Nouvelle Segond révisée
Psaumes 12:7
7Les paroles de l'Éternel sont des paroles pures; Un argent éprouvé au creuset de la terre, Et sept fois épuré.
Psaumes 12:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré.
- Bible Segond 21 (S21)Les paroles de l’Eternel sont des paroles pures, un argent affiné dans un creuset en argile et sept fois épuré.
- Bible du Semeur (BDS)Les paroles du Seigneur, |ce sont des paroles pures, c’est de l’argent affiné, sept fois purifié |par le feu dans un creuset.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les paroles de l'Eternel sont des paroles pures,Un argent éprouvé sur terre au creuset,Et sept fois épuré.
Contexte de Psaumes 12:7
5Ceux qui disent: Nous sommes puissants par notre langue, Nos lèvres sont avec nous; Qui serait notre seigneur? 6Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l'Éternel, je me lève, J'apporte le salut à ceux contre qui l'on souffle. Les paroles de l'Éternel sont des paroles pures; Un argent éprouvé au creuset de la terre, Et sept fois épuré. 8Toi, Éternel! Tu les garderas, Tu nous préserveras de cette race à jamais. 9Les méchants se promènent de toutes parts, Quand la bassesse règne parmi les humains.
Lire Psaumes 12 en entierPsaumes 12:7 mot à mot
אַתָּֽה־יְהוָ֥ה תִּשְׁמְרֵ֑ם תִּצְּרֶ֓נּוּ׀ מִן־הַדּ֖וֹר ז֣וּ לְעוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- parolesאִמְרָה'imrâh 'emrâh · paroleH565
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- puresטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
- éprouvéצָרַףtsâraph · affinerH6884
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : solH776
- creusetעֲלִיל‛ălîyl · fournaiseH5948
- septשִׁבְעָתַיִםshib‛âthayim · septupleH7659
- épuréזָקַקzâqaq · raffinerH2212
Références croisées de Psaumes 12:7
- Psaumes 16:1Hymne de David. Garde-moi, ô Dieu! car je me réfugie en toi.
- Psaumes 37:28Car l'Éternel aime le droit, Et il n'abandonne pas ses fidèles; Ils sont toujours sous sa garde, Mais la descendance des méchants est retranchée.
- Psaumes 121:8L'Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à toujours.
- Psaumes 145:20L'Éternel garde tous ceux qui l'aiment Et détruit tous les méchants.
- Deutéronome 33:3Oui, il chérit les peuples; Tous ses saints sont dans ta main. Ils se sont tenus à tes pieds, Il est ton porte-parole.
- 1 Samuel 2:9Il gardera les pas de ses fidèles. Mais les méchants se perdront dans les ténèbres; Car l'homme ne triomphera point par la force.
- Ésaïe 27:3Moi l'Éternel, j'en suis le gardien, Je l'arrose à chaque instant; De peur qu'on ne l'attaque, Nuit et jour je la garde.
- 1 Pierre 1:5à vous qui êtes gardés en la puissance de Dieu, par la foi, pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps.
- Jude 1:1Jude, serviteur de Jésus-Christ et frère de Jacques, à ceux qui sont appelés, aimés en Dieu le Père et gardés pour Jésus-Christ,
- Psaumes 10:18Pour rendre justice à l'orphelin et à l'opprimé, Afin que l'homme tiré de la terre ne continue plus à faire trembler d'effroi.
- Matthieu 3:7Comme il voyait venir au baptême beaucoup de Pharisiens et de Sadducéens, il leur dit: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?
Commentaires sur Psaumes 12:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tu les garderas - tu les préserveras - Au lieu du pronom " les " dans ces clauses, plusieurs MSS, avec la Septante, la Vulgate et l'Arabe, nous ont donné. Le sens est également bon dans les deux lectures. Dieu a fait sortir les Israélites de Babylone, selon sa parole ; il les a séparés de cette génération et les a rétablis dans leur pays, selon sa parole ; et il est certain qu'il les a conservés de génération en génération jusqu'à nos jours, d'une manière…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7"C'est-à-dire les personnes dont il est question dans le Psaume 12:5 - les pauvres et les nécessiteux qui souffraient des torts qui leur étaient infligés. L'idée est que Dieu les gardera et les défendra. Ils étaient en sécurité entre ses mains. Comparez avec Psaume 37:3-7. De cette génération - Cette génération, ou cette race de détracteurs, de flatteurs et d'oppresseurs. L'idée est que toute cette génération était éminemment méchante, et que nul autre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Même si les méchants continuent de les opprimer, les hommes pieux savent que le Seigneur se soucie d'eux. Le Seigneur voit les gens corrompus et insensés qui louent les malfaiteurs (voir 9.19–20 ; 14.2–6).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 12
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires