Nouvelle Segond révisée
Psaumes 80:11
11Les montagnes étaient couvertes de son ombre, Et sa ramure était (comme) des cèdres de Dieu;
Psaumes 80:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les montagnes étaient couvertes de son ombre, Et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu ;
- Bible Segond 21 (S21)Les montagnes étaient couvertes de son ombre, et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Son ombre couvrait les montagnes, ses sarments ressemblaient |aux plus grands cèdres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les montagnes étaient couvertes de son ombre,Et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu;
Contexte de Psaumes 80:11
9Tu avais arraché de l'Égypte une vigne; Tu as chassé des nations et tu l'as plantée. 10Tu as fait place nette devant elle: Elle a enfoncé ses racines et rempli le pays; Les montagnes étaient couvertes de son ombre, Et sa ramure était (comme) des cèdres de Dieu; 12Elle étendait ses rameaux jusqu'à la mer Et ses rejetons jusqu'au fleuve. 13Pourquoi as-tu fait des brèches dans ses clôtures, En sorte que tous les passants la grappillent?
Lire Psaumes 80 en entierPsaumes 80:11 mot à mot
תְּשַׁלַּ֣ח קְצִירֶ֣הָ עַד־יָ֑ם וְאֶל־נָ֝הָ֗ר יֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 80:11
- Psaumes 72:8Il dominera d'une mer à l'autre, Et du fleuve aux extrémités de la terre.
- Genèse 15:18En ce jour-là, l'Éternel conclut une alliance avec Abram en disant: Je donne ce pays à ta descendance; depuis le fleuve d'Égypte jusqu'au grand fleuve, (à savoir) l'Euphrate,
- Exode 23:31J'établirai ta frontière depuis la mer des Joncs jusqu'à la mer des Philistins, et depuis le désert jusqu'au fleuve; car je livrerai entre vos mains les habitants du pays, et tu les chasseras devant toi.
- 1 Chroniques 18:3David battit Hadadézer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu'il alla établir sa domination sur le fleuve de l'Euphrate.
Commentaires sur Psaumes 80:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Elle étendit ses rameaux jusqu'à la mer et ses branches jusqu'au fleuve - L'empire israélite s'étendait de l'Euphrate à l'est jusqu'à la Méditerranée à l'ouest, et de l'Euphrate au nord de la terre promise jusqu'à son extrémité au sud ; la Syrie limitait le nord, l'Arabie et l'Égypte le sud. Et cela conformément aux promesses que Dieu avait faites aux pères, Exode 23:31; Deutéronome 11:24.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Elle a lancé ses rameaux vers la mer - Vers la mer Méditerranée d'un côté. Et ses branches - Ses petits. Le mot s'applique généralement aux petits enfants, et signifie ici les petites branches qui sont nourries par la vigne mère. Vers le fleuve - L'Euphrate, car c'est ainsi que le fleuve est généralement désigné dans les Ecritures. L'Euphrate d'un côté, et la mer Méditerranée de l'autre, étaient les limites naturelles du pays promis à Abraham. Voir Psaume…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16L'église est représentée, ici, telle une vigne gérée par un vigneron. La racine de cette vigne, c'est Christ, les branches représentent les croyants. L'église, tout comme la vigne, a besoin d'un tuteur pour qu'elle puisse s'étendre et être fructueuse. Aucun arbre ne peut être aussi inutile qu'une vigne qui ne donne aucun fruit. Et ne sommes-nous pas plantés dans un jardin bien cultivé, avec tous les moyens disponibles pour avoir des œuvres fructueuses et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Le royaume de Salomon s'étendait à l'ouest jusqu'à la mer Méditerranée et à l'est jusqu'à l'Euphrate (voir 72.8–9 ; 89.25 ; 1R 4.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 80:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 80
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires