Bible Segond 21
Psaumes 80:11
11Les montagnes étaient couvertes de son ombre, et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu.
Psaumes 80:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les montagnes étaient couvertes de son ombre, Et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu ;
- Bible du Semeur (BDS)Son ombre couvrait les montagnes, ses sarments ressemblaient |aux plus grands cèdres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les montagnes étaient couvertes de son ombre,Et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu;
- Bible Darby (DBY)Les montagnes étaient couvertes de son ombre, et ses sarments étaient [comme] des cèdres de ✶Dieu ;
Contexte de Psaumes 80:11
9Tu avais arraché de l’Egypte une vigne: tu as chassé des nations et tu l’as plantée. 10Tu as déblayé le sol devant elle: elle a pris racine et rempli la terre. Les montagnes étaient couvertes de son ombre, et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu. 12Elle étendait ses branches jusqu’à la mer, et ses rejets jusqu’au fleuve. 13Pourquoi as-tu renversé ses clôtures? Voilà que tous les passants la dépouillent.
Lire Psaumes 80 en entierPsaumes 80:11 mot à mot
תְּשַׁלַּ֣ח קְצִירֶ֣הָ עַד־יָ֑ם וְאֶל־נָ֝הָ֗ר יֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 80:11
- Psaumes 72:8Il dominera d’une mer à l’autre, et de l’Euphrate aux extrémités de la terre.
- Genèse 15:18Ce jour-là, l'Eternel fit alliance avec Abram en disant: «C’est à ta descendance que je donne ce pays, celui qui va du fleuve d'Egypte jusqu'au grand fleuve, jusqu’à l’Euphrate,
- Exode 23:31Je fixerai tes frontières: ton territoire ira de la mer des Roseaux à la mer Méditerranée, et du désert du Sinaï à l’Euphrate. En effet, je livrerai entre vos mains les habitants de cette région et tu les chasseras devant toi.
- 1 Chroniques 18:3David battit Hadarézer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu'il alla établir sa domination sur l'Euphrate.
Commentaires sur Psaumes 80:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Elle étendit ses rameaux jusqu'à la mer et ses branches jusqu'au fleuve - L'empire israélite s'étendait de l'Euphrate à l'est jusqu'à la Méditerranée à l'ouest, et de l'Euphrate au nord de la terre promise jusqu'à son extrémité au sud ; la Syrie limitait le nord, l'Arabie et l'Égypte le sud. Et cela conformément aux promesses que Dieu avait faites aux pères, Exode 23:31; Deutéronome 11:24.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Elle a lancé ses rameaux vers la mer - Vers la mer Méditerranée d'un côté. Et ses branches - Ses petits. Le mot s'applique généralement aux petits enfants, et signifie ici les petites branches qui sont nourries par la vigne mère. Vers le fleuve - L'Euphrate, car c'est ainsi que le fleuve est généralement désigné dans les Ecritures. L'Euphrate d'un côté, et la mer Méditerranée de l'autre, étaient les limites naturelles du pays promis à Abraham. Voir Psaume…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16L'église est représentée, ici, telle une vigne gérée par un vigneron. La racine de cette vigne, c'est Christ, les branches représentent les croyants. L'église, tout comme la vigne, a besoin d'un tuteur pour qu'elle puisse s'étendre et être fructueuse. Aucun arbre ne peut être aussi inutile qu'une vigne qui ne donne aucun fruit. Et ne sommes-nous pas plantés dans un jardin bien cultivé, avec tous les moyens disponibles pour avoir des œuvres fructueuses et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Le royaume de Salomon s'étendait à l'ouest jusqu'à la mer Méditerranée et à l'est jusqu'à l'Euphrate (voir 72.8–9 ; 89.25 ; 1R 4.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 80:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 80
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires