Septante française (AT)
Psaumes 103:8
8Elles recouvrent les montagnes, puis dévalent dans les plaines, au lieu que tu leur avais marqué.
Psaumes 103:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et riche en bonté ;
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel fait grâce, il est rempli de compassion, il est lent à la colère et riche en bonté.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel est compatissant |et miséricordieux. Il est plein de patience |et débordant d’amour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est miséricordieux et compatissant,Lent à la colère et riche en bonté;
Contexte de Psaumes 103:8
6L'abîme, comme un vêtement, est son manteau, et les eaux s'arrêteront au-dessus des montagnes. 7Elles s'enfuiront, Seigneur, à tes reproches ; elles auront peur, à la voix de ton tonnerre. Elles recouvrent les montagnes, puis dévalent dans les plaines, au lieu que tu leur avais marqué. 9Tu leur a posé des limites qu'elles ne passeront pas ; elles ne reviendront plus couvrir la terre. 10Le Seigneur a fait jaillir des sources dans les ravins ; les eaux couleront entre les montagnes.
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:8 mot à mot
רַח֣וּם וְחַנּ֣וּן יְהוָ֑ה אֶ֖רֶךְ אַפַּ֣יִם וְרַב־חָֽסֶד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:8
- Psaumes 86:5Un homme dira : Ma mère est Sion ; et cet homme y est né, et le Très-Haut lui-même en a été le fondateur.
- Psaumes 145:8Le Seigneur redresse ceux qui sont courbés ; le Seigneur rend sages les aveugles ; le Seigneur relève ceux qui sont brisés ; le Seigneur aime les justes.
- Exode 34:6Et le Seigneur passa devant sa face, et Moïse l'invoqua, disant : Seigneur Dieu, plein de clémence, patient, abondant en miséricorde, véritable,
- Nombres 14:18Le Seigneur est patient, miséricordieux et véridique ; il remet dérèglements, iniquités et péchés ; il ne purifie pas le coupable, et il punit les fautes des pères sur les enfants jusqu'à la troisième ou à la quatrième génération.
- Deutéronome 5:10Et faisant miséricorde, pendant des milliers de générations, à ceux qui m'aiment et qui observent mes commandements.
- Néhémie 9:17Et ils ont refusé de rien entendre, et ils n'ont pas eu mémoire de vos merveilles, que vous aviez faites pour eux ; et ils ont endurci leur cœur, et ils ont songé à rentrer en la servitude d'Égypte. Et vous, ô mon Dieu, miséricordieux et compatissant, clément et magnanime, vous ne les avez pas abandonnés,
- Ésaïe 55:7Que l'impie quitte ses voies, et le prévaricateur ses conseils ; qu'il se se tourne vers le Seigneur, et il lui sera fait miséricorde, parce qu'il vous remettra beaucoup de péchés.
- Jérémie 32:18Jérusalem et les villages de Juda, les rois de Juda et ses princes, afin de faire de ces contrées un désert, une désolation, un sujet de raillerie ;
- Joël 2:13Déchirez vos cœurs, et non vos vêtements. Et convertissez-vous au Seigneur votre Dieu, parce qu'Il est plein de clémence et de compassion, patient, abondant en miséricorde, et repentant des maux qu'Il fait en punissant.
- Jonas 4:2Et il pria le Seigneur, et il dit : Seigneur, n'est-ce pas là ce que je disais, quand j'étais encore en mon pays ? je m'étais hâté de fuir à Tharsis, parce que je te sais plein de clémence et de compassion, patient et abondant en miséricorde, et que tu te repens du mal que tu voulais faire aux hommes.
- Nahum 1:3Le Seigneur est longanime, sa force est grande ; mais le Seigneur ne laissera pas impuni celui qu'Il n'a pas encore puni ; sa voie est dans la destruction et les ébranlements ; et les nuages sont la poussière de ses pieds.
Commentaires sur Psaumes 103:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Le Seigneur est miséricordieux - Voir la note sur le Psaume 86:15.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le Seigneur est miséricordieux et gracieux - Voir les notes du Psaume 78:38. L'idée ici est évidemment dérivée d'Exode 34:6-7 - cette grande et glorieuse déclaration de Dieu lui-même en ce qui concerne son propre caractère. Notre monde est différent sous cette déclaration de ce qu'il serait si cette déclaration et d'autres semblables n'avaient pas été faites. Il y a ici une "progression" de la pensée, un "progrès" par rapport aux déclarations précédentes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Dieu est réellement bon en toutes choses : Il exerce, en particulier, sa bonté envers Israël. Il s'est révélé personnellement à ce peuple et lui a montré Sa grâce. Par les chemins que les enfants d'Israël ont parcourus, nous pouvons comprendre Ses préceptes, Ses promesses, les buts qu'Il nous donne et les voies que nous devons suivre ; Il a toujours été plein de compassion. Combien sont différents de Dieu ceux qui pratiquent la réprimande à chaque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8L’Éternel s’est révélé à Moïse d’une manière unique, fondant ainsi sa relation avec son peuple (voir Ex 34.6–7 ; Nb 14.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires