Nouvelle Segond révisée
Sophonie 3:12
12Je laisserai au milieu de toi un peuple humble et faible, Qui se réfugiera dans le nom de l'Éternel.
Sophonie 3:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je laisserai au milieu de toi un peuple humble et petit, Qui trouvera son refuge dans le nom de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Je laisserai au milieu de toi un peuple humble et faible qui trouvera son refuge dans le nom de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Je laisserai |vivre au milieu de toi |un peuple pauvre, démuni, qui cherchera refuge |en l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je laisserai au milieu de toi un peuple humble et petit, Qui trouvera son refuge dans le nom de l'Eternel.
Contexte de Sophonie 3:12
10D'au-delà des fleuves de l'Éthiopie Mes adorateurs, mes dispersés, m'apporteront l'offrande. 11En ce jour-là, Tu n'auras plus honte de tous tes agissements, Des crimes que tu as commis contre moi; Car alors j'écarterai du milieu de toi Ceux qui s'exaltent avec orgueil, Et tu cesseras d'être arrogante sur ma montagne sainte. Je laisserai au milieu de toi un peuple humble et faible, Qui se réfugiera dans le nom de l'Éternel. 13Le reste d'Israël ne commettra pas de fraude. Ils ne diront pas de mensonges, Et il ne se trouvera pas dans leur bouche une langue rusée, Quand ils auront leur pâture et leur gîte Sans que personne les dérange. 14Pousse des cris de triomphe, fille de Sion! Lance des clameurs, Israël! Réjouis-toi, exulte de tout ton cœur, fille de Jérusalem!
Lire Sophonie 3 en entierSophonie 3:12 mot à mot
וְהִשְׁאַרְתִּ֣י בְקִרְבֵּ֔ךְ עַ֥ם עָנִ֖י וָדָ֑ל וְחָס֖וּ בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Sophonie 3:12
- Ésaïe 14:32Que répondra-t-on aux messagers de (cette) nation? – Que l'Éternel a fondé Sion, Et que les malheureux de son peuple y trouvent un refuge.
- Ésaïe 61:1L'Esprit du Seigneur, l'Éternel, est sur moi, Car l'Éternel m'a donné l'onction. Il m'a envoyé pour porter de bonnes nouvelles à ceux qui sont humiliés; Pour panser ceux qui ont le cœur brisé, Pour proclamer aux captifs leur libération Et aux prisonniers leur élargissement;
- Zacharie 11:11Elle fut rompue ce jour-là; et les plus malheureuses des brebis, qui prirent garde à moi, reconnurent ainsi que c'était la parole de l'Éternel.
- Zacharie 13:8Alors dans tout le pays – Oracle de l'Éternel – Les deux tiers seront retranchés, périront, Et l'autre tiers y restera.
- Matthieu 5:3Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux!
- Matthieu 11:5Les aveugles recouvrent la vue, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- 1 Corinthiens 1:27Mais Dieu a choisi les choses folles du monde pour confondre les sages; Dieu a choisi les choses faibles du monde pour confondre les fortes;
- Jacques 2:5Écoutez, mes frères bien-aimés: Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres selon le monde, pour qu'ils soient riches en la foi et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?
- Psaumes 37:40L'Éternel les secourt et les délivre; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu'ils se réfugient en lui.
- Ésaïe 50:10Qui parmi vous craint l'Éternel, En écoutant la voix de son serviteur? Quiconque marche dans les ténèbres Et manque de lumière, Qu'il se confie dans le nom de l'Éternel Et qu'il s'appuie sur son Dieu!
- Nahum 1:7L'Éternel est bon, Il est un abri au jour de la détresse; Il prend soin de ceux qui se réfugient auprès de lui.
- Matthieu 12:21Et les nations espèreront en son nom.
- Romains 15:12Ésaïe dit aussi: Il paraîtra, le rejeton d'Isaï, Celui qui se lèvera pour commander aux nations; Les nations espéreront en lui.
- Éphésiens 1:12afin que nous servions à célébrer sa gloire, nous qui d'avance avons espéré en Christ.
- 1 Pierre 1:21Par lui, vous croyez en Dieu qui l'a ressuscité d'entre les morts et lui a donné la gloire, afin que votre foi et votre espérance soient en Dieu.
Commentaires sur Sophonie 3:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Un peuple affligé et pauvre - C'est dans cet état que se trouveront les Juifs lorsqu'ils entendront l'appel universel et croiront en Jésus-Christ. C'est d'ailleurs l'état général des Juifs de nos jours, à l'exception de ceux qu'on appelle Juifs, qui sont très riches et qui croient autant au Dieu de Jacob qu'à Jésus-Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Je laisserai aussi - (Sur, comme un reste, c'est toujours la même lourde prophétie, qu'un reste seulement "sera sauvé") "un peuple affligé et pauvre".les prêtres (à l'exception de cette "grande troupe qui a obéi à la foi") Actes 6:7, les scribes, les juristes, les pharisiens, les sadducéens ont été enlevés ; et il est resté "le peuple du pays", "les ignorants et les incultes" Actes 4:13, "les faibles du pays" : 13, "les faibles du monde et les méprisés" 1…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Lorsque la vengeance contre la nation d’Israël sera accomplie, la venue de l’Évangile pourra alors s’opérer. L’influence de purification de l’Évangile et le langage pur de la Grâce enseigneront l’humilité, la repentance et la foi, aux hommes. Il est bon de trouver « pureté » et « piété » dans la conversation courante. L’état pur et heureux de l’Église, aux derniers jours, semble ici prévu. Le Seigneur éliminera toute vantardise et ne laissera rien qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Jésus le Messie incarne parfaitement les qualités éthiques prédites pour le reste pieux d’Israël (Es 42.1–4 ; 53.3, 7–9 ; Za 9.9 ; voir Mt 11.28–30 ; 12.15–21 ; Ph 2.1–8 ; 1P 2.23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Un peuple humble et chétif. Ces deux mots, presque synonymes en hébreu et souvent réunis dans l'Ancien Testament, expriment le sentiment de l'impuissance à faire le bien et du besoin de la grâce divine pour le salut ; de là découle naturellement le qui se confiera dans le nom de l'Eternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Sophonie 3:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Sophonie 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires