Nouvelle Segond révisée
Zacharie 7:6
6Quand vous mangez et buvez, n'est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez?
Zacharie 7:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et quand vous mangez et buvez, n’est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez ?
- Bible Segond 21 (S21)Et quand vous mangez et buvez, n'est-ce pas pour vous que vous mangez et buvez?’
- Bible du Semeur (BDS)Et quand vous mangez et buvez, n’est-ce pas pour votre propre satisfaction que vous le faites ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et quand vous mangez et buvez, n'est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez?
Contexte de Zacharie 7:6
4La parole de l'Éternel des armées me fut adressée en ces mots: 5Dis à tout le peuple du pays et aux sacrificateurs: Quand vous avez jeûné et pris le deuil au cinquième et au septième mois, et cela depuis soixante-dix ans, est-ce vraiment pour moi que vous avez tant jeûné? Quand vous mangez et buvez, n'est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez? 7Est-ce que ce ne sont pas là les paroles qu'a proclamées l'Éternel par l'intermédiaire des premiers prophètes, lorsque Jérusalem était habitée et tranquille ainsi que ses villes à l'entour, et que le Négueb et la Chephéla étaient habités? 8La parole de l'Éternel fut adressée à Zacharie, en ces mots:
Lire Zacharie 7 en entierZacharie 7:6 mot à mot
וְכִ֥י תֹאכְל֖וּ וְכִ֣י תִשְׁתּ֑וּ הֲל֤וֹא אַתֶּם֙ הָאֹ֣כְלִ֔ים וְאַתֶּ֖ם הַשֹּׁתִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 7:6
- Deutéronome 12:7C'est là que vous mangerez devant l'Éternel, votre Dieu, et que, vous et vos familles, vous vous réjouirez de tous les biens que vous aurez sous la main et par lesquels l'Éternel, votre Dieu, vous aura bénis.
- Deutéronome 14:26Là, tu échangeras l'argent contre tout ce que tu désireras, gros et menu bétail, vin et liqueurs, tout ce qui te fera plaisir, tu mangeras là devant l'Éternel, ton Dieu, et tu te réjouiras, toi et ta famille.
- 1 Samuel 16:7Mais l'Éternel dit à Samuel: Ne prends pas garde à son apparence et à sa haute taille, car je l'ai rejeté. (Il ne s'agit) pas de ce que l'homme considère; l'homme regarde à (ce qui frappe) les yeux, mais l'Éternel regarde au cœur.
- 1 Chroniques 29:22Ils mangèrent et burent ce jour-là devant l'Éternel avec une grande joie, ils proclamèrent roi pour la seconde fois Salomon, fils de David, ils lui donnèrent l'onction devant l'Éternel comme conducteur, ainsi qu'à Tsadoq comme sacrificateur.
- Jérémie 17:9Le cœur est tortueux par-dessus tout Et il est incurable: Qui peut le connaître?
- Osée 8:13Ils immolent des victimes qu'ils m'offrent, Et ils en mangent la chair: L'Éternel ne les agrée pas. Maintenant l'Éternel se souvient de leur faute, Et il interviendra à cause de leurs péchés: Ils retourneront en Égypte.
- Osée 9:4Ils ne feront pas à l'Éternel des libations de vin; Leurs sacrifices ne lui plairont pas. Ce sera pour eux comme un pain de deuil, Tous ceux qui en mangeront se rendront impurs; Car leur pain ne sera que pour leur gosier, Il n'entrera pas dans la maison de l'Éternel.
- 1 Corinthiens 10:31Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, et quoi que vous fassiez, faites tout pour la gloire de Dieu.
- 1 Corinthiens 11:20Donc, lorsque vous vous réunissez, ce n'est pas pour manger le repas du Seigneur;
- Colossiens 3:17Quoi que vous fassiez, en parole ou en œuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant grâces par lui à Dieu le Père.
Commentaires sur Zacharie 7:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Et quand vous mangiez - Ils n'avaient pas observé ces jeûnes comme ils auraient dû le faire. Ils déploraient la perte de leur temple, de ses richesses, etc., mais ils ne s'humiliaient pas à cause des iniquités qui avaient attiré le déplaisir de Dieu sur eux, sur leur temple et sur leur ville.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et quand vous mangez et quand vous buvez, n'est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez ? - A l'inverse, si, après votre retour, vous festoyez dans la joie, ce n'est pas un acte religieux ; vous en avez tout le bien, il n'y a pas d'action de grâces à l'égard de Dieu. Contrairement à ce que dit l'apôtre : "Que vous mangiez, que vous buviez, ou que vous fassiez quoi que ce soit, faites tout à la gloire de Dieu" ( 1 Corinthiens 10:31), "Celui qui mange et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Si nous désirons vraiment connaître la Volonté de Dieu, lors des situations délicates, nous ne devons pas seulement consulter Sa Paroles et connaître l’avis de Ses serviteurs mais rechercher également quelle direction Il nous indique, au moyen de prières ferventes. Ceux qui veulent tenter de connaître les pensées du Seigneur, doivent demander l’avis de Ses serviteurs et en cas de doute, demander également conseil à ceux qui se sont consacrés à l’étude des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Au lieu de répondre directement, Zacharie a commencé par confronter ses auditeurs à leurs motivations égoïstes et à leur hypocrisie. La véritable question était de savoir s’ils cherchaient sincèrement à plaire à Dieu et à accomplir sa volonté ; si ce n'était pas le cas, le fait de jeûner ou non n'avait aucune importance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Et quand vous mangerez. Il est naturel d'opposer ici les mots manger et boire à celui de jeûner et, par conséquent, d'appliquer cette question à ce qui se passera s'ils font de ces jours de jeûne des jours où l'on boit et mange comme d'ordinaire. Si ce n'était pas pour Dieu qu'ils jeûnaient jusqu'ici en ces jours, ce ne sera pas non plus pour lui qu'ils mangeront quand ils auront aboli le jeûne. Ne sera-ce pas vous qui... ? Ce sera uniquement leur corps…Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 7:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 7
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires