Nouvelle Segond révisée
Psaumes 103:8
8L'Éternel est compatissant et il fait grâce, Il est lent à la colère et riche en bienveillance;
Psaumes 103:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et riche en bonté ;
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel fait grâce, il est rempli de compassion, il est lent à la colère et riche en bonté.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel est compatissant |et miséricordieux. Il est plein de patience |et débordant d’amour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est miséricordieux et compatissant,Lent à la colère et riche en bonté;
Contexte de Psaumes 103:8
6L'Éternel fait justice, Il fait droit à tous les opprimés. 7Il a fait connaître ses voies à Moïse, Ses hauts faits aux fils d'Israël. L'Éternel est compatissant et il fait grâce, Il est lent à la colère et riche en bienveillance; 9Il ne conteste pas sans cesse, Il ne garde pas (sa colère) à toujours; 10Il ne nous traite pas selon nos péchés Et ne nous rétribue pas selon nos fautes.
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:8 mot à mot
רַח֣וּם וְחַנּ֣וּן יְהוָ֑ה אֶ֖רֶךְ אַפַּ֣יִם וְרַב־חָֽסֶד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:8
- Psaumes 86:5Car toi, Seigneur, tu es bon et clément, Riche en bienveillance pour tous ceux qui t'invoquent.
- Psaumes 130:7Israël, attends-toi à l'Éternel! Car la bienveillance est auprès de l'Éternel, Et la libération abonde auprès de lui.
- Psaumes 145:8L'Éternel fait grâce, il est compatissant, Lent à la colère et rempli de bienveillance.
- Exode 34:6L'Éternel passa devant lui en proclamant: L'Éternel, l'Éternel, Dieu compatissant et qui fait grâce, lent à la colère, riche en bienveillance et en fidélité,
- Nombres 14:18«L'Éternel est lent à la colère et riche en bienveillance, il pardonne la faute et le crime; mais il ne tient pas (le coupable) pour innocent, et il punit la faute des pères sur les fils jusqu'à la troisième et la quatrième génération».
- Deutéronome 5:10et qui use de bienveillance jusqu'à mille (générations) envers ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.
- Néhémie 9:17ils refusèrent d'obéir et ne se souvinrent pas des merveilles que tu avais faites en leur faveur. Ils raidirent leur nuque et, dans leur rébellion, ils se donnèrent un chef pour retourner à leur esclavage. Mais toi, tu es un Dieu qui pardonne, qui est compatissant et qui fait grâce, lent à la colère et riche en bienveillance, et tu ne les as pas abandonnés,
- Ésaïe 55:7Que le méchant abandonne sa voie, Et l'homme de rien ses pensées; Qu'il retourne à l'Éternel, Qui aura compassion de lui, A notre Dieu, Qui pardonne abondamment.
- Jérémie 32:18Tu fais grâce jusqu'à la millième génération; Ce qui est dû pour la faute des pères Tu le rends à leurs fils après eux. Tu es le Dieu grand, le puissant, Dont le nom est l'Éternel des armées.
- Romains 5:20Or, la loi est intervenue pour que la faute soit amplifiée; mais là où le péché s'est amplifié, la grâce a surabondé.
- Éphésiens 1:7En lui, nous avons la rédemption par son sang, le pardon des péchés selon la richesse de sa grâce
- Joël 2:13Déchirez vos cœurs et non vos vêtements, Et revenez à l'Éternel, votre Dieu; Car il fait grâce, Il est compatissant, Lent à la colère Et riche en bienveillance, Et il regrette le malheur qu'il envoie.
- Jonas 4:2Il pria l'Éternel et dit: Ah! Éternel, n'est-ce pas ce que je disais quand j'étais encore dans mon pays? C'est ce que je voulais prévenir en fuyant à Tarsis. Car je savais que tu es un Dieu qui fais grâce et qui es compatissant, lent à la colère et riche en bienveillance, et qui regrettes le mal.
- Nahum 1:3L'Éternel est lent à la colère, Il est grand par sa force; Il ne laisse certes pas impuni. L'Éternel (fraye) son chemin dans le tourbillon, dans la tempête, Les nuées sont la poussière de ses pieds.
Commentaires sur Psaumes 103:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Le Seigneur est miséricordieux - Voir la note sur le Psaume 86:15.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le Seigneur est miséricordieux et gracieux - Voir les notes du Psaume 78:38. L'idée ici est évidemment dérivée d'Exode 34:6-7 - cette grande et glorieuse déclaration de Dieu lui-même en ce qui concerne son propre caractère. Notre monde est différent sous cette déclaration de ce qu'il serait si cette déclaration et d'autres semblables n'avaient pas été faites. Il y a ici une "progression" de la pensée, un "progrès" par rapport aux déclarations précédentes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Dieu est réellement bon en toutes choses : Il exerce, en particulier, sa bonté envers Israël. Il s'est révélé personnellement à ce peuple et lui a montré Sa grâce. Par les chemins que les enfants d'Israël ont parcourus, nous pouvons comprendre Ses préceptes, Ses promesses, les buts qu'Il nous donne et les voies que nous devons suivre ; Il a toujours été plein de compassion. Combien sont différents de Dieu ceux qui pratiquent la réprimande à chaque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8L’Éternel s’est révélé à Moïse d’une manière unique, fondant ainsi sa relation avec son peuple (voir Ex 34.6–7 ; Nb 14.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires