Nouvelle Segond révisée
Psaumes 118:8
8Mieux vaut se réfugier en l'Éternel Que se confier à l'homme;
Psaumes 118:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut chercher un refuge en l’Éternel Que de se confier à l’homme ;
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut chercher un refuge en l’Eternel que de mettre votre confiance dans l’homme;
- Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut se réfugier |auprès de l’Eternel que de compter sur les humains.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut chercher un refuge en l'EternelQue de se confier à l'homme;
Contexte de Psaumes 118:8
6L'Éternel est pour moi, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes? 7L'Éternel est mon secours, J'arrêterai mes regards sur ceux qui me haïssent. Mieux vaut se réfugier en l'Éternel Que se confier à l'homme; 9Mieux vaut se réfugier en l'Éternel Que se confier aux nobles. 10Toutes les nations m'environnaient: Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces.
Lire Psaumes 118 en entierPsaumes 118:8 mot à mot
ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בָּאָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 118:8
- Psaumes 40:4Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, Une louange à notre Dieu; Beaucoup (le) verront et auront de la crainte; Ils se confieront en l'Éternel.
- Psaumes 62:8Sur Dieu (reposent) mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.
- Jérémie 17:5Ainsi parle l'Éternel: Maudit soit l'homme qui se confie dans un être humain, Qui prend la chair pour son appui, Et qui écarte son cœur de l'Éternel!
- Michée 7:5Ne croyez pas à un ami, Ne vous fiez pas à un intime; Devant celle qui repose sur ton sein Garde les portes de ta bouche.
Commentaires sur Psaumes 118:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Mieux vaut se confier au Seigneur - L'homme est faible, ignorant, inconstant et capricieux ; mieux vaut se confier à Jéhovah qu'à un tel homme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Il vaut mieux se confier au Seigneur que de mettre sa confiance dans l'homme - Cette affirmation est apparemment le résultat de sa propre expérience. Il avait trouvé les gens faibles et sans foi ; il n'avait pas trouvé Dieu de cette manière. Comparez Psaume 40:4; Psaume 62:8-9. Littéralement : " Il est bon de se confier à Yahvé plutôt qu'à l'homme ", c'est la forme hébraïque de la comparaison, et elle est équivalente à ce qui est dit dans notre version…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18Le récit des épreuves que le psalmiste a subies ici reflète réellement ce que Christ a enduré: Beaucoup l'ont haï sans cause ; le Seigneur s'est volontairement donné à la souffrance, Il a été meurtri et s'est mis au rang des malfaiteurs, pour que, par Ses meurtrissures nous puissions être guéris. Dieu représente la force de Son peuple, Il fait l'objet de ses chants ; les siens ont ainsi un réconfort spirituel et sont avides de la joie qui en découle. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Il est préférable de s’en remettre à l’Éternel que de compter sur les puissants de ce monde, même les plus grands (Ps 118.6 ; 146.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 118:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 118
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires