils de Kéhath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel, quatre.
- 2 Chroniques 34:13Ils surveillaient ceux qui portaient les fardeaux, et dirigeaient tous ceux qui faisaient l'ouvrage, dans chaque genre de service; il y avait des scribes, des commissaires et des portiers, d'entre les Lévites.
- Néhémie 11:16Shabbéthaï et Jozabad, chargés du service extérieur pour la maison de Dieu, d'entre les chefs des Lévites;
- 1 Chroniques 23:4Il y en eut d'entre eux vingt-quatre mille pour vaquer à l'œuvre de la maison de l'Éternel, et six mille comme scribes et juges;
- 2 Chroniques 19:8Josaphat établit aussi à Jérusalem des Lévites, et des sacrificateurs, et des chefs des pères d'Israël, pour le jugement de l'Éternel, et pour les contestations. Et on revint à Jérusalem.
Commentaires sur 1 Chroniques 26:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Travaux extérieurs - Travail effectué hors de la ville : couper le bois, tailler les pierres, labourer les champs appartenant au sanctuaire. - Jarchi.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-32En préparation de la succession de Salomon au trône, David a nommé ces fonctionnaires dans le cadre de son organisation complète des ordres lévitiques à la fin de son règne. Les officiers comprenaient des trésoriers, des administrateurs et des juges qui faisaient partie de la bureaucratie politique.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2929 à 32 Administration du royaume. Affaires extérieures. Il ne saurait s'agir simplement ici, comme dans Néhémie 11.16, du service extérieur du temple ; les expressions de la fin du verset : magistrats et juges, réclament une sphère d'activité plus étendue. C'étaient des fonctionnaires locaux de l'ordre judiciaire, semblables aux modernes cadis. D'après 23.4, il y avait en tout 6000 de ces magistrats et juges lévitiques ; ceux que mentionne notre verset…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires