Nouvelle Segond révisée
Psaumes 89:34
34Mais je ne ferai pas cesser ma bienveillance pour lui Et je ne lui ferai pas défaut dans ma fidélité;
Psaumes 89:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais je ne lui retirerai point ma bonté Et je ne trahirai pas ma fidélité,
- Bible Segond 21 (S21)mais je ne lui retirerai pas ma bonté et je ne trahirai pas ma fidélité,
- Bible du Semeur (BDS)Mais je ne renierai pas |mon amour pour lui. Je ne démentirai pas |ma fidélité ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais je ne lui retirerai point ma bontéEt je ne trahirai pas ma fidélité,
Contexte de Psaumes 89:34
32S'ils profanent mes prescriptions Et n'observent pas mes commandements, 33J'interviendrai contre leur révolte avec un bâton, Contre leur faute par des coups; Mais je ne ferai pas cesser ma bienveillance pour lui Et je ne lui ferai pas défaut dans ma fidélité; 35Je ne profanerai pas mon alliance Et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres. 36J'ai juré une fois par ma sainteté: Mentirai-je à David?
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:34 mot à mot
לֹא־אֲחַלֵּ֥ל בְּרִיתִ֑י וּמוֹצָ֥א שְׂ֝פָתַ֗י לֹ֣א אֲשַׁנֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:34
- Lévitique 26:44Mais, lorsqu'ils seront dans le pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai pourtant pas, et je n'aurai pas d'aversion pour eux jusqu'à les exterminer, jusqu'à rompre mon alliance avec eux; car je suis l'Éternel, leur Dieu.
- Jérémie 14:21A cause de ton nom, n'outrage pas, Ne méprise pas le trône de ta gloire! Souviens-toi! Ne romps pas ton alliance avec nous!
- Jérémie 33:20Ainsi parle l'Éternel: Si vous pouvez rompre mon alliance avec le jour Et mon alliance avec la nuit, En sorte qu'ils ne soient plus jour et nuit en leur temps,
- Nombres 23:19Dieu n'est pas un homme pour mentir, Ni fils d'Adam pour avoir du regret. Ce qu'il a dit, ne le fera-t-il pas? Ce qu'il a déclaré, ne le maintiendra-t-il pas?
- Malachie 3:6Car c'est moi l'Éternel, Et je n'ai pas changé; Et vous, fils de Jacob, Vous n'avez pas été exterminés.
- Matthieu 24:35Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
- Romains 11:29Car les dons gratuits et l'appel de Dieu sont irrévocables.
- Jacques 1:17tout don excellent et tout cadeau parfait viennent d'en-haut, du Père des lumières, chez lequel il n'y a ni changement, ni ombre de variation.
Commentaires sur Psaumes 89:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Je ne romprai pas mon alliance - Ma détermination à établir un royaume spirituel, dont le chef sera Jésus, le fils de David, ne manquera jamais. Mes prophètes l'ont déclaré, et je ne changerai rien à ce qui est sorti de ma bouche.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Je ne romprai pas mon alliance - littéralement, je ne la polluerai pas, je ne la souillerai pas, je ne la profanerai pas. Voir les notes au Psaume 89:31, où le même mot est utilisé. Dieu dit qu'il ne fera pas à l'égard de l'alliance ce qu'ils ont fait. Je ne modifierai pas lachose - La promesse que j'ai faite. Je n'en ferai pas une chose différente. Je ne modifierai pas ses conditions, je ne la retirerai pas. Elle restera exactement telle qu'elle était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-37Le Seigneur a oint David avec de l'huile sainte, non seulement à titre d'emblème pour les grâces et les titres reçus, mais aussi comme à un type de Christ, le Roi Prêtre, le Prophète oint du Saint-Esprit, sans aucune limite. Après cette onction, David fut persécuté, sans que personne ne puisse d'ailleurs en tirer un quelconque avantage. Bien que tout cela ne soit qu'un faible reflet des souffrances endurées par Christ, de Sa gloire, Son autorité, toutes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-37Le Seigneur châtie, mais ne rejette pas ses enfants égarés. Il prévoit une rupture de confiance et une punition subséquente, mais il s'engage à maintenir l'alliance. Sa fidélité vis-à-vis de David correspond à sa fidélité vis-à-vis de l'ordre établi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires