Nouvelle Segond révisée
Psaumes 59:5
5Sans (que j'aie commis) une faute, ils courent, ils se préparent; Réveille-toi, (viens) à ma rencontre, et regarde!
Psaumes 59:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Malgré mon innocence, ils courent, ils se préparent : Réveille-toi, viens à ma rencontre, et regarde !
- Bible Segond 21 (S21)Malgré mon innocence ils accourent, prêts à m’attaquer. Réveille-toi, viens vers moi et regarde!
- Bible du Semeur (BDS)Sans que j’aie fait aucun mal, |voici qu’ils accourent, |et qu’ils se préparent. Réveille-toi, viens à moi |et regarde !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Malgré mon innocence, ils courent, ils se préparent:Réveille-toi, viens à ma rencontre, et regarde!
Contexte de Psaumes 59:5
3Délivre-moi de ceux qui commettent l'injustice, Et sauve-moi des hommes de sang! 4Car les voici en embuscade contre ma vie; Des hommes puissants complotent contre moi, Sans que je sois un criminel, sans que j'aie péché, Éternel! Sans (que j'aie commis) une faute, ils courent, ils se préparent; Réveille-toi, (viens) à ma rencontre, et regarde! 6Toi, Éternel, Dieu des armées, Dieu d'Israël, Lève-toi, pour intervenir contre toutes les nations! Ne fais grâce à aucun de ces traîtres injustes! Pause. 7Ils reviennent le soir, ils grondent comme des chiens, Ils font le tour de la ville.
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:5 mot à mot
וְאַתָּ֤ה יְהוָֽה־אֱלֹהִ֥ים׀ צְבָא֡וֹת אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל הָקִ֗יצָה לִפְקֹ֥ד כָּֽל־הַגּוֹיִ֑ם אַל־תָּחֹ֨ן כָּל־בֹּ֖גְדֵי אָ֣וֶן סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Malgréבְּלִיbelîy · sansH1097
- innocenceעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquité : crimeH5771
- courentרוּץrûts · courir : courirH7323
- préparentכּוּןkûn · établir : préparerH3559
- Réveilleעוּר‛ûr · réveillerH5782
- rencontreקִרְאָהqir'âh · arriver àH7125
- rencontreקָרָאqârâ' · rencontrer : rencontrerH7122
- regardeרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
Références croisées de Psaumes 59:5
- Genèse 33:20Il y plaça un autel, qu'il appela El-Elohé-Israël.
- Exode 3:15Dieu dit encore à Moïse: Tu parleras ainsi aux Israélites: l'Éternel, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob m'a envoyé vers vous. Voilà mon nom pour l'éternité, voilà comment je veux être invoqué de générations en générations.
- Exode 20:5Tu ne te prosterneras pas devant elles, et tu ne leur rendras pas de culte; car moi, l'Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis la faute des pères sur les fils jusqu'à la troisième et à la quatrième (génération) de ceux qui me haïssent,
- Psaumes 9:15Afin que je redise toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je sois dans l'allégresse à cause de ton salut.
- Psaumes 54:3O Dieu! sauve-moi par ton nom, Rends-moi justice par ta puissance!
- Ésaïe 1:10Écoutez la parole de l'Éternel, Chefs de Sodome! Prête l'oreille à la loi de notre Dieu, Peuple de Gomorrhe!
- Amos 9:7N'êtes-vous pas pour moi comme les fils des Éthiopiens, Fils d'Israël? – Oracle de l'Éternel. N'ai-je pas fait sortir Israël du pays d'Égypte, Comme les Philistins de Kaphtor Et les Syriens de Qir?
- Romains 2:28Le Juif, ce n'est pas celui qui en a les apparences; et la circoncision, ce n'est pas celle qui est apparente dans la chair.
- Romains 9:6Ce n'est pas que la parole de Dieu soit devenue caduque. Car tous ceux qui descendent d'Israël ne sont pas Israël.
- Psaumes 7:12Dieu est un juste juge, Un Dieu qui peut s'irriter chaque jour.
- Psaumes 55:15Ensemble nous vivions dans une douce intimité, Nous allions avec la foule à la maison de Dieu!
- Ésaïe 27:11Quand les rameaux sèchent, on les brise; Des femmes viennent y mettre le feu. C'était un peuple sans intelligence: Aussi celui qui l'a fait n'a pas eu compassion de lui, Celui qui l'a formé ne lui a pas fait grâce.
- Ézéchiel 18:27Si un méchant se détourne de la méchanceté qu'il a commise, pour pratiquer le droit et la justice, il fera vivre son âme.
- Jacques 2:13car le jugement est sans miséricorde pour qui n'a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement.
Commentaires sur Psaumes 59:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Seigneur Dieu des armées - C'est ainsi qu'il fallait considérer Dieu, lorsque Israël, poignée de pauvres captifs en détresse, était entouré et opprimé par les chefs païens mentionnés plus haut, et par leurs différentes tribus. Mais Jéhovah, le Dieu des armées, était le Dieu d'Israël, et Israël n'avait donc pas grand-chose à craindre. Ne soispas miséricordieux envers les méchants transgresseurs - Ne favorise pas la cause de ces hommes méchants. Ils sont…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Toi donc, Seigneur Dieu des armées - Dieu des armées, commandant à toutes les armées des cieux - les anges, les étoiles et les constellations dessinées en forme d'armées - toi, ainsi doté de toute puissance, et capable de soumettre tous les peuples, bien qu'ils soient rangés et combinés à des fins maléfiques - réveille-toi à mon aide. Sur le sens de l'expression " Dieu des armées ", voir les notes à Esaïe 1:9. LeDieu d'Israël - Le Dieu du peuple hébreu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dans ces versets nous percevons le cri de David, alors qu'il se trouve entouré d'ennemis dans sa propre maison ; c'est ce même cri, émis par Christ, lorsque plus tard le Seigneur est entouré par ses ennemis impitoyables ; le même cri de l'église, assaillie par les persécutions du monde ; ou celui du chrétien sous l'affliction de la tentation et de la persécution. Ceci nous indique à quel point nous devons prier journellement, avec ferveur, pour être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Le psalmiste demande à Dieu de ne faire preuve d'aucune pitié envers les traîtres perfides, trompeurs et méchants (voir 25.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires