Psaumes 106:18

Psaumes 106:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le feu embrasa leur troupe, La flamme consuma les méchants.
• Bible Segond 21 (S21)le feu a embrasé leur troupe, la flamme a dévoré les méchants.
• Bible du Semeur (BDS)Le feu a consumé leur bande, la flamme a embrasé tous ces méchants.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le feu embrasa leur troupe,La flamme consuma les méchants.

Contexte de Psaumes 106:18

16Dans le camp, ils furent jaloux de Moïse Et d'Aaron, le saint de l'Éternel. 17La terre s'ouvrit et engloutit Datan, Elle recouvrit la troupe d'Abiram; Le feu consuma leur troupe, La flamme embrasa les méchants. 19Ils firent un veau en Horeb, Ils se prosternèrent devant du métal fondu, 20Ils changèrent leur gloire En la figure d'un bœuf qui mange de l'herbe.

Psaumes 106:18 mot à mot

וַתִּבְעַר־אֵ֥שׁ בַּעֲדָתָ֑ם לֶ֝הָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט רְשָׁעִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• feuאֵשׁ'êsh · feuH784
• embrasaבָּעַרbâ‛ar · brûler : brûlerH1197
• troupeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
• flammeלֶהָבָהlehâbâh lahebeth · flammeH3852
• consumaלָהַטlâhaţ · embraserH3857
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563

Références croisées de Psaumes 106:18

• Nombres 16:35Un feu sortit d'auprès de l'Éternel et consuma les deux cent cinquante hommes qui présentaient le parfum.
• Hébreux 12:29Car notre Dieu est aussi un feu dévorant.

Commentaires sur Psaumes 106:18

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Le peuple fut saisi de jalousie, s’imaginant avoir les mêmes privilèges que les sacrificateurs choisis par Dieu (voir Nb 16.1–35). • La terre s’ouvrit : voir Nb 16.28–33.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 106:18

• Envie
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Abiron
• Porte
• Chroniques
• Enfant
• Méditation

Commentaires sur Psaumes 106

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings