Nouvelle Segond révisée
Psaumes 119:85
85Des présomptueux creusent des fosses devant moi, Ce qui n'est pas conforme à ta loi.
Psaumes 119:85 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des orgueilleux creusent des fosses devant moi ; Ils n’agissent point selon ta loi.
- Bible Segond 21 (S21)Des hommes arrogants creusent des fosses devant moi, ils ne se conforment pas à ta loi.
- Bible du Semeur (BDS)Des orgueilleux |m’ont creusé une trappe au mépris de ta Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des orgueilleux creusent des fosses devant moi;Ils n'agissent point selon ta loi.
Contexte de Psaumes 119:85
83Car je suis comme une outre dans la fumée; Je n'oublie pas tes prescriptions. 84Quelle est la durée de la vie de ton serviteur? Quand exerceras-tu le jugement contre mes persécuteurs? Des présomptueux creusent des fosses devant moi, Ce qui n'est pas conforme à ta loi. 86Tous tes commandements ne sont que fidélité; On me persécute à tort: secours-moi! 87Pour un peu, l'on m'aurait exterminé; Et moi, je n'abandonne pas tes statuts.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:85 mot à mot
כָּֽרוּ־לִ֣י זֵדִ֣ים שִׁיח֑וֹת אֲ֝שֶׁ֗ר לֹ֣א כְתוֹרָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:85
- Psaumes 119:78Qu'ils soient couverts de honte, les présomptueux qui, à tort, me maltraitent! Moi, je médite sur tes statuts.
- Psaumes 7:15Voici qu'il est en travail pour l'injustice, Il conçoit l'iniquité, il enfante la fausseté,
- Psaumes 35:7Car sans cause ils ont caché pour moi une fosse (avec) leurs filets, Sans cause ils l'ont creusée pour m'ôter la vie.
- Psaumes 36:11Étends ta bienveillance sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le cœur est droit!
- Proverbes 16:27Le vaurien prépare le malheur, Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.
- Jérémie 18:20Le mal sera-t-il rendu pour le bien? Car ils ont creusé une fosse pour m'(ôter) la vie. Souviens-toi que je me suis tenu devant toi Pour parler en leur faveur Et détourner d'eux ta fureur.
- Psaumes 58:1Au chef de chœur. «Ne détruis pas». Hymne de David.
Commentaires sur Psaumes 119:85
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 85Les orgueilleux ont creusé des fosses - La Vulgate, la Septante, l'Éthiopien et l'Arabe traduisent ce verset ainsi : "Ils m'ont raconté des fables impies, qui ne sont pas conformes à ta loi Ils veulent nous faire accepter leur système d'idolâtrie et les récits concernant leurs dieux, mais ce n'est pas conforme à ta loi. L'Anglo-Saxon dit la même chose : "Ils m'ont cité des sortilèges impies ; mais ce n'est pas ta loi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 85Les orgueilleux - Ceux qui sont dans les hautes sphères, ou qui ont un rang élevé. Voir les notes au Psaume 119:51. Ils m'ont creusé des fosses - Voir les notes au Psaume 7:15. Comparez Psaume 35:7; Psaume 57:6; Psaume 94:13. Ceux qui ne suivent pas ta loi - Le mot qui désigne ici non pas les fosses, mais les orgueilleux. Ceux qui ont agi ainsi sont des gens qui ne respectent pas tes commandements, des gens qui sont ouvertement et publiquement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 81-88Le psalmiste cherche à être délivré de ses péchés, de ses ennemis et de ses craintes. Son espérance l'empêche de tomber ; ses yeux se tournent vers le salut tant désiré. Mais si son regard se détourne, la foi doit rester solide. Il éprouvait une grande affliction et son âme se desséchait. Nous devons toujours observer les statuts divins. Les jours de deuil du croyant finiront par avoir une fin ; ils ne sont que temporaires, comparés à la joie éternelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 85-88La parole de Dieu est digne de confiance ; contrairement aux tromperies des ennemis qui traquent le psalmiste sans raison (voir 119.78).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:85
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires