Proverbes 4:17

Proverbes 4:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car c’est le pain de la méchanceté qu’ils mangent, C’est le vin de la violence qu’ils boivent.
• Bible Segond 21 (S21)Oui, le pain qu'ils mangent, c'est la méchanceté, le vin qu'ils boivent, c'est la violence.
• Bible du Semeur (BDS)Ils se nourrissent du pain de la méchanceté et boivent le vin de la violence.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'est le pain de la méchanceté qu'ils mangent,C'est le vin de la violence qu'ils boivent.

Contexte de Proverbes 4:17

15Évite-la, n'y passe pas; Détourne-t'en et passe outre. 16Car ils ne dormiraient pas, s'ils n'avaient fait le mal, Ils seraient privés de sommeil, s'ils n'avaient fait trébucher personne; Car ils se nourrissent du pain de la méchanceté, Et c'est le vin de la violence qu'ils boivent. 18Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante Dont l'éclat va croissant jusqu'au plein jour. 19La voie des méchants est comme les ténèbres; Ils ne savent pas ce qui les fera trébucher.

Proverbes 4:17 mot à mot

כִּ֣י לָ֭חֲמוּ לֶ֣חֶם רֶ֑שַׁע וְיֵ֖ין חֲמָסִ֣ים יִשְׁתּֽוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• painלֶ֫חֶםlechem · nourriture : painH3899
• méchancetéרֶ֫שַׁעresha‛ · méchancetéH7562
• mangentלָחַםlâcham · se nourrir deH3898
• vinיַ֫יִןyayin · vinH3196
• violenceחָמָסchâmâs · violenceH2555
• boiventשָׁתָהshâthâh · boireH8354

Références croisées de Proverbes 4:17

• Proverbes 9:17Les eaux dérobées sont douces, Et le pain qui est caché est agréable!
• Proverbes 20:17Le pain de la fausseté est doux à l'homme, Et plus tard sa bouche est remplie de gravier.
• Job 24:5Et voici: comme des ânes sauvages dans le désert, Ils sortent à leur travail dès l'aurore pour avoir de la nourriture, Il n'y a que la steppe pour (fournir) du pain aux enfants;
• Psaumes 14:4Tous ceux qui commettent l'injustice n'ont-ils pas de connaissance? Eux qui dévorent mon peuple (comme) on dévore du pain, Ils n'invoquent pas l'Éternel.
• Jérémie 5:26Car il se trouve parmi mon peuple des méchants; Ils épient comme celui qui pose des pièges, Ils tendent un filet et prennent des hommes.
• Ézéchiel 22:25Ses prophètes conspirent au milieu d'elle; comme un lion rugissant qui déchire sa proie, ils dévorent les âmes, ils s'emparent des richesses et des choses précieuses, ils multiplient les veuves au milieu d'elle.
• Amos 8:4Écoutez ceci, vous qui engloutissez le pauvre Et qui supprimez les malheureux du pays!
• Michée 3:5Ainsi parle l'Éternel sur les prophètes Qui égarent mon peuple, Qui annoncent la paix Si leurs dents ont quelque chose à mordre, Et qui publient la guerre Contre qui ne leur met rien dans la bouche:
• Michée 6:12Ses riches sont pleins de violence, Ses habitants profèrent le mensonge, Et leur langue n'est que tromperie dans leur bouche.
• Sophonie 3:3Ses ministres au milieu d'elle Sont des lions rugissants; Ses juges sont des loups du soir Qui n'ont plus rien à ronger au matin,
• Matthieu 23:14[Malheur à vous, scribes et Pharisiens hypocrites! Parce que vous dévorez les maisons des veuves, et que vous faites pour l'apparence de longues prières; à cause de cela, vous subirez une condamnation particulièrement sévère.]
• Jacques 5:4Voici: le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs, et dont vous les avez frustrés, crie, et les clameurs des moissonneurs sont parvenues jusqu'aux oreilles du Seigneur des armées.

Commentaires sur Proverbes 4:17

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Car ils mangent le pain de la méchanceté - En volant en privé. Et boivent le vin de la violence - En volant sur les routes.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-20Versets 4-20 Le conseil qui lui a été donné, en substance, par son père. Comparer avec 2 Samuel 23:2 etc. ; 1 Chroniques 28:9; 1 Chroniques 29:17; Psaume 15:1-5; Psaume 24:1-10; Proverbes 4:7 Ou encore : "Le commencement de la sagesse, c'est d'obtenir la sagesse" ; chercher, c'est trouver ; désirer, c'est obtenir. Proverbes 4:12 La parabole récurrente du voyage de la vie. Dans la voie de la sagesse, le chemin est clair et dégagé, les obstacles…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27Le chemin des méchants peut paraître agréable et même le plus court pour atteindre un but ; mais il n'est pas le meilleur : il conduit au mal. Si tu aimes ton Dieu et ton âme, évite de l’emprunter ! Il n'est pas dit, « prends garde au sentier des méchants », mais, « n'y entre pas » ; ne pensons jamais être assez éloignés de ce chemin. Le sentier du juste est lumière ; Christ est leur Chemin, et Il est la Lumière. Les saints ne seront pas parfaits tant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17le pain de la méchanceté ... le vin de la violence : ces attributs sont au cœur de la vie de ces personnes. De même que nous mangeons et buvons pour vivre, les personnes malveillantes se nourrissent en commettant des actes malveillants.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Pain de la perversité..., vin de la violence : acquis par des moyens coupables. Le car de ce verset n'est pas subordonné, mais parallèle à celui du verset 16.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 4:17

• Jeunes hommes
• Malice
• Péché
• Vin

Dans les dictionnaires

• Pain
• Vin
• Tempérance
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings