Nouvelle Segond révisée
Psaumes 105:36
36Il frappa tout premier-né dans leur pays, Prémices de toute leur vigueur.
Psaumes 105:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force.
- Bible Segond 21 (S21)Il a frappé tous les premiers-nés dans leur pays, les aînés de tous leurs enfants.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il fit mourir |tous les fils aînés dans leur pays, premiers fruits de leur vigueur virile,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays,Toutes les prémices de leur force.
Contexte de Psaumes 105:36
34Il dit, et survinrent les sauterelles, Des grillons sans nombre, 35Qui dévorèrent toute l'herbe de leur pays, Qui dévorèrent les fruits de leur sol. Il frappa tout premier-né dans leur pays, Prémices de toute leur vigueur. 37Il fit sortir son peuple avec de l'argent et de l'or, Et nul ne chancela parmi ses tribus. 38L'Égypte se réjouit de leur sortie, Car la peur qu'ils inspiraient s'était abattue sur elle.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:36 mot à mot
וַיַּ֣ךְ כָּל־בְּכ֣וֹר בְּאַרְצָ֑ם רֵ֝אשִׁ֗ית לְכָל־אוֹנָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:36
- Psaumes 78:51Il frappa tout premier-né en Égypte, Les prémices de la vigueur sous les tentes de Cham.
- Psaumes 135:8Il frappa les premiers-nés de l'Égypte, Depuis les hommes jusqu'au bétail.
- Psaumes 136:10Celui qui frappa les Égyptiens dans (la personne de) leurs premiers-nés, Car sa bienveillance dure à toujours!
- Exode 4:23Je te dis: Laisse partir mon fils, pour qu'il me serve; si tu refuses de le laisser partir, alors moi, je ferai périr ton fils, ton premier-né.
- Exode 11:4Moïse dit: Voici ce qu'a dit L'Éternel: Vers le milieu de la nuit, je m'avancerai dans l'intérieur de l'Égypte;
- Exode 12:12Cette nuit-là, je parcourrai le pays d'Égypte et je frapperai tous les premiers-nés du pays d'Égypte, depuis les hommes jusqu'au bétail, et j'exercerai des jugements contre tous les dieux de l'Égypte. Je suis l'Éternel.
- Hébreux 11:28C'est par la foi qu'il fit la Pâque et l'aspersion du sang, afin que l'exterminateur ne touche pas aux premiers-nés des Israélites.
- Genèse 49:3Ruben, toi, mon premier-né, Ma force et les prémices de ma vigueur, Supérieur en dignité et supérieur en puissance,
Commentaires sur Psaumes 105:36
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29-36Versets 29 à 36 Voir le récit de ces fléaux dansPsaume 78:43-51. Il s'agit essentiellement d'une énumération des fléaux dans l'ordre dans lequel ils se sont produits, mais sans, bien sûr, les détails des circonstances les accompagnant. Il n'y a pas de circonstances mentionnées ici qui nécessitent une explication particulière.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-45L'âme du croyant prospère lorsqu'elle se trouve placée sous la croix ; il en est ainsi pour l'église lorsqu'elle s'épanouit dans une réelle sainteté, quand le nombre de ses membres augmente, malgré la persécution qu'elle peut rencontrer. Ces deux instruments, les croyants et l'église, verront leur délivrance arriver alors qu'ils échapperont à leurs persécuteurs. Observez bien le soin particulier que Dieu manifeste à Son peuple, quand celui-ci traverse le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-36Le psalmiste raconte l'histoire de Moïse et des plaies qui frappèrent l’Égypte (Ex 7.20–12.30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires