Nouvelle Segond révisée
Psaumes 36:5
5Il médite la fraude sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n'est pas bonne, Il ne rejette pas le mal.
Psaumes 36:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il médite l’injustice sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n’est pas bonne, Il ne repousse pas le mal.
- Bible Segond 21 (S21)Il médite l’injustice sur son lit, il s’engage sur une voie qui n'est pas bonne, il ne repousse pas le mal.
- Bible du Semeur (BDS)La nuit, sur son lit, |il projette un mauvais coup. Il persiste dans la voie |qui n’est pas la bonne : il ne veut pas rejeter le mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il médite l'injustice sur sa couche,Il se tient sur une voie qui n'est pas bonne,Il ne repousse pas le mal.
Contexte de Psaumes 36:5
3Car il se flatte à ses propres yeux, Pour consommer sa faute, pour assouvir sa haine. 4Les paroles de sa bouche sont fraude et tromperie; Il renonce au discernement, au bien. Il médite la fraude sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n'est pas bonne, Il ne rejette pas le mal. 6Éternel! ta bienveillance atteint jusqu'aux cieux, Ta fidélité jusqu'aux nues. 7Ta justice est comme les montagnes de Dieu, Tes jugements comme le grand abîme. Éternel! tu sauves hommes et bêtes.
Lire Psaumes 36 en entierPsaumes 36:5 mot à mot
יְ֭הוָה בְּהַשָּׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ עַד־שְׁחָקִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- méditeחָשַׁבchâshab · concevoir : projeterH2803
- injusticeאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205
- surעַל‛al · surH5921
- coucheמִשְׁכָּבmishkâb · litH4904
- tientיָצַבyâtsab · se tenir deboutH3320
- voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- bonneטוֹבţôb · agréableH2896
- repousseמָאַסmâ'as · rejeterH3988
- malרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
Références croisées de Psaumes 36:5
- Psaumes 52:1Au chef de chœur. Poème de David.
- Psaumes 57:10Je te célébrerai parmi les peuples, Seigneur! Je psalmodierai en ton (honneur) parmi les nations.
- Psaumes 103:11Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant sa bienveillance est efficace pour ceux qui le craignent;
- Psaumes 108:4Je te célébrerai parmi les peuples, Éternel! Je psalmodierai en ton (honneur) parmi les nations.
- Ésaïe 55:7Que le méchant abandonne sa voie, Et l'homme de rien ses pensées; Qu'il retourne à l'Éternel, Qui aura compassion de lui, A notre Dieu, Qui pardonne abondamment.
- Psaumes 89:2Je chanterai toujours les actes bienveillants de l'Éternel; Ma bouche fera connaître ta fidélité de génération en génération.
- Psaumes 92:2Il est bon de célébrer l'Éternel Et de psalmodier (en l'honneur de) ton nom, ô Très-Haut!
- Psaumes 100:5Car l'Éternel est bon; sa bienveillance dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.
- Matthieu 24:35Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
- Hébreux 6:18afin que, par deux actes immuables, dans lesquels il est impossible que Dieu mente, nous ayons un puissant encouragement, nous dont le seul refuge a été de saisir l'espérance qui nous était proposée.
Commentaires sur Psaumes 36:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ta miséricorde, Seigneur, est dans les cieux - C'est-à-dire que tu es abondant, infini dans ta miséricorde ; sinon ces transgresseurs devraient être immédiatement exterminés ; mais ta longanimité est destinée à les amener au repentir. Ta fidélité s'étend jusqu'aux nuages - שחקים עד ad shechakim, jusqu'aux régions éternelles ; au-dessus de tout espace visible. La fidélité de Dieu l'oblige à accomplir les promesses et les alliances faites par sa…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ta miséricorde, Seigneur, est dans les cieux - Ceci commence la deuxième partie du psaume - la description du caractère de Dieu en contraste avec le caractère de l'homme méchant. Le sens est évidemment que la miséricorde de Dieu est très élevée, jusqu'aux cieux, aussi haut que l'objet le plus élevé que l'homme puisse concevoir. C'est ainsi que nous parlons d'une vertu " exaltée " ou d'une vertu du " genre le plus élevé "."L'idée n'est pas que la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Les hommes peuvent ne laisser paraître qu'une partie de leurs sentiments ; Dieu, pour sa part, offre une miséricorde sans limites. C'est d'un grand réconfort pour les croyants ; ce fait mérite d'être diffusé et non pas étouffé. Toutes les œuvres de Dieu ne sont que sagesse et perfection ; quant aux œuvres divines dont nous ne savons rien encore, Il nous les fera connaître en temps voulu, selon sa volonté. L'amour de Dieu est précieux pour tous les saints…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6La bonté infinie de Dieu dépasse celle de toute la création. Dieu répond avec grâce aux besoins pratiques de son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 36:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 36
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires