Nouvelle Segond révisée
Psaumes 81:2
2Lancez des acclamations vers Dieu, notre force! Lancez une clameur vers le Dieu de Jacob!
Psaumes 81:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Chantez avec allégresse à Dieu, notre force ! Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob !
- Bible Segond 21 (S21)Chantez avec allégresse vers Dieu, notre force, poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob!
- Bible du Semeur (BDS)Lancez des cris d’allégresse |vers Dieu notre force ! Acclamez joyeusement |le Dieu de Jacob !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Chantez avec allégresse à Dieu, notre force!Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob!
Contexte de Psaumes 81:2
1Au chef de chœur. Sur la guittith. D'Asaph. Lancez des acclamations vers Dieu, notre force! Lancez une clameur vers le Dieu de Jacob! 3Entonnez la psalmodie, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth! 4Sonnez du cor à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête!
Lire Psaumes 81 en entierPsaumes 81:2 mot à mot
שְֽׂאוּ־זִ֭מְרָה וּתְנוּ־תֹ֑ף כִּנּ֖וֹר נָעִ֣ים עִם־נָֽבֶל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 81:2
- Psaumes 92:3D'annoncer dès le matin ta bienveillance, Et ta fidélité pendant les nuits.
- Psaumes 95:1Allons acclamer l'Éternel! Lançons une (joyeuse) clameur vers le rocher de notre salut.
- Psaumes 149:1Louez l'Éternel! Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! (Chantez) sa louange dans l'assemblée des fidèles!
- Marc 14:26Après avoir chanté (les psaumes), ils se rendirent au mont des Oliviers.
- Éphésiens 5:19entretenez-vous par des psaumes, des hymnes et des cantiques spirituels; chantez et célébrez le Seigneur de tout votre cœur;
- Colossiens 3:16Que la parole du Christ habite en vous avec sa richesse, instruisez-vous et avertissez-vous réciproquement, en toute sagesse, par des psaumes, des hymnes, des cantiques spirituels; sous (l'inspiration de) la grâce, chantez à Dieu de tout votre cœur.
- Jacques 5:13Quelqu'un parmi vous est-il dans la souffrance? Qu'il prie. Quelqu'un est-il dans la joie? Qu'il chante des cantiques.
Commentaires sur Psaumes 81:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Prenez un psaume - זמרה zimrah. Je pense plutôt qu'il s'agit du nom d'un instrument de musique. Apportez ici le timbre - תף toph; une sorte de tambour ou de tom tom. La harpe agréable - כנור kinnor. Probablement un sistre, ou quelque chose de semblable. Un instrument à cordes. Avec le psaltérion - נבל nebel, le nabla. La cithare, Septante.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Prenez un psaume - littéralement : "Élevez un psaume ; peut-être, comme nous devrions le dire, "Élevez l'air" ; ou encore : prenez une ode, un hymne, un psaume, composé pour l'occasion, et accompagnez-le avec les instruments de musique qui sont spécifiés. Et apportez ici le tambourin - Pour la louange. Sur le sens de ce mot rendu par " timbre " - תף tôph - voir les notes sur Ésaïe 5:12. La harpe agréable - Sur le mot rendu ici par " harpe " - כנור kinnôr…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Toute l'adoration que nous pouvons rendre au Seigneur se trouve placée sous Sa majesté ; nous Lui en sommes redevables, en particulier de par la rédemption qu'Il a faite pour notre péché et de la colère dont nous sommes épargnés. Israël a gardé en mémoire ce que Dieu a fait pour lui. La délivrance divine révèle toute Sa grâce, toute Sa gloire et il est bon de remarquer que toutes les épreuves dont nous avons été l'objet se sont soldées par Sa guérison…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Le tambourin israélite était un tambour à main ; il s'agissait d'un cadre rond recouvert d'une peau, utilisé comme instrument de percussion lors des fêtes, souvent pour accompagner la danse (68.25 ; 149.3 ; 150.4). • La harpe mélodieuse et le luth, deux instruments à cordes, sont les instruments les plus fréquemment mentionnés dans les psaumes (par exemple : 33.2 ; 57.8 ; 71.22 ; 150.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 81:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 81
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires