Nouvelle Segond révisée
Psaumes 107:3
3Et rassemblés de tous les pays, De l'est et de l'ouest, du nord et de la mer!
Psaumes 107:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et qu’il a rassemblés de tous les pays, De l’orient et de l’occident, du nord et de la mer !
- Bible Segond 21 (S21)et qu’il a rassemblés de tous les pays, de l’est et de l’ouest, du nord et du sud!
- Bible du Semeur (BDS)et qu’il a rassemblés de tous pays : de l’est, de l’ouest, du nord et du midi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et qu'il a rassemblés de tous les pays,De l'orient et de l'occident, du nord et de la mer!
Contexte de Psaumes 107:3
1Célébrez l'Éternel, car il est bon, Car sa bienveillance dure à toujours! 2Que les rachetés de l'Éternel le disent, Ceux qu'il a rachetés de la main de l'adversaire Et rassemblés de tous les pays, De l'est et de l'ouest, du nord et de la mer! 4Ils erraient dans le désert, en chemin sur une terre aride, Ils ne trouvaient pas de ville habitable. 5Ils souffraient de la faim et de la soif; Leur âme était abattue.
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:3 mot à mot
וּֽמֵאֲרָצ֗וֹת קִ֫בְּצָ֥ם מִמִּזְרָ֥ח וּמִֽמַּעֲרָ֑ב מִצָּפ֥וֹן וּמִיָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:3
- Psaumes 106:47Sauve-nous, Éternel, notre Dieu! Et rassemble-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom, Et que nous mettions notre gloire à te louer!
- Ésaïe 11:11Alors, en ce jour, le Seigneur étendra une seconde fois sa main Pour racheter le reste de son peuple Qui sera resté en Assyrie et en Égypte, A Patros et en Éthiopie, A Élam, à Chinéar, à Hamath Et dans les îles de la mer.
- Ésaïe 43:5Sois sans crainte, Car je suis avec toi; Je ramènerai de l'orient ta descendance Et je te rassemblerai de l'occident.
- Ésaïe 49:12Les voici, ils viennent de loin, Les voici, les uns au nord et de l'ouest, Les autres du pays de Sinim.
- Jérémie 29:14Je me laisserai trouver par vous – oracle de l'Éternel – et je ferai revenir vos captifs; je vous rassemblerai de toutes les nations et de tous les lieux où je vous ai bannis – oracle de l'Éternel – et je vous ferai revenir dans ce lieu d'où je vous ai déportés.
- Jérémie 31:8Voici que je les fais revenir du pays du nord, Je les rassemble des extrémités de la terre; Parmi eux sont l'aveugle et le boiteux, La femme enceinte et celle en travail, tous ensemble; C'est une grande assemblée qui revient ici.
- Ézéchiel 36:24Je vous retirerai d'entre les nations, je vous rassemblerai de tous les pays et je vous ramènerai sur votre territoire.
- Ézéchiel 39:27Quand je les ramènerai d'entre les peuples, Quand je les rassemblerai des pays de leurs ennemis, Je serai sanctifié par eux Aux yeux de beaucoup de nations.
- Apocalypse 5:9Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: Tu es digne de recevoir le livre et d'en ouvrir les sceaux, car tu as été immolé et tu as racheté pour Dieu, par ton sang, des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation;
Commentaires sur Psaumes 107:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Et les rassembla des pays - Bien que de nombreux Juifs soient revenus à Jérusalem de diverses parties du monde, sous les règnes de Darius Hystaspes, d'Artaxerxès et d'Alexandre le Grand, cette prophétie ne s'achève que sous l'Évangile, lorsque toutes les extrémités de la terre entendent le salut de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et les rassembla des pays - Les pays où ils étaient dispersés. A l'époque de la captivité, les peuples n'étaient pas tous emmenés dans un même lieu, ou ne demeuraient pas tous dans un même lieu. Pendant le long exil - de soixante-dix ans - à Babylone, ils étaient naturellement très dispersés dans les différentes provinces, et la tentative de les rassembler pour les ramener dans leur pays d'origine risquait de se heurter à de grandes difficultés. De…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dans ces versets, il est fait référence à la délivrance d'Égypte, et peut-être également à celle de Babylone ; mais il faut aussi remarquer les circonstances réelles qui firent l'objet de l'exil du peuple. Il est rarement possible de percevoir réellement les souffrances horribles supportées par les exilés lorsqu'ils sont en fuite, quand ils traversent les étendues de sable, quand ils sont exposés aux rayons brûlants du soleil. Ce texte décrit bien leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3rassemblés de tous les pays : Des personnes venaient de toutes les nations où les peuples d’Israël et de Juda avaient été dispersés.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires