Nouvelle Segond révisée
Proverbes 9:16
16Quiconque est stupide, qu'il fasse un détour par ici! A celui qui est dépourvu de sens, elle dit:
Proverbes 9:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que celui qui est stupide entre ici ! Elle dit à celui qui est dépourvu de sens :
- Bible Segond 21 (S21)«Qui manque d’expérience? Qu'il entre ici!» Elle dit à celui qui est dépourvu de bon sens:
- Bible du Semeur (BDS)« Approchez donc, |vous qui n’avez pas d’expérience ! » A ceux qui manquent de bon sens, |elle déclare :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que celui qui est stupide entre ici!Elle dit à celui qui est dépourvu de sens:
Contexte de Proverbes 9:16
14Elle s'assied à l'entrée de sa maison, Sur un siège, dans les hauteurs de la ville, 15Pour crier aux passants, Qui vont droit leur chemin: Quiconque est stupide, qu'il fasse un détour par ici! A celui qui est dépourvu de sens, elle dit: 17Les eaux dérobées sont douces, Et le pain qui est caché est agréable! 18Et il ne reconnaît pas que là sont les défunts, Et que ses invités sont dans les vallées du séjour des morts.
Lire Proverbes 9 en entierProverbes 9:16 mot à mot
מִי־פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה וַחֲסַר־לֵ֝֗ב וְאָ֣מְרָה לּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Proverbes 9:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Que celui qui est simple se tourne vers moi - La folie ou le plaisir ici personnifié, utilise les mêmes expressions que celles employées par la Sagesse, Proverbes 9:4. La Sagesse dit : "Que les simples se tournent vers moi" Non, dit la Folie, "Que le simple se rende à moi." S'il se tourne vers la Sagesse, sa folie sera enlevée et il deviendra sage ; s'il se tourne vers la Folie, ses ténèbres s'épaissiront, et sa folie restera. La Sagesse installe son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18Le « tentateur » cherche par tous les moyens, à séduire les âmes imprudentes, pour les amener à pécher ! Le plaisir charnel, sensuel, est un véritable « stupéfiant » pour la conscience, il écarte en fait tous les prémices de la conviction de péché. Le diable n’offre rien de « solide » pour l’âme ; lorsque il domine cette dernière, toute connaissance relative à la sainteté est perdue et oubliée. La femme bruyante dont il est parlé dans ce texte, représente…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-18La femme nommée folie invite également les stupides et ceux qui sont dépourvus de sens à se joindre à elle pour le banquet qu'elle a préparé. Son invitation et ses conseils sont l'opposé de ceux de la Sagesse (9.1–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 9:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 9
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires