Nouvelle Segond révisée
Psaumes 23:3
3Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.
Psaumes 23:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, À cause de son nom.
- Bible Segond 21 (S21)Il me redonne des forces, il me conduit dans les sentiers de la justice à cause de son nom.
- Bible du Semeur (BDS)Il me revigore, et, pour l’honneur de son nom, il me conduit sur le droit chemin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il restaure mon âme,Il me conduit dans les sentiers de la justice,A cause de son nom.
Contexte de Psaumes 23:3
1Psaume de David. L'Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien. 2Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles. Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom. 4Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton, voilà mon réconfort. 5Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d'huile ma tête, Et ma coupe déborde.
Lire Psaumes 23 en entierPsaumes 23:3 mot à mot
נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 23:3
- Psaumes 19:7Il s'élance d'une extrémité du ciel Et achève sa course à l'autre extrémité, Rien ne se dérobe à sa chaleur.
- Psaumes 51:10Annonce-moi la félicité et la joie, Et les os que tu as brisés seront dans l'allégresse.
- Psaumes 85:4Tu as retiré tout ton courroux, Tu es revenu de l'ardeur de ta colère.
- Psaumes 119:176Je suis errant comme une brebis perdue: cherche ton serviteur! Car je n'oublie pas tes commandements.
- Job 33:30Pour détourner son âme du gouffre, Pour l'éclairer de la lumière des vivants.
- Jérémie 32:37Voici: je les rassemblerai De tous les pays où je les ai bannis Dans ma colère, dans ma fureur Et dans ma grande indignation; Je les ramènerai dans ce lieu Et je les y ferai habiter en sécurité.
- Osée 14:4L'Assyrien ne nous sauvera pas. Nous ne monterons pas sur des chevaux Et nous ne dirons plus à l'ouvrage de nos mains: Notre Dieu! Car auprès de toi l'orphelin trouve de la compassion.
- Michée 7:8Ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie! Car si je tombe, je me relève; Si je suis assise dans les ténèbres, L'Éternel est ma lumière.
- Luc 22:31Simon, Simon, Satan vous a réclamés pour vous passer au crible comme le blé.
- Apocalypse 3:19Moi, je reprends et je corrige tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle et repens-toi!
- Psaumes 5:8Mais moi, par ta grande bienveillance, je vais à ta maison, Dans la crainte qui t'est due, je me prosterne devant ton saint temple.
- Psaumes 34:3Que mon âme se glorifie en l'Éternel! Que les humbles écoutent et se réjouissent!
- Psaumes 143:8Fais-moi entendre Dès le matin ta bienveillance! Car je me confie en toi. Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher! Car j'élève à toi mon âme.
- Proverbes 8:20Je marche dans le chemin de la justice, Au milieu des sentiers de la droiture,
- Ésaïe 42:16Je ferai marcher les aveugles Sur un chemin qu'ils ne connaissaient pas, Je les conduirai par des sentiers qu'ils ignoraient; Je changerai devant eux les ténèbres en lumière Et les endroits tortueux en terrain plat; C'est bien cela que je ferai Et je ne les abandonnerai pas.
- Jérémie 31:8Voici que je les fais revenir du pays du nord, Je les rassemble des extrémités de la terre; Parmi eux sont l'aveugle et le boiteux, La femme enceinte et celle en travail, tous ensemble; C'est une grande assemblée qui revient ici.
Commentaires sur Psaumes 23:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Il restaure mon âme - Il ramène ma vie de la destruction, et convertit mon âme du péché, afin qu'elle ne périsse pas éternellement. Ou, après qu'elle s'est éloignée de lui, il guérit ses égarements, et la rétablit dans sa faveur. Voir l'ancienne paraphrase sur cette clause dans la note précédente. Dans les sentiers de la justice - צדק במעגלי bemageley tsedek, "dans les circuits" ou " orbites de la justice" En de nombreux endroits de l'Écriture, l'homme…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il me conduit près des eaux tranquilles - Marge : "eaux de la tranquillité", non pas des eaux stagnantes, mais des eaux qui ne sont ni tumultueuses ni orageuses ; des eaux si calmes, si douces et si tranquilles qu'elles suggèrent l'idée de repos, et qu'elles incitent au repos. Appliquée au peuple de Dieu, cette expression désigne le calme, la paix, le repos de l'âme, lorsque le salut coule comme un ruisseau tranquille, lorsqu'il n'y a pas d'appréhension…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Cf. 19.8 ; la Parole du Seigneur restaure l'âme. • Le Seigneur guide en délivrant son peuple du mal (23.4–5 ; voir 31.4), en le ramenant à lui-même (5.9 ; 61.3), en prenant soin de lui (48.15 ; 139.10), en gouvernant sur lui (67.5), en le conseillant (73.24), en le protégeant (78.53 ; 107.30 ; 143.11), et en l'instruisant dans la sagesse (27.11 ; voir Pr 4.11). • Le nom du Seigneur garantie la relation : il protège sa réputation contre toute accusation…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 23:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 23
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires